Translation of "In formal terms" in German

In purely formal terms, the valence electrons of the PDW-2 could be calculated as follows:
Rein formal könnten die Valenzelektronen des PDW-2 wie folgt berechnet werden:
EuroPat v2
In formal terms, his works combine aspects of Arte Povera, Performance- and Minimal Art.
Formal verbinden seine Arbeiten Aspekte von Arte Povera, Performance- und Minimal Art.
ParaCrawl v7.1
In formal terms this means that he too has participated in the dialogue.
Formal hat auch er sich damit an dem Dialog beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Not only in formal terms, much has changed in automotive lights since.
Nicht nur formal hat sich seither einiges beim Auto-Licht getan.
ParaCrawl v7.1
In formal terms, however, this must be dealt with within the legal and institutional frameworks.
Formal gesehen, muss dieses Thema jedoch innerhalb des rechtlichen und institutionellen Rahmens behandelt werden.
Europarl v8
It is "in formal and technical terms, the culmination of all earlier cast crucifixes."
Es gilt „als ein in formaler und technischer Hinsicht vollendetes Hauptwerk aller frühen Gußkruzifixe“.
WikiMatrix v1
In formal terms – not unlike the broadcasting councils in Germany – they represent the social versatility in the country.
Sie repräsentieren formal – ähnlich wie die Rundfunkräte in Deutschland – die gesellschaftliche Vielfalt im Land.
ParaCrawl v7.1
In formal terms â not unlike the broadcasting councils in Germany â they represent the social versatility in the country.
Sie repräsentieren formal – ähnlich wie die Rundfunkräte in Deutschland – die gesellschaftliche Vielfalt im Land.
ParaCrawl v7.1
Many developing countries are democracies in formal terms but they still include elements of an authoritarian state.
Viele Entwicklungsländer sind zwar formal Demokratien, weisen jedoch noch Merkmale autoritärer Staatsformen auf.
ParaCrawl v7.1
In formal terms, the next head, with its massive, similarly extenuated cranium, is very close.
Formal gesehen schließt sich daran der folgende Kopf mit einem ähnlich langgezogenen massiven Hinterhaupt an.
ParaCrawl v7.1
Even though the changes proposed by the Commission may seem few in formal terms, they are substantial as all current references to partner countries (so far covering only industrialised and high-income countries and territories), including their qualitative assessment, would include also the listed developing countries.
Obgleich die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen formal geringfügig erscheinen, sind sie tatsächlich weitreichend, weil alle Verweise auf Partnerländer (die bislang lediglich industrialisierte Länder und Gebiete und Länder und Gebiete mit hohem Einkommen umfassten) und auch die qualitative Bewertung der Partnerländer nun auch die im Anhang aufgeführten Entwicklungsländer betreffen würden.
Europarl v8
So, although in formal terms it is a minimum directive, the Directive should in fact be regarded as a maximum directive.
Deshalb wird die Richtlinie, obwohl sie formal eine Mindestrichtlinie ist, in der Realität als Maximalrichtlinie zu betrachten sein.
Europarl v8

Related phrases

on your own terms formal terms on own terms formally
a term term in formal terms in such terms
formal any term