Translation of "Increasing penetration" in German
The
receiving
pocket
can
also
taper
with
increasing
penetration
depth
of
the
protrusion
12
.
Die
Aufnahmetasche
kann
sich
ebenfalls
mit
zunehmender
Eindringtiefe
des
Vorsprungs
12
verjüngen.
EuroPat v2
The
ergonomics
of
anal
beads
favour
an
increasing
adaptation
to
penetration.
Die
Ergonomie
der
Perlen
begünstigt
eine
zunehmende
Anpassung
während
der
Penetration.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
depth
of
penetration,
the
rim
hole
12
is
then
produced
in
the
feed
direction.
Mit
zunehmender
Eindringtiefe
wird
dann
der
Durchzug
12
in
Vorschubrichtung
erzeugt.
EuroPat v2
That's
a
proof
of
increasing
penetration
within
the
applications.
Dies
ist
ein
Beleg
für
eine
steigende
Durchdringung
in
den
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Resistance
to
penetration
rises
steeply
with
increasing
penetration
depth,
because
of
the
wedge
shape
of
the
cutting
edge.
Der
Eindringwiderstand
nimmt
infolge
der
Keilform
der
dachartigen
Schneide
mit
zunehmender
Eindringtiefe
sehr
stark
zu.
EuroPat v2
In
the
medium
term
the
air
quality
issue
will
be
resolved
by
the
increasing
penetration
of
the
fleet
by
vehicles
meeting
new
exhaust
standards.
Mittelfristig
wird
die
Luftqualitätsfrage
durch
die
zunehmende
Flottendurchdringung
von
Fahrzeugen
mit
neuen
Abgasstandards
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increasing
penetration
of
electronics
into
motor
vehicles
the
problem
of
their
reciprocal
influence
on
each
other
is
also
rising.
Durch
das
zunehmende
Eindringen
der
Elektronik
in
Kraftfahrzeuge
wachsen
auch
die
Probleme
ihrer
gegenseitigen
Beeinflussung.
EuroPat v2
There
is
an
increasing
penetration
among
the
believers
of
foreign
missionaries,
mostly
from
the
United
States
of
America
.
Unter
den
Gläubigen
gibt
es
eine
zunehmende
Beeinflussung
durch
ausländische
Missionare,
meist
aus
den
USA.
ParaCrawl v7.1
In
today's
world,
business
processes
are
increasingly
influenced
by
the
increasing
penetration
of
information
technology.
Geschäftsprozesse
in
der
heutigen
Welt
werden
von
der
steigenden
Durchdringung
durch
die
Informationstechnologie
zunehmend
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Linguistic
diversity
also
has
a
significant
impact
on
the
daily
lives
of
EU
citizens
due
to
media
penetration,
increasing
mobility,
migration
and
advancing
cultural
globalisation.
Die
Sprachenvielfalt
spielt
außerdem
auch
im
täglichen
Leben
der
europäischen
Bürger
eine
entscheidende
Rolle
aufgrund
der
Durchdringung
der
Medien,
der
zunehmenden
Mobilität,
der
Zuwanderung
und
der
fortschreitenden
kulturellen
Globalisierung.
Europarl v8
As
a
priority:
to
increase
consumption
in
the
‘new
consumer’
Member
States
by
increasing
market
penetration
and
to
intensify
use
by
diversifying
the
use
of
these
products
and
by
providing
necessary
information
Prioritär:
Verbrauchssteigerung
in
den
Mitgliedstaaten,
die
zu
den
neuen
Verbrauchern
gehören,
und
zwar
durch
stärkere
Marktdurchdringung
und
durch
Diversifizierung
der
Verwendung
dieser
Erzeugnisse
und
Verbreitung
der
erforderlichen
Informationen.
DGT v2019
As
a
priority:
to
increase
consumption
in
the
“new
consumer”
Member
States
by
increasing
market
penetration
and
to
intensify
use
by
diversifying
the
use
of
these
products
and
by
providing
necessary
information.
Prioritär:
Verbrauchssteigerung
in
den
Mitgliedstaaten,
die
zu
den
neuen
Verbrauchern
gehören,
und
zwar
durch
stärkere
Marktdurchdringung
und
durch
Diversifizierung
der
Verwendung
dieser
Erzeugnisse
und
Verbreitung
der
erforderlichen
Informationen.
DGT v2019
There
are
no
targets
set
for
the
EU
or
individual
Member
States,
no
special
assistance,
and
insufficient
support
for
micro-cogeneration
installations,
which
unfortunately
means
there
is
no
assistance
for
increasing
market
penetration
over
the
next
few
years.
Keinerlei
Zielsetzungen
sind
erwähnt
für
die
EU
oder
die
einzelnen
Mitgliedstaaten,
keine
spezielle
Förderung
und
keine
ausreichende
Erleichterung
für
Mikro-KWK-Anlagen,
so
dass
eine
Marktdurchdringung
in
den
nächsten
Jahren
leider
nicht
gefördert
wird.
Europarl v8
In
addition,
there
was
reference
to
opening
up
competition
in
strategic
web
markets,
and
to
the
increasing
penetration
of
the
Internet
into
schools,
businesses,
public
administrations
and
homes.
Außerdem
wurde
etwas
ausgesagt
über
die
Öffnung
von
strategischen
Netzmärkten
für
den
Wettbewerb
und
über
das
immer
stärkere
Eindringen
des
Internet
in
die
Schulen,
die
Unternehmen,
die
öffentlichen
Verwaltungen
und
die
Familien.
Europarl v8
This
demonstrates
the
increasing
market
penetration
of
imports
in
that
period,
which
has
occurred
despite
the
fact
that
Community
producers
lowered
their
prices
by
8
%
between
2000
and
2001.
Dies
veranschaulicht
die
zunehmende
Marktpräsenz
der
Einfuhren
in
diesem
Zeitraum,
die
eintrat,
obwohl
die
Gemeinschaftshersteller
ihre
Preise
zwischen
2000
und
2001
um
8
%
senkten.
JRC-Acquis v3.0
The
development
and
increasing
market
penetration
of
the
Airbus
family
was
an
invaluable
counterbalance
to
declining
defence
budgets
in
the
1990s.
Die
Entwicklung
der
Airbus-Familie
und
ihre
zunehmende
Marktdurchdringung
erwies
sich
als
unschätzbares
Gegengewicht
zu
den
rückläufigen
Verteidigungshaushalten
der
neunziger
Jahre.
TildeMODEL v2018