Translation of "Impurity level" in German
Consequently,
a
higher
impurity
level
builds
up
progressively
in
the
system.
Es
baut
sich
also
zunehmend
ein
höherer
Verunreinigungspegel
im
System
auf.
EuroPat v2
The
raw
product
is
supplied
on
the
purification
stage
that
corresponds
to
its
impurity
level.
Das
Rohprodukt
wird
dann
auf
der
Reinheitsstufe
eingespeist,
die
seinem
Verunreinigungsgrad
entspricht.
EuroPat v2
Impurity
level
(controlled
through
a
number
of
standard
and
proprietary
washing
processes)
Verunreinigungsgrad
(wird
durch
eine
Reihe
von
standardmäßigen
und
proprietären
Waschprozessen
kontrolliert)
CCAligned v1
Before
its
entry
into
the
intervention
store
the
examination
of
each
part-delivery
can
be
restricted
to
a
check
of
the
moisture
content
and
impurity
level
and
verification
that
no
live
insects
are
present.
Die
Untersuchung
jeder
Teillieferung
kann
sich
vor
der
Einlagerung
ins
Interventionslager
auf
eine
Überprüfung
des
Feuchtigkeitsgehalts,
des
Gehalts
an
Verunreinigungen
und
des
Fehlens
lebender
Insekten
beschränken.
DGT v2019
In
the
case
of
a
delivery,
before
the
lot
enters
the
intervention
store
the
examination
of
each
part-delivery
can
be
restricted
to
a
check
on
the
moisture
content
and
impurity
level
and
verification
that
no
live
insects
are
present.
Im
Fall
der
Lieferung
kann
sich
die
Untersuchung
der
einzelnen
Teillieferungen
vor
der
Einlagerung
ins
Interventionslager
auf
eine
Überprüfung
des
Feuchtigkeitsgehalts,
des
Gehalts
an
Verunreinigungen
und
des
Fehlens
lebender
Insekten
beschränken.
JRC-Acquis v3.0
Before
its
entry
into
the
intervention
store
the
examination
of
each
part-delivery
may
be
restricted
to
a
check
of
the
moisture
content
and
impurity
level
and
verification
that
no
live
insects
are
present.
Die
Untersuchung
jeder
Teillieferung
kann
sich
vor
der
Einlagerung
ins
Interventionslager
auf
eine
Überprüfung
des
Feuchtigkeitsgehalts,
des
Gehalts
an
Verunreinigungen
und
des
Fehlens
lebender
Insekten
beschränken.
DGT v2019
These
oxide
layers
exhibit
different
thicknesses
because
of
the
phenomenon,
which
is
understood
by
those
of
skill
in
the
semiconductor
art,
that
oxide
tends
to
grow
more
quickly
over
a
highly
doped
N
type
region
than
over
a
N
type
region
exhibiting
a
lower
impurity
level
or
over
a
region
of
P
type
conductivity.
Diese
Teilbereiche
haben
unterschiedliche
Dikken,
was
auf
das
von
Halbleiterfachleuten
verstandene
Phänomen
zurückzuführen
ist,
daß
das
Oxid
die
Neigung
hat,
über
einem
hochdotierten
Bereich
vom
N-Typ
schneller
zu
wachsen
als
über
einem
Bereich
vom
N-Typ,
welcher
nicht
so
stark
dotiert
ist,
oder
als
einem
Bereich,
welcher
nur
Verunreinigungen
enthält,
welche
eine
Leitfähigkeit
vom
P-Typ
hervorrufen.
EuroPat v2
Only
at
low
levels
of
evaporation
did
an
evaporative
crystallization
process
provide
salts
with
an
organic
impurity
level
below
0.5%
by
weight.
Durch
Eindampfkristallisation
ließen
sich
nur
bei
geringen
Eindampfraten
Salze
beziehungsweise
Salzgemische
erhalten,
deren
Gehalte
an
organischen
Verunreinigungen
unterhalb
von
0,5
Gew.-%
lagen.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
possible
to
use
even
granular
material
with
a
relatively
high
impurity
level
having
a
silicon
or
germanium
content
of
only
90
to
95%
by
weight,
provided
the
impurities
do
not
interfere
with
the
transport
reaction.
Grundsätzlich
kann
zwar
auch
Granulat
mit
einem
relativ
hohen
Verunreinigungspegel,
d.h.
sogar
mit
nur
etwa
90
bis
95
Gew.-%
Silicium-
bzw.
Germaniumanteil
eingesetzt
werden,
sofern
die
Verunreinigungen
die
Transportreaktion
nicht
stören.
EuroPat v2
However
so
that
these
sorts
of
measurements
were
possible,
crystals
with
a
relatively
high
impurity
level
were
used,
which
are
insufficient
for
the
high
requirements
of
photolithography.
Damit
derartige
Messungen
jedoch
möglich
sind,
werden
hier
Kristalle
mit
relativ
hohen
Verunreinigungen
verwendet,
die
den
hohen
Anforderungen
der
Photolithographie
nicht
genügen.
EuroPat v2
Owing
to
these
properties,
because
of
the
low
impurity
level,
these
elastomers
are
suitable
for
use
in
the
cosmetic
and
medical
fields,
the
food-contact
and
electronics
sectors
and
in
the
rubber
industry.
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
bedingt
durch
den
geringen
Fremdstoffanteils
eignen
sich
diese
Elastomere
für
den
Einsatz
im
kosmetischen
und
medizinischen
Bereich,
Nahrungsmittelkontakt-
sowie
Elektroniksektor
und
in
der
Gummiindustrie.
EuroPat v2
The
purification
of
the
exemplary
NBR
polymer
solutions
(based
on
a
10
wt.
%
strength
solution
of
Perbunan®
VPKA
8840
(emulsion
polymerization
product
of
acrylonitrile
and
butadiene
with
an
acrylonitrile
content
of
34
wt.
%
and
a
Mooney
viscosity
of
34
ML
1+4
at
100°
C.)
in
chlorobenzene
with
an
impurity
level
of
1
wt.
%
expressed
in
terms
of
the
Perbunan)
was
carried
out
batch-wise
by
ultrafiltration.
Die
Reinigung
der
beispielhaften
NBR-Polymerlösungen
(basierend
auf
einer
10
Gew.-%
Lösung
von
Perbunan®
VPKA
8840
(Emulsionspolymerisationsprodukt
aus
Acrylnitril
und
Butadien
mit
einem
Acrylnitrilgehalt
von
34
Gew.-%
und
einer
Mooney
Viskosität
von
34
ML
1+4
bei
100°C)
in
Chlorbenzol
mit
Fremdstoffanteil
bezogen
auf
das
Perbunan
1
Gew.-%)
erfolgt
batchweise
durch
Ultrafiltration.
EuroPat v2
The
use
of
elastomers
with
too
high
an
impurity
level
in
electronic
applications
is
often
only
conditionally
possible.
Der
Einsatz
von
Elastomeren
mit
einem
zu
großen
Fremdstoffanteil
in
elektronischen
Anwendungen
ist
oft
nur
bedingt
möglich.
EuroPat v2