Translation of "Implementation and operation" in German
The
Joint
Research
Centre
shall
be
responsible
for
the
implementation,
operation
and
enforcement
of
the
relevant
security
measures.
Für
die
Umsetzung
und
Durchsetzung
der
betreffenden
Sicherheitsmaßnahmen
ist
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
zuständig.
DGT v2019
It
shall
ensure
the
effective
implementation
and
operation
of
this
Agreement.
Er
gewährleistet
die
wirksame
Durch
führung
und
Anwendung
dieses
Abkommens.
EUbookshop v2
Extensive
support
ensures
fast
implementation
and
smooth
operation.
Umfangreiche
Unterstützung
sorgt
für
eine
schnelle
Implementierung
und
einen
reibungslosen
Betrieb.
CCAligned v1
Optimised
accessories
ensure
an
easier
installation
and
a
more
convenient
implementation
and
operation.
Das
optimierte
Zubehör
gewährleistet
einen
einfacheren
Installationsprozess
sowie
eine
komfortablere
Inbetriebnahme
und
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
will
assume
responsibility
for
implementation
and
operation
as
well
as
ongoing
development
of
the
app
and
its
services.
Swisscom
übernimmt
Implementation
und
Betrieb
sowie
laufende
Weiterentwicklungen
der
App
und
der
Services.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
implementation
and
operation
significantly.
Das
vereinfacht
die
Implementierung
und
den
Betrieb
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
costs
and
effort
for
implementation
and
operation
are
significant.
Die
Kosten
und
der
Aufwand
für
die
Implementierung
und
den
Betrieb
sind
erheblich.
EuroPat v2
This
is
how
you
increase
efficiency
during
planning,
implementation
and
operation:
So
erhöhen
Sie
die
Effizienz
bei
der
Planung,
Realisation
sowie
im
Betrieb:
CCAligned v1
We
find
solutions
to
your
challenges
with
consistent
end-to-end
consulting,
implementation
and
operation.
Wir
lösen
ihre
Herausforderungen
mit
konsequenter
End-To-End-Beratung,
Implementation
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
direct
the
implementation
and
operation
of
the
system.
Sie
leitet
dann
die
Implementierung
und
den
Betrieb
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
implementation
and
subsequent
operation
monitoring
are
planned.
Im
Anschluss
daran
sind
die
Umsetzung
sowie
das
spätere
Betriebsmonitoring
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
implementation
and
operation
of
a
504
MW
offshore
wind
farm.
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
und
Betrieb
eines
504-MW-Windparks.
ParaCrawl v7.1
So,
his
main
tasks
were
the
implementation,
operation
and
further
development
of
the
study
program.
Seine
Hauptaufgaben
lagen
im
Aufbau,
Betrieb
und
in
der
Weiterentwicklung
des
Studiengangs.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
other
key
tool,
implementation
and
operation
require
planning
and
technical
competence.
Wie
bei
jedem
anderen
Schlüssel-Werkzeug
brauchen
Einführung
und
Betrieb
planerische
und
technische
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
His
area
of
expertise
is
the
implementation
and
operation
of
inhomogeneous
networks.
Sein
Spezialgebiet
ist
der
Aufbau
und
Betrieb
inhomogener
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Our
service
is
focused
on
planning,
implementation
and
operation
of
IT
infrastructure.
Schwerpunkte
unserer
Aktivitäten
sind
Planung,
Implementierung
und
Betrieb
von
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
perfectly
normal,
implementation
and
operation
should
be
separated.
Und
es
ist
völlig
normal,
Implementierung
und
Betrieb
getrennt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
for
implementation
and
operation
was
transferred
to
Marcel
Patalon.
Die
Verantwortung
für
die
Einführung
und
den
produktiven
Betrieb
bekam
Marcel
Patalon
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Fulfilment
Committee
shall
ensure
the
effective
implementation
and
operation
of
this
Agreement.
Der
Ausschuss
für
die
gemeinsame
Erfüllung
sorgt
für
die
wirksame
Umsetzung
und
Durchführung
dieser
Vereinbarung.
DGT v2019
The
implementation
and
operation
of
this
Article
may
be
the
subject
of
discussion
and
review
in
the
Trade
and
Development
Committee.
Die
Umsetzung
und
Durchführung
dieses
Artikels
kann
im
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
erörtert
und
überprüft
werden.
DGT v2019
The
second
budget
line
encompasses
payment
appropriations
made
available
for
the
effective
implementation
and
operation
of
ISPA
for
Croatia.
Die
zweite
Haushaltslinie
umfasst
die
Zahlungsermächtigungen
für
die
effektive
Durchführung
und
Anwendung
des
ISPA
in
Kroatien.
TildeMODEL v2018
Implementation
and
operation
of
the
Services
Directive
should
provide
a
solid
backdrop
to
this
effort.
Die
Umsetzung
und
Anwendung
der
Dienstleistungsrichtlinie
dürfte
einen
stabilen
Hintergrund
für
diese
Anstrengungen
bilden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
review
annually
the
implementation
and
operation
of
this
Agreement
taking
into
account
the
objectives
thereof.
Der
Ausschuß
überprüft
jährlich
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
dieses
Übereinkommens
dessen
Durchführung
und
Funktionieren.
EUbookshop v2
A
system
of
this
type
is
also
very
flexible
in
its
implementation
and
operation.
Ein
solches
System
ist
auch
sehr
flexibel
in
der
Implementation
wie
auch
im
Betrieb.
EuroPat v2