Translation of "Ideology" in German
The
ideology
of
liberalisation,
deregulation
and
privatisation
has
led
to
the
crisis.
Die
Ideologie
von
Liberalisierung,
Deregulierung
und
Privatisierung
hat
in
die
Krise
geführt.
Europarl v8
Madam
President,
this
is
not
about
ideology.
Frau
Präsidentin,
hier
geht
es
nicht
um
Ideologie.
Europarl v8
This
is
not
a
question
of
ideology.
Dies
ist
keine
Frage
der
Ideologie.
Europarl v8
The
ideology
of
the
European
Central
Bank
is
the
logic
of
free
capital
markets.
Die
Ideologie
der
Europäischen
Zentralbank
ist
die
Logik
der
freien
Kapitalmärkte.
Europarl v8
This
is
not
about
ideology.
Deswegen
geht
es
hier
nicht
um
Ideologie.
Europarl v8
We
based
our
decision
on
political
ideology
rather
than
scientific
investigation.
Unsere
Entscheidung
basierte
eher
auf
politischer
Ideologie
als
auf
wissenschaftlicher
Untersuchung.
Europarl v8
This
shows
precisely
the
difference
between
ideology
and
practice.
Hier
sieht
man
eben
den
Unterschied
zwischen
Ideologie
und
Praxis.
Europarl v8
One
of
the
problems
we
have
at
summit
meetings
is
that
of
ideology
and
dogma.
Eins
unserer
Probleme
auf
Gipfeltreffen
ist
das
von
Ideologie
und
Dogma.
Europarl v8
The
ideology
of
laicism
ties
our
hands
and
suppresses
freedom
of
religion.
Die
Ideologie
des
Laizismus
bindet
uns
die
Hände
und
unterdrückt
die
Religionsfreiheit.
Europarl v8
It
has
nothing
to
do
with
ideology.
Das
hat
überhaupt
nichts
mit
Ideologie
zu
tun.
Europarl v8
This
was
a
totally
arbitrary
idea,
the
brainchild
of
a
purely
pro-European
ideology.
Dies
war
ein
willkürlicher
und
von
rein
europäistischer
Ideologie
motivierter
Vorschlag.
Europarl v8
But
convergence
seems
to
have
become
a
real
ideology
in
Brussels.
Die
Konvergenz
scheint
in
Brüssel
jedoch
zu
einer
echten
Ideologie
geworden
zu
sein.
Europarl v8
You
cannot
oppose
an
ideology
with
facts.
Ideologie
kann
man
eben
nicht
mit
Fakten
begegnen.
Europarl v8
They
are
clearly
marked
by
ideology.
Sie
sind
eindeutig
von
Ideologie
gekennzeichnet.
Europarl v8
Thirdly,
the
globalist
ideology
is
now
leading
to
the
creation
of
integrated
continental
institutions.
Drittens
führt
die
Ideologie
des
Globalismus
zur
Entstehung
integrierter
kontinentaler
Einheiten.
Europarl v8
We
must
also
stop
making
an
ideology
out
of
this.
Wir
müssen
auch
aufhören,
daraus
eine
Ideologie
zu
machen.
Europarl v8
It
is
important
to
state
that
this
Charter
is
not
a
slave
to
any
particular
ideology.
Wichtig
ist
auch
die
Feststellung,
dass
diese
Charta
keiner
Ideologie
verpflichtet
ist.
Europarl v8
It
is
an
insult
to
all
victims
of
the
criminal
Communist
ideology.
Das
ist
eine
Beleidigung
für
alle
Opfer
der
kriminellen
kommunistischen
Ideologie.
Europarl v8