Hydraulic turbine

The invention relates to electro-hydraulic actuators for turbine valves.
Die Erfindung betrifft einen elektrohydraulischen Stellantrieb für Turbinenventile gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs.
EuroPat v2

The hydraulic turbine 1 is held in a floating state underneath the surface 6 of the water.
Die Strömungsmaschine 1 ist unterhalb der Gewässeroberfläche 6 in einem Schwebezustand gehalten.
EuroPat v2

It is also possible to lower the hydraulic turbine to the bottom of the water.
Auch ein Absenken der Strömungsmaschine auf den Grund des Gewässers ist möglich.
EuroPat v2

Main structures of the hydraulic turbine are described in the following.
Hauptstrukturen der Wasserturbine werden im Folgenden beschrieben.
CCAligned v1

The impellers perform like a centrifugal pump and a hydraulic turbine.
Die Räder agieren wie eine Zentrifugalpumpe und eine hydraulische Turbine.
ParaCrawl v7.1

The first hydraulic turbine by Voith was manufactured in 1870.
Die erste hydraulische Turbine von Voith wurde 1870 gebaut.
ParaCrawl v7.1

A hydraulic turbine converts the energy of flowing water into mechanical energy.
Die hydraulische Turbine wandelt die Energie fliessenden Wassers in mechanische Energie um.
ParaCrawl v7.1

Used for the static or dynamic gap measuring on the turbine or hydraulic turbine.
Verwendet für den statischen oder dynamischen Abstand, der auf der Turbine oder der Wasserturbine misst.
CCAligned v1

The excess energy in the water entering the boiler (19) in relation to the higher pressure (Pp >Pi2) makes it possible to recover that energy by means of the hydraulic turbine (15).
Der Energieüberschuß im Wasser am Einlaß des Kessels (19), entsprechend dem höheren Druck (Pp>Pi2), ermöglicht eine Energierückgewinnung über die Wasserturbine (15).
EuroPat v2

It is accordingly an object of the invention to provide an electro-hydraulic actuator for turbine valves which overcomes the hereinaforementioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, and which on one hand satisfies the high requirements with respect to control force and control speed, and on the other hand avoids the problems connected with the transfer of hydraulic energy by integration of the hydraulic supply system into the control actuator.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Stellantrieb für Turbinenventile zu schaffen, welcher einerseits den hohen Anforderungen hinsichtlich Stellkraft und Stellgeschwindigkeit genügt und andererseits die mit der Übertragung hydraulischer Energie zusammenhängenden Probleme durch eine Integration des hydraulischen Versorgungssystems in den Stellantrieb vermeidet.
EuroPat v2

It should be understood that any hydraulic motor or turbine can be used in place of the reverse converted pump serving as the motor turbine 84.
Es versteht sich, dass jede(r) hydraulische Motor bzw. Turbine anstelle der als Motorturbine 84 dienenden, umgedrehten Pumpe verwendbar ist.
EuroPat v2

Products have been widely used in metallurgy continuous casting machines, rolling equipment, mining machinery, ships, steam turbine, hydraulic turbine, injection molding machines and equipment in the production line.
Produkte haben in Metallurgie Stranggießanlagen, Walzen, Bergbaumaschinen, Schiffe, Dampfturbine, hydraulische Turbine, Spritzgießmaschinen und Anlagen in der Produktionslinie verbreitet worden.
ParaCrawl v7.1

A particularly preferable embodiment is the utilization of frictional heat, provided by a friction pair made from suitable materials, that is driven by the rotation of a pneumatic or hydraulic turbine or drilling motor.
Eine weitere und besonders vorteilhafte Art der Wärmezufuhr ist die Erzeugung von Reibungswärme aus einer beispielsweise durch eine pneumatische oder hydraulische Turbine oder einen Verdrängermotor erzeugten Drehbewegung mittels einer geeigneten Reibpaarung.
EuroPat v2

It is also convenient to equip both hydraulic machines, hence turbine and pump, respectively with an adjustable guide wheel.
Es ist zweckmäßig, beide hydraulische Maschinen, somit Turbine und Pumpe, jeweils mit einem regelbaren Leitrad auszustatten.
EuroPat v2

The loaded liquid absorption medium is generally expanded using a customary apparatus, for example a level control valve, a hydraulic turbine or a pump running in reverse.
Die Entspannung des beladenen flüssigen Absorptionsmittels erfolgt im Allgemeinen mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regelventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2

To minimize the hydraulic losses, the turbine/pump arrangement is preferably arranged in an opening in the bottom area of the second fluid reservoir.
Zur Minimierung der hydraulischen Verluste wird die Turbinen-Pumpanordnung vorzugsweise in einer Öffnung im Bodenbereich des zweiten Fluidreservoirs angeordnet.
EuroPat v2

The absorption medium is generally expanded using conventional devices, for example a level control valve, a hydraulic turbine or a pump running in reverse.
Die Entspannung des Absorptionsmittels erfolgt im Allgemeinen mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regelventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2

The invention can be used perfectly with hydraulic machines (turbine and pump) in a Francis type.
Die Erfindung lässt sich sehr gut bei hydraulischen Maschinen (Turbine und Pumpe) in Bauart Francis anwenden.
EuroPat v2

The absorbent is generally expanded using customary apparatuses, for example a level control valve, a hydraulic turbine or a pump running backwards.
Die Entspannung des Absorptionsmittel erfolgt im Allgemeinen mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regel-Ventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2

The absorbent which is loaded with acid gases is expanded using customary apparatuses, for example a level controller, a hydraulic turbine or a pump running in reverse.
Die Entspannung des mit sauren Gasen beladenen Absorptionsmittels erfolgt mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regelventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2

The absorption medium which is loaded with acid gases is expanded using conventional apparatuses, for example a level-control valve, a hydraulic turbine, or a pump running in reverse.
Die Entspannung des mit sauren Gasen beladenen Absorptionsmittels erfolgt mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regelventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2

The absorption medium is generally expanded using conventional apparatuses, for example a level-control valve, a hydraulic turbine or a pump running in reverse.
Die Entspannung des Absorptionsmittels erfolgt im Allgemeinen mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regelventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2

The absorbent is generally expanded using customary apparatuses, for example a level control valve, a hydraulic turbine, or a pump running in reverse.
Die Entspannung des Absorptionsmittels erfolgt im Allgemeinen mit Hilfe üblicher Vorrichtungen, beispielsweise eines Stand-Regelventils, einer hydraulischen Turbine oder einer umgekehrt laufenden Pumpe.
EuroPat v2