Translation of "In a day" in German
As
they
say,
Rome
was
not
built
in
a
day.
Wie
man
sagt,
Rom
wurde
nicht
in
einem
Tag
erbaut.
Europarl v8
Rome
was
not
built
in
a
day,
however.
Allerdings,
Rom
ist
nicht
an
einem
Tag
erbaut
worden.
Europarl v8
You
know,
I
didn't
just
draw
this
in
a
day,
by
the
way.
Wissen
Sie,
ich
hab
das
übrigens
nicht
an
einem
Tag
entworfen.
TED2013 v1.1
I've
planted
a
hundred
trees
in
a
day.
Ich
habe
hundert
Bäume
an
einem
Tag
gepflanzt,
TED2013 v1.1
In
a
single
day,
he
lost
1
billion
Euro.
An
einem
einzigen
Tag
verlor
er
eine
Milliarde
Euro.
WMT-News v2019
I
have
heard
of
day-dreams--is
she
in
a
day-dream
now?
Ich
habe
von
wachen
Träumen
gehört
–
träumt
sie
jetzt
einen
solchen
Traum?
Books v1
Do
you
know
how
many
choices
you
make
in
a
typical
day?
Wissen
Sie,
wie
viele
Entscheidungen
Sie
an
einem
typischen
Tag
machen?
TED2020 v1
The
Ottoman
side
gained
a
decisive
victory,
where
as
the
Turcoman
army
was
nearly
destroyed
in
a
single
day.
Die
turkmenische
Armee
wurde
an
einem
einzigen
Tag
fast
vernichtet.
Wikipedia v1.0
Life
in
a
Day
is
the
debut
album
by
Simple
Minds,
released
in
1979.
Life
in
a
Day
ist
das
erste
Studioalbum
der
schottischen
Rockband
Simple
Minds.
Wikipedia v1.0
It'll
be
finished
in
a
day
or
two.
Es
wird
in
einem
oder
zwei
Tagen
fertig
sein.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
only
24
hours
in
a
day.
Jeder
Tag
hat
nur
24
Stunden.
Tatoeba v2021-03-10
Surely
We
sent
on
them
a
tornado
in
a
day
of
bitter
ill-luck
Wir
sandten
gegen
sie
an
einem
langwährenden
unheilvollen
Tag
einen
eiskalten
Wind,
Tanzil v1
Do
not
take
more
than
two
tablets
in
a
day.
Nehmen
Sie
nicht
mehr
als
zwei
Tabletten
pro
Tag
ein.
ELRC_2682 v1
Tom
can't
finish
this
job
in
a
day.
Tom
kann
diese
Arbeit
nicht
an
einem
Tag
beenden.
Tatoeba v2021-03-10
We
loosed
against
them
a
wind
clamorous
in
a
day
of
ill
fortune
continuous,
Wir
sandten
gegen
sie
ja
einen
eiskalten
Wind
an
einem
Tag
fortdauernden
Unheils,
Tanzil v1
And
We
sent
against
them
a
howling
wind
in
a
Day
of
continuous
of
ill
fortune
Wir
sandten
gegen
sie
ja
einen
eiskalten
Wind
an
einem
Tag
fortdauernden
Unheils,
Tanzil v1