Translation of "I really would like" in German
I
would
really
like
to
clarify
that
this
is
unlawful.
Das
bitte
ich
wirklich
klarzustellen,
das
ist
eindeutig
rechtswidrig.
Europarl v8
I
would
really
like
to
have
an
answer
to
that.
Darauf
hätte
ich
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
I
would
really
like
to
congratulate
Mr
Chanterie
on
his
report.
Ich
möchte
Herrn
Chanterie
zu
dem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
thank
Parliament
for
its
support.
Ich
möchte
dem
Parlament
für
seine
Unterstützung
vielmals
danken.
Europarl v8
Ms
McKenna,
I
would
really
like
to
appeal
to
your
conscience.
Frau
McKenna,
ich
möchte
hier
wirklich
an
Ihr
Gewissen
appellieren.
Europarl v8
I
would
really
like
to
know
the
outcome
of
the
meeting.
Ich
würde
wirklich
gerne
etwas
über
das
Ergebnis
des
Treffens
erfahren.
Europarl v8
I
would
really
like
to
thank
you
for
that.
Ich
möchte
Ihnen
dafür
von
ganzem
Herzen
danken.
Europarl v8
But
there
is
one
thing
that
I
really
would
like
to
make
clear
here.
Aber
eines
möchte
ich
hier
doch
schon
noch
einmal
klarstellen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
have
a
very
clear
answer
on
this.
Dazu
möchte
ich
doch
eine
ganz
klare
Antwort
haben.
Europarl v8
I
would
really
like
to
know
how
you
can
escape
into
Europe.
Ich
frage
mich
langsam,
wie
man
nach
Europa
flieht.
Europarl v8
Commissioner,
I
really
would
like
to
encourage
you
to
go
down
this
road.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Sie
wirklich
ermuntern,
diesen
Weg
zu
gehen.
Europarl v8
I
really
would
like
some
clarification
on
this.
Ich
möchte
also,
dass
Klarheit
geschaffen
wird.
Europarl v8
I
really
would
like
to
thank
you
for
that.
Ich
möchte
Ihnen
dafür
wirklich
danken.
Europarl v8
I
would
really
like
to
avoid
a
debate.
Ich
möchte
gerne
eine
Debatte
verhindern.
Europarl v8
I
would
really
like
to
know
why
he
did
such
a
thing.
Ich
möchte
wirklich
gerne
wissen,
weshalb
er
so
etwas
gemacht
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
really
like
to
learn
more
about
your
country.
Ich
möchte
gern
mehr
über
dein
Land
erfahren.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
would
really
like
is
a
Nile
green
corset...
Was
ich
wirklich
möchte,
ist
ein
nilgrünes
Korsett...
OpenSubtitles v2018
I
really
would
like
to
play
it
over
for
you.
Ich
würde
es
dir
wirklich
gerne
vorspielen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
know
I'm
being
rude,
but
I
really
would
like
to
see
them.
Ich
bin
unhöflich,
aber
ich
will
es
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
like
to
get
you
better.
Ich
würde
Sie
gerne
besser
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
like
to
see
Greece
one
day.
Wissen
Sie,
ich
würde
Griechenland
sehr
gerne
mal
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
I
would
really...
like
to
take
my
time
getting
to
know.
Ich
möchte
mir
Zeit
nehmen,
um
dich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
would
really
like
to
know
that
too.
Ja,
das
würde
mich
wirklich
auch
interessieren.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
like
for
us
to
feel
comfortable
someday
going
out
to
something
like
Drag
Queen
Bingo.
Ich
möchte
wirklich
gerne
irgendwann
mal
zu
so
einem
Drag-Queen-Bingo
gehen.
OpenSubtitles v2018
That's
an
interview
I
would
really
like
to
see.
Das
Interview
würde
ich
wirklich
gerne
sehen.
OpenSubtitles v2018