Translation of "In-kind donations" in German

Financing mostly comes from monetary and in-kind donations.
Die Finanzierung läuft größtenteils über Geld- und Sachspenden.
ParaCrawl v7.1
The in-kind donations included here included the payment of program and support costs.
Die hier aufgeführten Sachspenden beinhalten die Zahlung Progammdienstleistungs- und Unterstützungskosten.
ParaCrawl v7.1
We continue to accept in-cash and in-kind donations.
Wir bitten weiterhin um Geld-und Sachspenden.
CCAligned v1
Nonprofits also often accept in-kind donations for fundraising auctions.
Darüber hinaus freuen sich solche Organisationen oft über Spenden für Benefiz-Auktionen.
ParaCrawl v7.1
About 50 Oiltanking colleagues made in-kind donations for distribution to local seniors
Rund 50 Oiltanking Mitarbeiter machten Sachspenden zur Verteilung an lokale Senioren.
ParaCrawl v7.1
This program has provided significant monetary and in-kind donations worldwide.
Dieses Programm hat weltweit bedeutende Geld- und Sachspenden geleistet.
ParaCrawl v7.1
He had five or six in-kind donations that he hadn't cashed in yet.
Er hatte noch 5 oder 6 Sachleistungs- Spenden, die er nicht eingelöst hatte.
OpenSubtitles v2018
As part of the project, Oiltanking staff collected gifts and in-kind donations, e.g. items of daily use.
Im Rahmen des Projektes sammelten Oiltanking Mitarbeiter Geschenke und Sachspenden, z.B. Dinge des täglichen Gebrauchs.
ParaCrawl v7.1
In the past large in-kind donations were brought via container to Chak once a year.
In der Vergangenheit wurden einmal im Jahr umfangreiche Sachspenden per Container nach Chak gebracht.
ParaCrawl v7.1
These partnerships may take various forms: in-kind donations, skills-based sponsorship arrangements or the co-financing of projects.
Diese Partnerschaften können verschiedene Formen annehmen: Sachspenden, Bereitstellung von Kompetenzen sowie Ko-finanzierung von Projekten.
ParaCrawl v7.1
The in-kind donations included here included the payment of start-up costs such as incorporation fees and post office box rental.
Die hier aufgeführten Sachspenden beinhalten die Zahlung von Anfangskosten wie etwa Eintragungsgebühren und Postfachmiete.
ParaCrawl v7.1
Further in-kind donations and the introduction of new agencies should be coordinated with the agencies already on the ground, to avoid potential duplication.
Darüber hinaus sollten Sachspenden und die Einrichtung neuer Agenturen mit den bereits bestehenden koordiniert werden, um mögliche Doppelarbeit zu vermeiden.
Europarl v8
Some local humanitarian organizations and grassroots initiatives in Macedonia are successfully using social media to encourage in-kind donations aimed at the country's poorest citizens.
Einige lokale humanitäre Organisationen und Graswurzelbewegungen in Mazedonien machen sich erfolgreich soziale Medien zu Nutze, um zu Sachspenden zu ermuntern, die für die ärmste Bevölkerung des Landes bestimmt sind.
GlobalVoices v2018q4
With the money he earned in Germany, with money and in kind donations, with the help of his relatives, the brothers and sisters and the friends on site, developed a modest, neighborly aid initiative, their projects independently and on their own Strength carries.
Mit dem Geld, das er in Deutschland verdiente, mit Geld- und Sachspenden, mit der Hilfe seiner Verwandtschaft, den Brüdern und Schwestern und den Freunden vor Ort, entwickelte sich eine bescheidene, nachbarschaftliche Hilfsinitiative, die ihre Projekte selbständig und aus eigener Kraft trägt.
CCAligned v1
Support: if you feel that our work is worth being supported (in form of in-kind donations, sponsoring, etc.) but you cannot currently commit yourself.
Unterstützung: wenn Sie das Gefühl haben, unsere Arbeit ist es wert, unterstützt zu werden (etwa in Form von Sachspenden, Sponsoring, etc...), aber sich nicht selbst engagieren wollen.
ParaCrawl v7.1
In addition to monetary donations, sponsorship can be provided in the form of in-kind donations, or by lending equipment for the conference period.
Zusätzlich zu Geldspenden kann auch in Form von Sachspenden oder durch das Verleihen von Ausrüstung für die Dauer der Konferenz gesponsert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases