Translation of "In peak condition" in German
On
the
off
chance
you
didn't
walk
in
here
in
peak
physical
condition.
Nur
für
den
Fall,
dass
du
noch
nicht
ganz
in
Topform
bist.
OpenSubtitles v2018
They're
in
peak
physical
condition.
Körperlich
sind
sie
in
optimaler
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
Serving
as
an
agent
requires
each
of
you
to
be
in
peak
physical
condition.
Um
als
Agent
zu
dienen,
muss
Ihr
Körper
total
fit
sein.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
a
T-180
driver's
got
to
be
in
peak
physical
condition.
Wie
Sie
sich
denken
können,
muss
ein
T-180-Fahrer
absolut
topfit
sein.
OpenSubtitles v2018
We
understand
how
important
it
is
to
keep
your
bike
in
peak
condition.
Wir
tragen
dazu
bei,
dass
Ihr
Motorrad
in
Topzustand
bleibt.
ParaCrawl v7.1
To
realize
these
speeds,
however,
copper
networks
need
to
be
in
peak
condition.
Um
diese
Geschwindigkeiten
zu
realisieren,
müssen
Kupfernetzwerke
jedoch
in
einem
Spitzenzustand
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
high-performance
lubricants
can
help
keep
machines
working
in
peak
condition.
Unsere
umfassenden
Hochleistungsschmierstoffe
können
dazu
beitragen,
dass
Maschinen
mit
maximaler
Effizienz
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
keep
your
production
in
peak
condition.
Damit
Ihre
Produktion
in
Bestform
läuft.
ParaCrawl v7.1
Coastal
cods
are
in
peak
condition
in
November.
Der
Dorsch
befindet
sich
jetzt
im
November
in
Hochform.
ParaCrawl v7.1
The
fresh
air
and
mountain
forests
of
the
Harz
will
keep
you
in
peak
condition.
Die
frische
Luft
und
die
sauerstoffreichen
Bergwälder
garantieren
absolutes
körperliches
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
keep
in
peak
condition.
Es
ist
leicht,
in
Topform
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Swimming
and
yoga
keep
her
gorgeous
body
in
peak
condition.
Schwimmen
und
Yoga
halten
ihren
traumhaften
Körper
in
Höchstform.
ParaCrawl v7.1
Coastal
cods
are
in
peak
condition
in
December.
Der
Dorsch
befindet
sich
jetzt
im
Dezember
in
Hochform.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
it's
a
trying
ordeal
for
someone
in
peak
physical
condition.
In
jedem
Fall
ist
es
eine
Tortur
selbst
für
jemanden
in
bester
körperlicher
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
lot
of
creative
ways
to
help
keep
you
in
peak
condition.
Es
gibt
eine
Menge
kreative
Weisen
zu
helfen,
Sie
in
Höchstzustand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
tailored
compositions
will
keep
your
bird
in
peak
condition
and
ensure
excellent
results
in
breeding
and
showing.
Die
auf
die
Vögel
abgestimmten
Zusammensetzungen
gewährleisten
eine
optimale
körperliche
Verfassung
und
erstklassige
Zucht-
und
Ausstellungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
As
your
mental
health
professional,
I'm
happy
to
say
that
you
are
in
peak
physical
condition.
Als
professioneller
Berater
in
psychologischen
Fragen...
bin
ich
froh,
dir
mitteilen
zu
können,
dass
du
in
ausgezeichneter
physischer
Verfassung
bist.
OpenSubtitles v2018
When
a
farmer
goes
to
sell
an
animal,
to
command
the
best
price,
that
animal
must
be
in
peak
condition.
Wenn
ein
Landwirt
ein
Tier
verkauft,
muß
dieses
Tier
—
um
einen
hohen
Preis
zu
erzielen
—
in
Hochform
sein.
EUbookshop v2
Rumor
has
it,
Mr.
Turner
drugs
his
injured
horses
so
they'll
run
as
if
in
peak
condition.
Laut
Gerüchten
verabreicht
Mr.
Turner
seinen
verletzten
Pferden
Medikamente,
damit
sie
laufen,
als
wären
sie
im
besten
Zustand.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
these
losses,
vegetables
and
fruits
are
frozen
in
peak
condition
soon
after
harvesting
and
are
often
higher
in
nutrients
than
their
"fresh"
counterparts.
Trotz
dieser
Verluste
haben
Obst
und
Gemüse,
die
in
bestem
Zustand
kurz
nach
der
Ernte
eingefroren
werden,
oft
einen
höheren
Nährwertgehalt
als
ihre
„frischen"
Gegenstücke.
ParaCrawl v7.1
If
you
lift
weights
for
a
year
and
then
stopped,
you
would
not
stay
in
the
same
peak
condition
you
once
were
if
you
never
lifted
again.
Wenn
dieselbe
Hchstbedingung
Sie
Gewichte
hochheben
fr
ein
Jahr
und,
angehalten
dann,
Sie
nicht
in
bleiben
wrden,
wren
Sie
einmal,
wenn
Sie
nie
wieder
abhoben.
ParaCrawl v7.1
I’m
not
behind
in
terms
of
that
at
all,”
explained
Eller,
who
is
in
peak
condition
heading
into
camp.
Ich
bin
nicht
hinter
in
Bezug
auf
das
überhaupt
",
erklärt
Eller,
der
in
Topform
Überschrift
ins
Lager
ist.
ParaCrawl v7.1
Further
research
to
best
develop
a
plan
to
keep
the
animal
in
peak
condition
and
for
reproduction
is
necessary,
particularly
with
this
rare
diminutive
species.
Es
ist
für
Sie
notwendig,
weitere
Information
zu
sammeln
um
den
besten
Plan,
diese
Tiere
in
bester
Kondition
und
für
die
Fortpflanzung
zu
halten,
besonders
für
diese
seltene
scheue
Art
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
By
partnering
with
Kodak,
you
can
focus
on
your
core
business
of
manufacturing
and
selling
equipment
while
Kodak
keeps
that
equipment
in
peak
operating
condition
by
providing
warranty
and
post
warranty
support.
Als
Partner
von
Kodak
können
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft,
die
Herstellung
und
den
Verkauf,
konzentrieren,
während
Kodak
mit
seinem
Support
innerhalb
der
Garantie
und
der
Option
zur
Garantieverlängerung
dafür
sorgt,
dass
Ihre
Geräte
stets
Spitzenleistung
erbringen
können.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
combination
of
the
right
amounts
of
vitamins
and
minerals
Probreed,
enables
breeders
to
maintain
both
mare
and
foal
in
peak
condition
with
a
comparatively
limited
number
of
kilos.
Probreed
zeichnet
sich
durch
seine
Kombination
von
Vitaminen
und
Mineralstoffen
aus,
sodass
man
mit
einer
begrenzten
Futtermenge
Stute
und
Fohlen
kräftigen
und
bei
bester
Gesundheit
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
that
students
participate
in
physical
education
to
keep
their
mind
and
body
in
peak
learning
condition.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Schüler
an
Sportunterricht,
um
ihren
Körper
und
Geist
in
Spitzenzeiten
Lernen
Zustand.
ParaCrawl v7.1