Translation of "In the description" in German
Not
included
in
the
description
of
mobile
workers
are
rail
transport
workers.
In
der
Definition
mobiler
Arbeitnehmer
nicht
enthalten
ist
das
im
Schienenverkehr
tätige
Personal.
Europarl v8
This
factor
was
taken
into
account
in
the
description
of
LPFV’s
risks.
Dies
werde
in
der
Risikodarstellung
der
LPFV
berücksichtigt.
DGT v2019
These
estimates
should
be
explained
in
the
description
of
the
methodology.
Diese
Schätzungen
sollten
in
der
Beschreibung
der
Methodik
erläutert
werden.
DGT v2019
2Details
on
infusion
related
reactions
are
provided
in
the
description
of
selected
adverse
drug
reactions
section.
2Details
zu
infusionsbedingten
Reaktionen
werden
im
Abschnitt
„Beschreibung
ausgewählter
Nebenwirkungen“
gegeben.
ELRC_2682 v1
Information
on
such
guarantees
shall
be
published
in
the
service
facility
description.
Informationen
über
solche
Garantien
werden
in
der
Beschreibung
der
Serviceeinrichtung
veröffentlicht.
DGT v2019
The
exercise
resulted
in
the
description
of
good
practices
and
examples
of
successful
spin-out
programmes.
Ergebnis
der
Maßnahme
war
eine
Beschreibung
bewährter
Verfahren
und
Beispiele
für
erfolgreiche
Spin-out-Programme.
TildeMODEL v2018
Accountability
isn't
in
the
job
description,
Carrie.
Verantwortung
ist
nicht
Teil
der
Tätigkeitsbeschreibung,
Carrie.
OpenSubtitles v2018
It's
because
I
put
the
word
"rare"
in
the
description.
Weil
ich
das
Wort
"selten"
in
die
Beschreibung
geschrieben
habe.
OpenSubtitles v2018
The
details
of
this
market-share
based
mechanism
are
explained
in
the
description
of
the
comments
from
the
UK
Authorities.
Auf
diesen
Marktanteilsmechanismus
wird
in
den
Bemerkungen
der
britischen
Behörden
näher
eingegangen.
DGT v2019
The
basic
considerations
in
the
description
of
the
project
have
been:
Die
grundsätzlichen
Überlegungen
für
die
Beschreibung
der
Aktion
waren:
EUbookshop v2
In
the
actual
device
description
only
text
identifiers
are
used.
Dazu
werden
in
der
eigentlichen
Gerätebeschreibung
nur
Textmarken
eingetragen.
WikiMatrix v1
The
light
stabilisers
of
the
invention
are
numbered
according
to
the
Examples
referred
to
in
the
description).
Die
erfindungsgemässen
Lichtschutzmittel
sind
nach
den
in
der
Beschreibung
erwähnten
Beispielen
numeriert).
EuroPat v2
The
formulae
given
in
the
description
are
those
of
the
free
acids.
Die
in
der
Beschreibung
angegebenen
Formeln
sind
die
der
freien
Säuren.
EuroPat v2
The
same
reference
numerals
are
only
used
in
the
following
description
for
completely
identical
parts.
Nur
für
absolut
identische
Teile
werden
im
folgenden
die
gleichen
Bezugszeichen
gewählt.
EuroPat v2
In
the
description,
the
first
dimension
mentioned
was
the
width
of
the
individual
sheet
sizes.
In
der
Beschreibung
wurde
als
erste
Dimension
die
Breite
der
Einzelformate
genannt.
EuroPat v2
In
the
following
description
the
following
designations
are
employed
for
the
signals:
In
der
nachstehenden
Beschreibung
wird
folgende
Schreibweise
für
die
Signale
verwendet:
EuroPat v2
In
the
above
description
the
load
and
support
connections
are
formed
by
knives
and
sockets.
In
der
obigen
Beschreibung
bestehen
die
Stütz-
und
Belastungspunkte
aus
Schneiden
und
Pfannen.
EuroPat v2
Other
parts
of
the
installation
will
be
explained
in
the
description
of
its
mode
of
operation.
Weitere
Elemente
der
Anlage
werden
bei
der
Beschreibung
der
Funktion
erläutert.
EuroPat v2