Translation of "If any exist" in German

If any other requests exist,please inform us in time.
Wenn irgendwelche anderen Anträge existieren, bitte informieren uns in der Zeit.
CCAligned v1
If any connections still exist following this period, they are automatically disconnected.
Sollte nach dieser Zeit noch Verbindungen bestehen, werden diese getrennt.
ParaCrawl v7.1
Ask your family if any patterns exist in your family's health history.
Frage deine Familienmitglieder, ob es irgendwelche Muster gibt in deiner Familie.
ParaCrawl v7.1
If any exist, the cause is halted immediately.
Wenn einer vorhanden ist, wird die Ursache sofort gestoppt.
ParaCrawl v7.1
If any doubts exist the Commission will reconsider the definitions used.
Sollten diesbezüglich Zweifel entstehen, so wird die Kommission die verwendeten Definitionen noch einmal überdenken.
Europarl v8
Each column to the right shows the next subfolder (if any exist).
Jede rechts liegende Spalte zeigt den jeweils nÀchsten Unterordner an (falls vorhanden).
ParaCrawl v7.1
And on this point it must be stressed that the measures to support small producers are trivial, if indeed any exist at all.
Abschaffung der WAB, ein Agrarhandel und die Bau ern in ECU bezahlen, wenn sie.es wollen.
EUbookshop v2
This register is tested periodically by the microprogram to see if any exception conditions exist to be handled.
Dieses Register wird periodisch vom Mikroprogramm abgefragt, um festzustellen, ob irgendeine Ausnahmebedingung besteht, die behandelt werden muß.
EuroPat v2
A background research of the national Member State legislation implementing the EU health and safety directives has also been conducted to establish what legal requirements, if any, exist in Member States with regard to the collection and retention of worker records.
Es wurde auch eine grundlegende Untersuchung der einzel­staatlichen Rechtsvorschriften zur Um­setzung der Arbeitsschutzrichtlinien der Gemeinschaft durchgeführt, um festzu­stellen, ob bzw. wie die Sammlung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen über die Arbeitnehmer in den Mitglied­staaten geregelt sind.
EUbookshop v2
These transfers were however too rare to bias our results through systematic differences in work rhythm as between inbye and outbye timbermen, if any such differences exist.
Jedoch kamen derartige Versetzungen zu selten vor, als daß sie unsere Ergebnisse wegen systematischer Tempo­unterschiede zwischen den unteren und den oberen Zimmerhauern hätten verzerren können ­, sofern es solche Unterschiede überhaupt gab.
EUbookshop v2
What arrangements, if any, exist for the disposal of radioactive waste from hospitals and industry in the Irish Republic?
Welche Regelungen gibt es für die nukleare Entsorgung von Krankenhäusern und der Industrie in der Irischen Republik?
EUbookshop v2
We realize how frustrating it can be for old-school historians, if any still exist, to be faced with a process which suddenly changed the facts of international politics and seemed to emerge from nothing.
Wir wissen durchaus, wie frustrierend für Historiker der alten Schule — sofern es noch welche gibt — ein Prozeß ¡st, der die Gegebenheiten der internationalen Politik unversehens geändert hat und offenbar aus dem Nichts entstanden ist.
EUbookshop v2
Enrichment thus enables researchers to strengthen clinical trials’ “statistical power,” that is, the probability of detecting differences, if any exist, between study groups.
Diese Anreicherung versetzt die Forscher daher in die Lage, die „statistische Aussagekraft“ klinischer Studien zu erhöhen - also die Wahrscheinlichkeit, Unterschiede zwischen den Studiengruppen nachzuweisen, sofern diese existieren.
News-Commentary v14
If any medical conditions exist before major surgery, our patients can count on assessment and care from Dr Jan Burkhard and his team.
Wenn vor größeren operativen Eingriffen Begleiterkrankungen bestehen, können unsere stationären Patienten auf die Beurteilung und Betreuung von Dr. Jan Burkhard und seinem Team zählen.
ParaCrawl v7.1
When starting a new downloading session always check to see if any files already exist with the same name.
Wenn Sie eine neue Übertragungssitzung beginnen, überprüfen Sie stets, ob irgendwelche Dateien mit demselben Namen bereits vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
This is a process whereby the local bishop appoints officials to collect publish documents of the candidate, if any exist, as well as letters and unpublished writings of the candidate.
Dies ist ein Prozess, bei dem der örtliche Bischof ernennt Beamte zu sammeln Veröffentlichung von Dokumenten des Kandidaten, sofern vorhanden, sowie Briefe und unveröffentlichte Schriften des Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
Enrol with AIL Madrid advising us of your nationality and your country's specific study visa requirements, if any exist.
Melden Sie sich an der AIL an und informieren Sie uns über Ihre Nationalität und Ihre spezifischen Anforderungen für ein Studienvisum wenn es welche gibt.
ParaCrawl v7.1
We support the Iraqi government's decision to destroy its Al Samoud missiles, and we urge Iraq to destroy every last bit of any chemical or biological weapon that may remain, if any still exist or could have been produced.
Wir unterstützen den Entschluß der irakischen Regierung hinsichtlich des Abbaus der Al Samoud-Raketen und rufen Irak auf, jegliche B- und C-Waffe, falls es sie noch gibt oder falls sie einmal produziert wurde, bis auf den letzten Kibikzentimeter zu vernichten.
ParaCrawl v7.1
Each column to the right shows the next subfolder (if any exist) or the contents of the current folder.
Jede rechts liegende Spalte zeigt den nächsten Unterordner an (falls vorhanden) oder die Inhalte des aktuellen Ordners.
ParaCrawl v7.1
Be it immediately after or half a page down, words should begin to be marked as incorrect (if any exist).
Werden Sie es sofort nach der oder eine halbe Seite nach unten, Worte sollten beginnen, werden als falsch markiert (falls vorhanden).
ParaCrawl v7.1
If any inconsistencies exist between the translation and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Wenn zwischen der Übersetzung und der spanischen Version irgendwelche Widersprüchlichkeiten existieren, soll die spanische Version maßgebend sein.
ParaCrawl v7.1
If any restrictions exist in this regard (e.g. firewall, Java-script, cookies), participants must discuss potential problems with the host before the commencement of the course.
Sollten diesbezüglich Einschränkungen bestehen (z.B. Firewall, Java-Script, Cookies), muss der Teilnehmer potentielle Probleme vor Kursbeginn mit dem Veranstalter abklären.
ParaCrawl v7.1

Related phrases