Translation of "Infers" in German

Pregnancy test only infers an embryo's existence because of elevated hCG levels.
Ein Schwangerschaftstest leitet die Existenz eines Embryos ab nur aufgrund eines erhöhten HCG-Levels.
OpenSubtitles v2018

The study infers “optimal structural development pathways for the heating and transport sectors."
Es leitet „optimale strukturelle Entwicklungspfade für den Verkehrs- und Wärmesektor“ ab.
ParaCrawl v7.1

From this LM infers that PRA 1 has not requested a service as a reaction to Event x.
Daraus leitet LM ab, daß PRA1 als Reaktion auf Event x keinen Service angefordert hat.
EuroPat v2

From this LM infers that PRA 2 requested a resource as a reaction to Event x.
Daraus leitet LM ab, daß PRA2 als Reaktion auf Event x eine Ressource angefordert hat.
EuroPat v2

From these parameter values, ABS® generates the characteristics of the order and infers the sales parts list.
Aus diesen Merkmalswerten generiert ABS® die Merkmalsausprägungen des Auftrags und leitet hieraus die Vertriebsstückliste ab.
ParaCrawl v7.1