Translation of "I authorize" in German
I
authorize
my
workers
to
leave
early.
Ich
erlaube
meinen
Arbeitern,
früher
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
authorize
you
to
be
the
agent
for
the
sale
of
all
survivors.
Ich
bevollmächtige
Euch,
den
Verkauf
aller
Überlebenden
zu
übersehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
Mr.
Howell,
but
I
cannot
authorize
this.
Tut
mir
leid,
Mr.
Howell,
aber
das
kann
ich
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
authorize
this
procedure.
Diesen
Eingriff
habe
ich
nicht
angeordnet.
OpenSubtitles v2018
Should
I
authorize
all
mobile
assets?
Soll
ich
alle
CIA-Leute
auf
Ebene
drei
ansetzen?
OpenSubtitles v2018
I
won't
authorize
anything
until
you
bring
me
something
conclusive.
Ich
werde
Ihnen
gar
nichts
genehmigen
bevor
Sie
mir
nicht
irgendwelche
Beweise
liefern.
OpenSubtitles v2018
I
authorize
the
launch
of
the
Moose.
Ich
autorisiere
den
Einsatz
von
Moose.
OpenSubtitles v2018
Dax,
I
can't
authorize
this.
Dax,
ich
kann
das
nicht
bewilligen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
authorize
any
handout,
did
I?
Ich
habe
keine
Futterausgaben
genehmigt,
oder
doch?
OpenSubtitles v2018
Then
you
know
that
I
cannot
authorize
that.
Sie
wissen
auch,
dass
ich
das
nicht
anordnen
kann.
OpenSubtitles v2018
No,
I
can't
authorize
that.
Nein,
das
kann
ich
nicht
genehmigen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
he's
my
nephew
and
I
authorize
the
charge.
Ja,
er
ist
mein
Neffe
und
ich
genehmige
die
Belastung.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
authorize
the
murder
of
an
innocent
man?
Wie
kann
ich
einen
Unschuldigen
ermorden
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
will
not
authorize
further
tests.
Daher
genehmige
ich
keine
Tests
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
gave
you
my
books...
but
I
didn't
authorize
you
to
steal
my
poems.
Ich
erlaubte
dir
nicht,
meine
Gedichte
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
authorize
you
to
leave!
Ich
sagte
nicht,
dass
Sie
gehen
können!
OpenSubtitles v2018
I
didn't
authorize
this
equipment.
Diese
Hardware
habe
ich
nicht
genehmigt.
OpenSubtitles v2018
No,
I
didn't
authorize
that.
Nein,
das
habe
ich
nicht
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
No,
I
can't
authorize
this.
Nein,
das
kann
ich
nicht
zulassen.
OpenSubtitles v2018