Translation of "Impose on you" in German
I
do
not
want
to
impose
any
hardship
on
you.
Ich
will
dir
keine
Härte
auferlegen.
Tanzil v1
I
do
not
intend
to
impose
any
hardship
on
you.
Ich
will
gegen
dich
keine
Härte
zeigen.
Tanzil v1
I
would
hate
to
impose
on
you,
really.
Ich
will
mich
dir
nicht
aufdrängen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
did
not
mean
to
impose
on
you
like
this.
Nun,
ich
wollte
dir
nicht
so
zur
Last
fallen.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
to
impose
on
you.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
so
zur
Last
falle.
OpenSubtitles v2018
We
won't
impose
on
you
anymore.
Dann
wollen
wir
Sie
nicht
weiter
belästigen.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
be
delicate
of
me
to
impose
that
on
you.
Es
wäre
nicht
sehr
feinfühlig,
euch
das
aufzuzwingen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry,
Rosella,
to
impose
on
you
like
this.
Entschuldige,
Rosella,
dass
wir
euch
einfach
überfallen.
OpenSubtitles v2018
You
will
have
them
with
the
discipline
I
impose
on
you.
Die
erlangt
ihr
nur
mit
der
Disziplin,
die
ich
euch
auferlege.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
try
not
to
impose
on
you
past
tonight.
Ich
werde
dir
nicht
länger
als
heute
Nacht
zur
Last
fallen.
OpenSubtitles v2018
Well,
of
course,
I
wouldn't
want
to
impose
on
you...
Nun,
natürlich,
aber
ich
möchte
mich
nicht
aufdrängen
...
OpenSubtitles v2018
Chelsea
must
be
booked
up
or
she
wouldn't
impose
on
you.
Das
Chelsea
muss
ausgebucht
sein,
sonst
würde
sie
sich
nicht
aufdrängen.
OpenSubtitles v2018
As
for
me,
I'm
60
years
old
and
I
won't
impose
myself
on
you
any
longer.
Ich
bin
60
Jahre
alt
und
will
mich
euch
nicht
länger
zumuten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
impose
myself
on
you.
Ich
will
mich
dir
nicht
aufdrängen.
OpenSubtitles v2018