Translation of "Hot glue" in German
I
spent
about
an
hour
with
a
hot
glue
gun
trying
to
fix
it.
Ich
versuchte
ungefähr
eine
Stunde
mit
einer
Heißklebepistole,
es
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
The
hot
glue
pistol
according
to
the
invention
operates
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Heißklebepistole
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
provide
a
hot-melt
glue
as
the
adhesive
layer.
Möglich
ist
es
jedoch
auch,
für
die
Klebstoffschicht
einen
Heißschmelzkleber
vorzusehen.
EuroPat v2
In
general,
the
inside
of
this
composite
envelope
is
also
provided
with
a
layer
of
hot
sealable
glue.
Im
allgemeinen
ist
die
Innenseite
dieser
Verbundumhüllung
mit
einer
Schicht
aus
Schmelzkleber
versehen.
EuroPat v2
The
glue
51
is
a
very
fast
setting
glue,
for
example
a
hot
melt
glue.
Der
Leim
51
ist
ein
sehr
schnell
abbindender
Leim,
beispielsweise
ein
Heißschmelzkleber.
EuroPat v2
The
cartons
are
detected
and
applied
with
hot
melt
glue
and
automatically
folded
and
sealed...
Die
Kartons
werden
erfasst,
mit
Heißleim
versehen
und
automatisch
gefaltet
und
verschlossen...
ParaCrawl v7.1
Use
a
hot
glue
gun
to
place
a
little
bit
of
glue
on
one
of
the
cups.
Benutze
eine
Heißklebepistole
um
auf
dem
Körbchen
etwas
Kleber
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
It's
just
a
matter
of
a
lot
of
hot
glue,"
she
says.
Man
braucht
dazu
einfach
nur
eine
Menge
Heißleim",
meint
sie.
ParaCrawl v7.1
The
Exel
Walker
tip
is
sticked
on
to
the
pole
with
hot
glue.
Die
Exel
Walker
Spitze
wird
mit
Heißkleber
an
den
Stock
geklebt.
ParaCrawl v7.1
So
I
used
hot
glue
which
sticks
good
on
PP.
Deshalb
benutzte
ich
Heißkleber
welcher
ziemlich
gut
auf
PP
haftet.
ParaCrawl v7.1
I
have
presented
yesterday
a
hot
glue
stamp.
Ich
habe
ja
gestern
einen
Heiss
kleber-Stempel
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
hot
glue
remains
on
the
material
and
allows
for
cutting.
Der
Heißkleber
verbleibt
auf
dem
Material
und
ermöglicht
ein
Schneiden.
ParaCrawl v7.1
Hot
melt
glue
is
applied
and
the
blank
is
delivered
under
the
forming
head.
Der
Heißleim
wird
aufgetragen
und
der
Rohling
unter
den
Formkopf
befördert.
ParaCrawl v7.1
I
have
presented
the
hot
glue
napkin
rings
before.
Ich
habe
schon
mal
die
Heiss
kleber-Servietten
ringe
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
That
the
wire
well
kept,
fix
it
hot
glue.
Damit
sich
der
Draht
gut
hielt,
festigen
Sie
von
ihrem
heissen
Leim.
ParaCrawl v7.1
Folding
boxes
are
either
sealed
with
tape
or
hot
glue.
Verschlossen
werden
die
Faltkisten
wahlweise
mit
Tapeverschluss
oder
Heißleim.
ParaCrawl v7.1
Today
hot
melt
glue
is
the
most
common
glue
used
in
the
profile
wrapping
industry.
Heute
ist
Schmelzkleber
der
am
häufigsten
verwendete
Kleber
in
der
Profilummantelungsindustrie.
ParaCrawl v7.1