Translation of "I lost track" in German
I
lost
track
of
time.
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
got
distracted
and
I
lost
track
of
time.
Ich
wurde
abgelenkt
und
habe
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
lost
track
of
the
time.
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
lost
their
track
on
your
ranch.
Ich
habe
die
Fährte
auf
eurer
Ranch
verloren.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
lost
track
of
time.
Sorry,
ich
habe
mein
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
just
got
on
a
roll
and
I
lost
track
of
time.
Wir
sind
einfach
in
Fahrt
gekommen
und
ich
habe
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
was
simply
looking
for
an
item
that
I
had
lost
track
of.
Ich
suchte
einfach
nach
einer
Sache,
die
ich
aus
den
Augen
verlor.
OpenSubtitles v2018
I
lost
track
of
everything
in
the
collision.
Bei
der
Kollision
habe
ich
alles
aus
den
Augen
verloren.
OpenSubtitles v2018
After
that,
I
lost
track
of
time.
Danach
habe
ich
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
must've...
I
must've
lost
track
of
how
many
I'd
taken.
Ich
habe
wohl
aus
den
Augen
verloren,
wie
viele
ich
genommen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
lost
track
of
him
hours
ago
when
I
had
him
wrap...
this.
Ich
habe
ihn
vor
Stunden
verloren,
als
ich
ihn
das
einpacken
ließ.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
find
a
guy
that
I
lost
track
of.
Ich
versuche
einen
Typen
zu
finden,
den
ich
verloren
habe.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
figure
it
out,
but...
I
lost
track
of
him.
Ich
versuchte,
es
herauszufinden,
verlor
aber
seine
Spur.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
am
sorry,
I
lost
track
of
time.
Hör
mal,
es
tut
mir
leid,
ich
habe
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
must've
lost
track
of
time.
Ich
denke,
ich
muss
das
Zeitgefühl
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
I
just
felt
like
taking
a
walk
and
I
completely
lost
track
of
time.
Ich
hatte
Lust
spazieren
zu
gehen
und
verlor
ganz
das
Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018
I
even
lost
track
of
time
reading
it.
Ich
vergas
sogar
die
Zeit
beim
Lesen.
OpenSubtitles v2018
I
lost
track
of
time,
I
guess.
Ich
habe
wohl
irgendwie
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
lost
track
of
the
time.
Ich
habe
wohl
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
lost
track
of
him
after
the
slap
heard
around
the
world.
Ich
habe
ihn
verloren,
seit
die
Welt
von
der
Lasche
gehört
hat.
OpenSubtitles v2018
After
a
few
months,
I
lost
track
of
time
Nach
ein
paar
Monaten
habe
ich
das
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018