Translation of "Induction loop" in German
The
induction
loop
used
according
to
the
invention
is
usually
an
individual
loop.
Die
im
Gattungsbegriff
auch
angesprochene
Induktionsschleife
ist
meist
eine
Einzelschleife.
EuroPat v2
Pedestrians
are
not
detected
by
the
induction
loop,
but
both
moving
and
stationary
vehicles
are.
Sowohl
fahrende
als
auch
stehende
Fahrzeuge
werden
von
der
Induktionsschleife
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Your
Sense
has
designed
an
induction
loop
for
elevators.
Your
Sense
hat
eine
induktive
Höranlage
speziell
für
Aufzüge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Connect
any
2N
IP
intercom
to
the
induction
loop.
An
die
Induktionsschleife
können
Sie
jede
beliebige
2N
IP-Sprechanlage
anschließen.
ParaCrawl v7.1
On
what
principle
does
the
induction
loop
work?
Und
nach
welchem
Prinzip
funktioniert
die
Induktionsschleife?
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
induction
loop
can
also
be
used
as
a
safety
device.
Aus
diesem
Grund
kann
die
Induktionsschleife
auch
als
Sicherheitseinrichtung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
further
position
determination
can
take
place,
for
example,
optically,
by
induction
loop
or
the
like.
Die
weitere
Positionsbestimmung
kann
zum
Beispiel
optisch,
per
Induktionsschleife
oder
ähnlich
erfolgen.
EuroPat v2
The
code-carrying
element
and
the
code-reading
element
preferably
each
have
an
induction
loop.
Vorzugsweise
verfügen
das
codetragende
Element
und
das
codelesende
Element
je
über
eine
Induktionsschleife.
EuroPat v2
The
at
least
one
solder
deposit
9
may
for
example
be
heated
using
an
induction
loop.
Das
zumindest
eine
Lotdepot
9
kann
beispielsweise
mittels
einer
Induktionsschleife
erwärmt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
at
least
one
conductor
structure
may
act
as
an
induction
loop
and/or
magnetic
antenna.
Dadurch
kann
die
zumindest
eine
Leitungsstruktur
als
Induktionsschleife
und/oder
Magnetantenne
wirken.
EuroPat v2
Here
the
information
of
an
optional
induction
loop
may
also
be
used.
Hier
kann
weiterhin
die
Information
einer
optionalen
Induktionsschleife
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
little
extra,
this
space
will
also
be
equipped
with
a
magnetic
induction
loop.
Dieser
Raum
wird
zusätzlich
mit
einer
magnetischen
Induktionsschleife
ausgestattet.
CCAligned v1
Induction
loop
NL-90
for
signal
transmission
to
a
hearing
device
is
available
at
option.
Induktionsschleife
NL-90
zur
Signalübertragung
an
ein
Hörgerät
ist
optional
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Magnifying
lenses,
Induction
Loop
and
Deafgard
Vibrating
Pillow
are
available
if
required.
Lupen,
Induktionsschleifen
und
Deafgard
Vibrationskissen
stehen
bei
Bedarf
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
inductive
audio
induction
loop
system
and
no
electro-acoustic
sound
exposure.
Es
ist
keine
induktive
Höranlage
und
keine
elektroakustische
Beschallung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
At
the
check-in
counter,
there
is
an
induction
loop
system
for
hearing-impaired
passengers.
Am
Check-in
gibt
es
eine
Induktionsschleife
für
Reisende
mit
eingeschränkter
Hörfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
mobile
hearing
induction
loop
is
available
at
the
Infopoint
in
the
hall.
Eine
mobile
induktive
Höranlage
befindet
sich
am
Infopoint
in
der
Aula.
ParaCrawl v7.1
Any
number
of
receivers
can
be
operated
within
one
induction
loop.
Innerhalb
einer
Induktionsschleife
lassen
sich
beliebig
viele
Empfänger
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Induction
loop
NL-90
for
transmitting
a
signal
to
a
hearing
aid
is
available
at
option.
Induktionsschleife
NL-90
zur
Signalübertragung
an
ein
Hörgerät
ist
optional
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
approach
detection
device
can
include
an
induction
loop,
for
example
placed
in
a
driving
surface
of
the
control
point.
Dabei
kann
die
Annäherungs-Erfassungeinrichtung
eine,
beispielsweise
in
einer
Fahrfläche
der
Kontrollstelle
verlegte,
Induktionsschleife
umfassen.
EuroPat v2