Translation of "Industrial discipline" in German
But
this
only
shows
how
Marcuse,
with
his
directly
revolutionary
stance,
could
become
a
kind
of
emblem
for
converging
critiques
of
the
authoritarian
state,
industrial
discipline
and
the
mass
media.
Aber
das
zeigt
nur,
wie
Marcuse
mit
seiner
direkt
revolutionären
Haltung
zu
einer
Art
Emblem
für
die
zusammenlaufenden
Kritiken
des
autoritären
Staates,
der
industriellen
Disziplin
und
der
Massenmedien
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
requires
networked
thinking
and
cooperation
between
various
industries
and
disciplines.
Das
erfordert
vernetztes
Denken
und
die
Zusammenarbeit
Branchen
und
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
New
BIM
solutions
and
applications
will
significantly
change
the
construction
and
real
estate
industry
and
related
disciplines.
Neue
BIM-Lösungen
und
-Anwendungen
werden
die
Bau-
und
Immobilienbranche
und
angrenzende
Disziplinen
signifikant
verändern.
CCAligned v1
To
this
end,
a
new
form
of
cross-industry
collaboration
between
the
individual
industrial
disciplines
is
required.
Eine
neue
Form
der
branchenübergreifenden
Zusammenarbeit
zwischen
den
einzelnen
industriellen
Teildisziplinen
ist
dazu
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
economic
action:
we
need
to
break
the
shackles
of
national
preference
and
open
up
the
defence
industry
to
the
discipline
of
the
single
market.
Zunächst
benötigen
wir
die
wirtschaftlichen
Aktionen.
Wir
müssen
die
Einzelinteressen
der
nationalen
Präferenzen
überwinden
und
die
Rüstungsindustrie
für
die
Disziplin
des
Binnenmarktes
öffnen.
Europarl v8
How
can
the
impact
and
added
value
of
collaborative
research
that
cuts
across
scientific
disciplines,
industrial
sectors
and
policy
fields
be
further
enhanced
with
a
view
to
better
address
large
societal
challenges?
Wie
können
Wirkung
und
Zusatznutzen
von
Verbundforschung
weiter
erhöht
werden,
die
mehrere
wissenschaftliche
Disziplinen,
Industriebranchen
und
Politikbereiche
vereint,
um
so
bedeutende
gesellschaftliche
Herausforderungen
besser
zu
bewältigen?
TildeMODEL v2018
This
is
going
to
be
one
of
the
most
fertile
fields
for
joint
Community
research
involving,
as
it
does,
many
different
industrial
disciplines.
Dies
wird
sich
als
eins
der
fruchtbarsten
Gebiete
für
die
gemeinsame
gemeinschaftliche
Forschung
erweisen,
da
es
sich
schließlich
auf
viele
verschiedene
industrielle
Disziplinen
erstreckt.
EUbookshop v2
Biotechnology
is
a
domain
where
the
technology
trajectory
is
both
crucially
dependent
on
basic
science
and
on
new
applications
at
the
cross-roads
of
biological
disciplines,
industrial
developments,
health
and
environmental
promotion,
and
social
expectations.
Biotechnologie
ist
ein
Gebiet,
wo
die
weitere
technologische
Entwicklung
entscheidend
sowohl
von
Grundlagenforschung
als
auch
von
neuen
Anwendungen
an
den
Schnittstellen
von
biologischen
Disziplinen,
industriellen
Entwicklungen,
der
Förderung
von
Gesundheit
und
Umwelt
und
sozialen
Erwartungen
abhängig
ist.
EUbookshop v2
Mechanical
security
is
a
core
requirement
in
industry,
and
a
discipline
that
has
been
perfectly
mastered
by
the
AE
compact
enclosure.
Mechanische
Sicherheit
ist
eine
der
wesentlichen
Kernanforderungen
in
der
Industrie,
und
eine
Disziplin,
die
der
Kompakt-Schaltschrank
AE
perfekt
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
At
the
hub
of
a
growing
network
of
global
partnerships,
Waterloo
will
shape
the
future
by
building
bridges
with
industry
and
between
disciplines,
institutions
and
communities.
An
der
Nabe
eines
wachsenden
Netzwerk
von
globalen
Partnerschaften,
Waterloo
die
Zukunft
gestalten
durch
Brücken
mit
der
Industrie
zu
bauen
und
zwischen
den
Disziplinen,
Institutionen
und
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
that
the
B.B.A.
is
a
gateway
to
many
of
the
world's
most
successful
employers
across
a
wide
variety
of
industries
and
disciplines.
Sie
werden
feststellen,
dass
die
BBA
ein
Tor
zu
vielen
der
erfolgreichsten
Arbeitgeber
in
einer
Vielzahl
von
Branchen
und
Disziplinen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Business
Administration
gives
students
the
opportunity
to
gain
a
comprehensive
understanding
of
management
and
professional
practice,
and
the
option
to
specialize
in
a
range
of
industry-specific
disciplines.
Der
Bachelor
of
Business
Administration
bietet
den
Studierenden
die
Möglichkeit,
ein
umfassendes
Verständnis
von
Management
und
Berufspraxis
und
die
Möglichkeit,
in
einer
Reihe
von
branchenspezifischen
Disziplinen
spezialisieren
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Together
we
will
break
down
the
boundaries
of
industries
and
disciplines
and,
as
a
result,
find
solutions
that
get
the
most
out
of
an
idea's
potential.
Ongoing
involvement.
Ob
neue
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Geschäftsfelder
–
gemeinsam
überwinden
wir
die
Grenzen
von
Branchen
und
Disziplinen
und
finden
so
Lösungen,
die
das
Potenzial
einer
Idee
voll
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
division
of
Langley
Holdings
plc,
a
British
owned,
global,
multi-disciplined
Industrial
group
whose
capital
equipment
technologies
form
the
core
of
many
industrial
and
commercial
processes
around
the
world.
Das
Unternehmen
ist
Teil
der
britischen
Langley
Holdings
Plc,
einem
globalen
Maschinenbaumischkonzern,
dessen
Technologien
sich
im
Herzen
vieler
industrieller
und
kommerzieller
Prozesse
finden.
CCAligned v1