Translation of "Includes the following" in German
The
examination
includes
the
following
steps
to
check
and
complete
the
information,
if
necessary:
Die
Prüfung
umfasst
folgende
Schritte
zur
Kontrolle
und
gegebenenfalls
Vervollständigung
der
Informationen:
DGT v2019
The
compensation
thus
includes
the
following
additional
amounts:
Somit
umfasst
die
Ausgleichszahlung
die
folgenden
zusätzlichen
Beträge:
DGT v2019
The
risk
control
framework
for
eligible
credit
claims
includes
the
following
main
elements
:
Die
Risikokontrolle
für
notenbankfähige
Kreditforderungen
umfasst
die
folgenden
Hauptelemente
:
ECB v1
Leukopenia
includes
the
following
PTs:
Leukopenia,
White
blood
cell
count
decreased.
Leukopenie
umfasst
folgende
PTs:
Leukopenie,
Leukozytenzahl
vermindert.
ELRC_2682 v1
Neutropenia
includes
the
following
PTs:
Neutropenia,
Neutrophil
count
decreased.
Neutropenie
umfasst
folgende
PTs:
Neutropenie,
Neutrophilenzahl
vermindert.
ELRC_2682 v1
Anaemia
includes
the
following
PTs:
Anaemia,
Haemoglobin
decreased,
Haematocrit
decreased.
Anämie
umfasst
folgende
PTs:
Anämie,
Hämoglobin
erniedrigt,
Hämatokrit
vermindert.
ELRC_2682 v1
Thrombocytopenia
includes
the
following
PTs:
Thrombocytopenia,
Platelet
count
decreased.
Thrombozytopenie
umfasst
folgende
PTs:
Thrombozytopenie,
Thrombozytenzahl
vermindert.
ELRC_2682 v1
On
the
other
hand,
the
TFEU
includes
the
following
provisions:
Andererseits
enthält
der
AEUV
folgende
Bestimmungen:
TildeMODEL v2018
This
includes
the
following
(non-exhaustive):
Dazu
gehören
folgende
Maßnahmen
(nicht
erschöpfende
Aufzählung):
TildeMODEL v2018
The
wider
neighbourhood
action
plan
includes
the
following
fields:
Der
Aktionsplan
für
das
größere
nachbarschaftliche
Umfeld
umfasst
folgende
Bereiche:
TildeMODEL v2018
The
draft
agenda
includes
the
following
points:
Der
Entwurf
der
Tagesordnung
enthält
folgende
Punkte:
TildeMODEL v2018
The
test
method
includes
the
four
following
steps:
Das
Prüfverfahren
umfasst
folgende
vier
Prüfgänge:
DGT v2019
Today’s
proposal
includes
the
following
main
elements:
Der
heutige
Vorschlag
beinhaltet
folgende
Hauptelemente:
TildeMODEL v2018
The
infected
zone
of
Italy
includes
the
following
areas:
Die
Befallszone
in
Italien
umfasst
folgende
Gebiete:
DGT v2019
The
term
‘Documentary
Evidence’
includes
any
of
the
following:
Der
Ausdruck
„BELEGE“
umfasst
folgende
Dokumente:
TildeMODEL v2018
The
term
“Documentary
Evidence”
includes
any
of
the
following:
Der
Ausdruck
„Belege“
umfasst
folgende
Dokumente:
TildeMODEL v2018
The
directive
includes
the
following
requirements,
which
apply
to
the
Member
States:
Die
Richtlinie
enthält
folgende
für
die
Mitgliedstaaten
verbindlichen
Bestimmungen
betreffend:
TildeMODEL v2018