Translation of "Influx of immigrants" in German
What
will
it
do,
for
example,
about
the
new
influx
of
immigrants?
Wie
wird
es
beispielsweise
mit
dem
neuen
Zustrom
von
Einwanderern
umgehen?
Europarl v8
This
is
the
true
reason
of
the
orchestrated
influx
of
Muslim
immigrants.
Dies
ist
der
wahre
Grund
für
den
orchestrierten
Zustrom
muslimischer
Einwanderer.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
policy
that
can,
in
the
long
term,
lead
to
a
reduction
in
the
influx
of
immigrants
to
Europe.
Eben
diese
Politik
kann
jedoch
auf
lange
Sicht
den
Zustrom
von
Einwanderern
nach
Europa
eindämmen.
Europarl v8
The
massive
influx
of
illegal
immigrants
to
European
shores
has
made
it
imperative
for
us
to
adopt
measures
as
a
matter
of
urgency.
Der
Massenzustrom
illegaler
Einwanderer
an
den
europäischen
Küsten
zwingt
uns
dazu,
dringend
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Against
this
background,
Latvia
has
decided
at
present
to
avoid
a
large
influx
of
immigrants
and
to
provide
for
a
strict
control
over
migration
processes.
Deshalb
hat
Lettland
beschlossen,
die
Zuwanderung
zu
beschränken
und
Wanderungsbewegungen
streng
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
The
population
scenarios
in
these
two
exercises
differ
mainly
with
regard
to
assumptions
on
the
influx
of
immigrants.
Die
Bevölkerungsszenarien
der
beiden
Einrichtungen
unterscheiden
sich
in
der
Hauptsache
in
den
Annahmen
bezüglich
der
Zuwanderung.
EUbookshop v2
The
influx
of
immigrants
from
Eastern
Europe
has
also
seen
the
establishment
of
an
Orthodox
community
in
Franconia.
Durch
den
Zuzug
von
Einwanderern
aus
Osteuropa
entstanden
auch
etliche
orthodoxe
Gemeinden
in
Franken.
WikiMatrix v1
Due
to
the
influx
of
immigrants
to
Warsaw
from
the
countryside
after
the
war,
the
memory
of
the
Holocaust
was
lost.
Durch
Zuwanderung
vom
Lande
verlor
sich
nach
dem
Krieg
die
Erinnerung
an
den
Holocaust
in
Warschau.
ParaCrawl v7.1
If
existing
nations
within
states
feel
at
home
in
their
countries,
there
will
be
less
fear
surrounding
an
influx
of
immigrants
and
the
enlargement
process
as
a
whole
will
be
seen
in
a
positive
light.
Wenn
bestehende
Nationen
innerhalb
von
Staaten
sich
in
ihren
Ländern
heimisch
fühlen,
wird
es
weniger
Ängste
in
Bezug
auf
einen
Zustrom
von
Einwanderern
geben,
und
der
Erweiterungsprozess
als
Ganzes
wird
positiv
gesehen.
Europarl v8
However,
their
other
important
objective
is
to
curb
the
influx
of
illegal
immigrants
towards
the
European
Union,
including
those
who
require
protection.
Ihr
anderes
wichtiges
Ziel
besteht
jedoch
darin,
den
Zustrom
illegaler
Einwanderer
in
die
Europäische
Union,
einschließlich
solcher,
die
des
Schutzes
bedürfen,
einzudämmen.
Europarl v8
It
may
be
Lampedusa
today,
but
we
can
expect
an
even
greater
influx
of
immigrants
from
North
African
countries
elsewhere.
Heute
ist
es
vielleicht
Lampedusa,
aber
wir
können
woanders
einen
noch
größeren
Zustrom
von
Einwanderern
aus
den
nordafrikanischen
Ländern
erwarten.
Europarl v8
Putting
back
the
retirement
age,
increasing
the
birth
rate,
bringing
more
women
into
the
sphere
of
formal
employment,
and
increasing
the
influx
of
immigrants
and
integrating
them
into
our
society.
Das
Rentenalter
anheben,
die
Geburtenrate
erhöhen,
mehr
Frauen
in
geregelte
Beschäftigungsverhältnisse
bringen,
und
den
Zustrom
von
Einwanderern
steigern
und
sie
in
unsere
Gesellschaft
eingliedern.
Europarl v8
Cyprus,
a
small
state
with
a
population
of
half
a
million,
has
a
daily
influx
of
immigrants,
who
cross
the
Green
line
from
the
occupied
areas
in
numbers
of
30
to
50
a
day,
out
of
a
population
of
half
a
million.
Zypern,
ein
kleiner
Staat
mit
einer
halben
Million
Einwohner,
erlebt
einen
täglichen
Zustrom
von
Einwanderern,
die
von
den
besetzten
Gebieten
aus
die
Trennungslinie
überqueren
und
so
kommen
täglich
30
bis
50
Einwanderer
in
ein
Land
mit
einer
halben
Million
Einwohner.
Europarl v8
It
will
also
be
done
by
providing
adequate
assistance
to
the
regions
and
towns
of
the
Mediterranean
coast
that
will
have
to
deal
with
the
humanitarian
emergency
that
this
influx
of
immigrants
is
going
to
create,
and
that
will
have
to
ensure
that
order
is
maintained
and
to
encourage
the
integration
of
legal
migrants.
Dies
geschieht
auch
durch
Bereitstellung
ausreichender
Hilfe
für
die
Regionen
und
Städte
der
Mittelmeerküste,
die
die
humanitäre
Notfallsituation,
die
dieser
Massenzustrom
von
Flüchtlingen
hervorrufen
wird,
bewältigen,
die
Ordnung
aufrechterhalten
und
die
Integration
legaler
Zuwanderer
fördern
müssen.
Europarl v8