Translation of "In the next months" in German

Final efforts still need to be made in a few areas in the next few months.
Es müssen in den nächsten Monaten noch einige letzte Anstrengungen unternommen werden.
Europarl v8
This directive must be ready in the next two months.
Diese Richtlinie muß in den nächsten zwei Monaten vorliegen.
Europarl v8
We shall look very carefully at what comes in the next few months.
Wir werden uns sehr aufmerksam ansehen, was in den nächsten Monaten kommt.
Europarl v8
The implementation of these two instruments is expected to begin in the next few months.
Die Umsetzung dieser beiden Instrumente wird voraussichtlich in den kommenden Monaten beginnen.
Europarl v8
Enforcement will be very much a key effort in the next months.
Die Durchsetzung wird in den nächsten Monaten ein zentrales Anliegen sein.
Europarl v8
The codification programme will be completed in the next 18 months.
Das Kodifizierungsprogramm wird in den nächsten 18 Monaten abgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The codification programme should be completed in the next 18 months.
Das Kodifizierungsprogramm dürfte in den nächsten 18 Monaten abgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The EESC will set out its initial views in the next few months.
Er wird dies in den nächsten Monaten in einer ersten Positionierung tun.
TildeMODEL v2018
These will be fine-tuned and consolidated in the next few months.
Diese Ideen werden in den kommenden Monaten ausgefeilt und konsolidiert.
TildeMODEL v2018
The approval of the programmes for the other countries will follow in the next months.
Die Genehmigung der Programme der anderen Mitgliedstaaten wird den kommenden Monaten folgen.
TildeMODEL v2018
Progress in the next few months is essential.
Fortschritte in den allernächsten Monaten sind von wesentlicher Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The Commission is to put forward specific technical rules for new vehicles in the next few months;
Die Kommission wird in den nächsten Monaten detaillierte technische Vorschriften für Neufahrzeuge vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The approval of the programmes for other countries and regions will follow in the next months.
Die Programme für andere Mitgliedstaaten und Regionen werden in den nächsten Monaten genehmigt.
TildeMODEL v2018
I hope for first results in the next few months.
Ich hoffe auf erste Ergebnisse in den naechsten Monaten.
TildeMODEL v2018
In the next months the first accession negotiations will be completed.
In den nächsten Monaten werden die ersten Beitrittsverhandlungen abgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
In the next few months, you're going to see JFK do the following:
In den kommenden Monaten werden Sie JFK Folgendes tun sehen:
OpenSubtitles v2018
It will propose a negotiating mandate in the next few months.
Sie wird in den kommenden Monaten den Vorschlag für ein entsprechendes Verhandlungsmandat unterbreiten.
TildeMODEL v2018
Looking at the directives to be transposed in the next six months,
Was die in den kommenden sechs Monaten umzusetzenden Richtlinien betrifft,
TildeMODEL v2018
We need an agreement with our US partners in the next three months.
Wir brauchen ein Abkommen mit unseren US-amerikanischen Partnern in den nächsten drei Monaten.
TildeMODEL v2018
The Council will discuss the second measure in the next few months.
Der Rat wird über die Verordnung in den nächsten Monaten beraten.
TildeMODEL v2018
Three in the next two months, and still, nobody could figure out what was wrong with him.
Dreiindennächstenzwei Monaten niemandkonnteherausfinden was los war mit ihm.
OpenSubtitles v2018
We just... We need to take it out in the next few months.
Wir müssen... das nur in den nächsten paar Monaten entfernen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases