Translation of "In the following section" in German

In Annex II, the following section 3.5.5 is added:
In Anhang II wird der folgende Abschnitt 3.5.5 angefügt:
DGT v2019
In Annex III, the following section 3.5.5 is added:
In Anhang III wird der folgende Abschnitt 3.5.5 angefügt:
DGT v2019
In Annex IV, the following section 3.5.5 is added:
In Anhang IV wird der folgende Abschnitt 3.5.5 angefügt:
DGT v2019
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .
Diese Faktoren werden im folgenden Abschnitt anhand der oben angeführten Einzelkriterien geprüft .
ECB v1
In the following section the Authority will describe the situation under Icelandic law as regards the housing system.
Im nachstehenden Abschnitt beschreibt die Behörde die rechtlichen Gegebenheiten des isländischen Wohnungswesens.
DGT v2019
The IPP approach is explained in the following section.
Der IPP-Ansatz wird im folgenden Abschnitt erläutert.
TildeMODEL v2018
These concerns will be discussed in the following section.
Auf diese Bedenken wird im folgenden Abschnitt eingegangen.
TildeMODEL v2018
In Chapter 2, the following Section 4 is added:
In Kapitel 2 wird folgender Abschnitt 4 angefügt:
TildeMODEL v2018
These remarks are explained in more detail in the following section.
Diese Bemerkungen werden im folgenden Abschnitt ausführlich erläutert.
TildeMODEL v2018
These tools will be examined in the following section.
Diese Instrumente werden im folgenden Abschnitt untersucht.
TildeMODEL v2018
In the Annex, the following section shall be inserted:
Im Anhang wird der folgende Abschnitt eingefügt:
TildeMODEL v2018
In Annex V, the following Section is added:
In Anhang V wird folgender Abschnitt angefügt:
DGT v2019
In Annex XVI, in Chapter III, the following Section 11 is added:
In Anhang XVI Kapitel III wird folgender Abschnitt 11 angefügt:
DGT v2019
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in the following section:
Diese grundlegende Anforderung ist abgedeckt durch die funktionalen und technischen Spezifikationen in Abschnitt:
DGT v2019
The problems described in the following section can be grouped into six broad areas:
Die im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen Probleme können in sechs große Bereiche unterteilt werden:
TildeMODEL v2018
This comparison is explained in the following section.
Der Vergleich wird im folgenden Abschnitt erläutert.
DGT v2019
In the following section on harmonization we discuss five aspects:
Im folgenden Abschnitt über die Harmonisierung diskutieren wir sechs Aspekte:
EUbookshop v2
In the following section of this paper these six fields are presented separately.
Im folgenden Abschnitt werden die vorgenannten sechs Bereiche getrennt behandelt.
EUbookshop v2
This is not a coincidence, as shown in the following section.
Dies ist kein Zufall, wie der nachfolgende Abschnitt zeigt.
WikiMatrix v1
In the following section, the rules of the variant common in Bavaria are explained first.
Im Folgenden werden zunächst die Regeln der in Bayern verbreiteten Variante erklärt.
WikiMatrix v1
The first three functions will be discussed in the following section on the exchange rate mechanism.
Die drei erstgenannten Funktionen werden weiter unten im Abschnitt über den Wechselkursmechanismus behandelt.
EUbookshop v2
The data needs of government are reviewed in the following section.
Der staatliche Datenbedarf wird in dem folgenden Punkt untersucht.
EUbookshop v2
In the following section various examples of the invented compounds will be discussed:
Im folgenden sollen verschiedene Beispiele für erfindungs­gemäße Verbindungen besprochen werden:
EuroPat v2
An embodiment of the invention described in the following section with reference to the accompanying drawings.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung im einzelnen beschrieben.
EuroPat v2
In the following section one example of the invention is described using drawings, of which
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben.
EuroPat v2
Examples of the feed composition are contained in the table in the following description section.
Beispiele für die Feedzusammensetzung sind in der Tabelle im anschließenden Beschreibungsteil enthalten.
EuroPat v2
In the following section, the synthesis of the (2H)1,3-benzoxazine principle structure is described.
Im folgenden soll die Synthese des (2H)1,3-Benzoxazin-Grundgerüsts beschrieben werden.
EuroPat v2

Related phrases