Translation of "Peak condition" in German
On
the
off
chance
you
didn't
walk
in
here
in
peak
physical
condition.
Nur
für
den
Fall,
dass
du
noch
nicht
ganz
in
Topform
bist.
OpenSubtitles v2018
They're
in
peak
physical
condition.
Körperlich
sind
sie
in
optimaler
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
Serving
as
an
agent
requires
each
of
you
to
be
in
peak
physical
condition.
Um
als
Agent
zu
dienen,
muss
Ihr
Körper
total
fit
sein.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
a
T-180
driver's
got
to
be
in
peak
physical
condition.
Wie
Sie
sich
denken
können,
muss
ein
T-180-Fahrer
absolut
topfit
sein.
OpenSubtitles v2018
Vitaflight
is
an
invaluable
aide
to
maintaining
your
bird
at
peak
condition.
Vitaflight
ist
ein
unschätzbarer
Helfer
Ihren
Vogel
in
Topform
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
To
realize
these
speeds,
however,
copper
networks
need
to
be
in
peak
condition.
Um
diese
Geschwindigkeiten
zu
realisieren,
müssen
Kupfernetzwerke
jedoch
in
einem
Spitzenzustand
sein.
ParaCrawl v7.1
Coastal
cods
are
in
peak
condition
in
November.
Der
Dorsch
befindet
sich
jetzt
im
November
in
Hochform.
ParaCrawl v7.1
The
fresh
air
and
mountain
forests
of
the
Harz
will
keep
you
in
peak
condition.
Die
frische
Luft
und
die
sauerstoffreichen
Bergwälder
garantieren
absolutes
körperliches
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
keep
in
peak
condition.
Es
ist
leicht,
in
Topform
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Coastal
cods
are
in
peak
condition
in
December.
Der
Dorsch
befindet
sich
jetzt
im
Dezember
in
Hochform.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
it's
a
trying
ordeal
for
someone
in
peak
physical
condition.
In
jedem
Fall
ist
es
eine
Tortur
selbst
für
jemanden
in
bester
körperlicher
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
lot
of
creative
ways
to
help
keep
you
in
peak
condition.
Es
gibt
eine
Menge
kreative
Weisen
zu
helfen,
Sie
in
Höchstzustand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
tailored
compositions
will
keep
your
bird
in
peak
condition
and
ensure
excellent
results
in
breeding
and
showing.
Die
auf
die
Vögel
abgestimmten
Zusammensetzungen
gewährleisten
eine
optimale
körperliche
Verfassung
und
erstklassige
Zucht-
und
Ausstellungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Electroform
is
an
invaluable
aid
to
recovery
with
a
very
rapid
return
to
peak
condition.
Electro
ist
eine
unschätzbare
Hilfe
für
Erholung
mit
einer
sehr
schnellen
Rückkehr
in
Topform.
ParaCrawl v7.1
As
your
mental
health
professional,
I'm
happy
to
say
that
you
are
in
peak
physical
condition.
Als
professioneller
Berater
in
psychologischen
Fragen...
bin
ich
froh,
dir
mitteilen
zu
können,
dass
du
in
ausgezeichneter
physischer
Verfassung
bist.
OpenSubtitles v2018
When
a
farmer
goes
to
sell
an
animal,
to
command
the
best
price,
that
animal
must
be
in
peak
condition.
Wenn
ein
Landwirt
ein
Tier
verkauft,
muß
dieses
Tier
—
um
einen
hohen
Preis
zu
erzielen
—
in
Hochform
sein.
EUbookshop v2