Translation of "Ice tray" in German
Randy,
are
those
your
toenails
in
the
ice
cube
tray?
Randy,
sind
das
deine
Fingernägel
in
der
Eiswürfelschale?
OpenSubtitles v2018
One
of
my
favourite
pieces
on
here
is
the
ice-cube
tray,
which
I
think
is
kind
of
neat.
Einer
meiner
Favoriten
ist
der
Eiswürfelbehälter,
den
ich
ganz
toll
finde.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
punishment
for
not
filling
the
ice-cube
tray?
Das
ist
meine
Strafe,
weil
ich
die
Eiswürfel
nicht
aufgefüllt
habe?
OpenSubtitles v2018
Subsequent
to
this,
the
ice-cube
tray
is
again
moved
into
its
operating
position.
Im
Anschluss
daran
wird
die
Eiswürfelschale
wieder
in
ihre
Betriebsposition
verfahren.
EuroPat v2
After
the
selection
of
this
option,
the
ice-cube
tray
is
moved
directly
into
its
cleaning
position.
Nach
Auswahl
dieser
Option
wird
die
Eiswürfelschale
unmittelbar
in
ihre
Reinigungsposition
verfahren.
EuroPat v2
A
further
item
is
the
option
“Cleaning
the
ice-cube
tray”.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Option
"Reinigung
der
Eiswürfelschale".
EuroPat v2
Subsequently
to
this,
the
ice-cube
tray
can
again
be
moved
out
of
its
cleaning
position
into
the
operation
position.
Im
Anschluss
daran
kann
die
Eiswürfelschale
wieder
aus
ihrer
Reinigungsposition
in
die
Betriebsstellung
verfahren
werden.
EuroPat v2
So
from
a
simple
silicone
rubber
ice
tray,
Lingotto
became
a
tool
for
thinking?
Der
Lingotto
ist
also
von
einem
simplen
Eiswürfelbehälter
aus
Silikon
zu
einem
Gegenstand,
der
zum
Denken
anregt,
mutiert?
ParaCrawl v7.1
Ice
Bin
—
A
conveniently
located
ice
tray
for
fast,
smooth
serving
and
easy
guest
access
to
iced
drinks.
Eisbehälter
—
Ein
praktisch
angeordneter
Eisbehälter
ermöglicht
das
schnelle,
problemlose
Servieren
und
den
einfachen
Zugang
von
Gästen
zu
eisgekühlten
Getränken.
ParaCrawl v7.1
The
ACX
40G
offers
outstanding
technological
features,
you
can
even
make
ice
cubes
in
the
included
ice
cube
tray.
Die
ACX
40G
bietet
ausgefeilte
Funktionen
und
in
der
integrierten
Eiswürfelschale
können
Sie
sogar
Eiswürfel
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
ice
pieces
are
produced
by
introducing
water
into
a
suitable
ice
tray
which
is
pivotable
about
an
axis.
Die
Herstellung
der
Eisstücke
erfolgt
hierbei
durch
Einspritzen
von
Wasser
in
eine
passende
Eisschale,
die
um
eine
Achse
drehbar
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
Any
information
is
understood
under
the
“option
of
cleaning
the
ice-cube
tray”
which
has
the
cleaning
of
the
ice-cube
tray
as
its
object.
Unter
der
"Option
der
Reinigung
der
Eiswürfelschale"
ist
jede
beliebige
Information
zu
verstehen,
die
die
Reinigung
der
Eiswürfelschale
zum
Gegenstand
hat.
EuroPat v2
The
activation
of
the
means
for
moving
the
ice-cube
tray
out
of
its
operating
position
into
its
cleaning
position
can
now
be
selected
from
the
menu
item
“AICM
functions”.
Unter
dem
Menüpunkt
"AEWB-Funktionen"
kann
nun
die
Aktivierung
der
Mittel
zum
Verfahren
der
Eiswürfelschale
aus
ihrer
Betriebsstellung
in
ihre
Reinigungsposition
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
means
by
which
the
ice-cube
tray
can
be
moved
out
of
its
operating
position
into
a
cleaning
position
can
be
designed
such
that
the
ice-cube
tray
is
rotated.
Die
Mittel,
durch
die
die
Eiswürfelschale
aus
ihrer
Betriebsstellung
in
eine
Reinigungsposition
verfahrbar
ist,
können
derart
ausgeführt
sein,
dass
die
Eiswürfelschale
gedreht
wird.
EuroPat v2
Provision
can
likewise
be
made
for
the
means
by
which
the
ice-cube
tray
can
be
moved
out
of
its
operating
position
into
a
cleaning
position
to
be
designed
such
that
the
ice-cube
tray
is
first
rotated
and
then
moved
out.
Ebenso
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Mittel,
durch
die
die
Eiswürfelschale
aus
ihrer
Betriebsstellung
in
eine
Reinigungsposition
verfahrbar
ist,
derart
ausgeführt
sind,
dass
die
Eiswürfelschale
zunächst
gedreht
und
sodann
ausgefahren
wird.
EuroPat v2
In
this
process,
a
rotation
of
the
ice-cube
tray
can
take
place
up
to
180°,
with
an
angular
region
between
120°
and
150°
being
preferred.
Dabei
kann
eine
Drehung
der
Eiswürfelschale
um
bis
zu
180°
erfolgen,
bevorzugt
ist
ein
Winkelbereich
zwischen
120°
und
150°.
EuroPat v2
If
the
rotation
of
the
ice
tray
is
carried
out
by
180°,
the
ice-cube
tray
is
upside
down
after
the
rotation
and
the
open
side
faces
downwardly.
Wird
die
Drehung
der
Eisschale
um
180°
vorgenommen,
steht
die
Eiswürfelschale
nach
der
Drehung
auf
dem
Kopf
und
die
offene
Seite
weist
nach
unten.
EuroPat v2
If
the
ice-cube
tray
is
fixed
in
its
cleaning
position,
the
user
has
easy
access
to
the
inside
of
the
ice-cube
tray,
without
having
to
hold
it
tight
during
the
cleaning.
Wird
die
Eiswürfelschale
in
ihrer
Reinigungsposition
arretiert,
hat
der
Nutzer
einfachen
Zugriff
auf
die
Innenseite
der
Eiswürfelschale,
ohne
diese
bei
der
Reinigung
festhalten
zu
müssen.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable
that
the
activation
of
a
button
is
sufficient
to
move
the
ice-cube
tray
back
into
its
operating
position,
without
a
repeated
menu
selection
being
required.
Denkbar
ist
ebenfalls,
dass
die
Betätigung
einer
Taste
ausreicht,
um
die
Eiswürfelschale
wieder
in
ihre
Betriebsstellung
zu
verfahren,
ohne
dass
eine
erneute
Menüauswahl
erforderlich
ist.
EuroPat v2