Translation of "In those cases" in German
In
those
cases,
obviously,
reforms
are
needed.
In
solchen
Fällen
haben
natürlich
Reformen
zu
erfolgen.
Europarl v8
In
such
cases,
those
competent
authorities
shall
immediately
inform
the
contact
authority
of
the
Party
concerned.
In
diesem
Fall
informieren
diese
Stellen
unverzüglich
die
Kontaktstelle
der
betreffenden
Partei.
DGT v2019
We
would
therefore
ask
for
aid
to
be
abandoned
in
those
cases.
Wir
verlangen
also
in
diesen
Fällen
die
Aufkündigung
der
Hilfe.
Europarl v8
What
will
we
do
in
those
cases?
Und
was
ist
in
diesen
Fällen
zu
tun?
Europarl v8
In
those
cases,
the
automatic
destruction
of
batches
should
not
be
an
option.
Eine
automatische
Vernichtung
wäre
in
diesen
Fällen
nicht
nötig.
Europarl v8
Harshness
should
be
avoided
in
those
cases.
Von
Härte
sollte
in
jenen
Fällen
abgesehen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
In
those
cases,
the
individual
would
not
have
time
to
purchase
the
health
insurance
that
the
law
allows.
In
solchen
Fällen
wäre
es
zu
spät,
um
eine
gesetzliche
Krankenversicherung
abzuschließen.
News-Commentary v14
In
those
cases,
the
designated
point
of
entry
should
be
the
latter
airport.
In
diesen
Fällen
sollte
der
letztgenannte
Flughafen
als
benannter
Eingangsort
gelten.
DGT v2019
The
requirements
applicable
in
those
cases
should
therefore
be
adapted.
Die
für
diese
Fälle
geltenden
Anforderungen
sollten
daher
angepasst
werden.
DGT v2019
In
those
cases
the
Authority
will
conduct
a
thorough
analysis
of
the
distortion
of
competition.
In
diesen
Fällen
wird
die
Überwachungsbehörde
die
Wettbewerbsverzerrung
eingehend
prüfen.
DGT v2019
Therefore
in
those
cases,
EQS
for
biota
should
be
set
up.
Daher
sind
in
diesen
Fällen
UQN
für
Biota
festzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
those
cases,
the
sales
denomination
shall
be
“cider
and
perry
spirit”.
In
diesen
Fällen
lautet
die
Verkehrsbezeichnung
„Brand
aus
Apfel-
und
Birnenwein“.
DGT v2019
In
those
cases,
therefore,
a
supplement
is
necessary.
Deshalb
ist
in
solchen
Fällen
ein
Nachtrag
erforderlich.
DGT v2019
In
those
cases,
the
fees
are
recognised
as
revenue
or
expense
when
the
instrument
is
initially
recognised.
Diese
Gebühren
sind
integraler
Bestandteil
der
Gestaltung
eines
Engagements
bei
einer
finanziellen
Verbindlichkeit.
DGT v2019