Translation of "Of immigration" in German
EU
Member
States
must
start
from
now
to
follow
a
common,
consistent
policy
on
the
issue
of
illegal
immigration.
Die
EU-Mitgliedstaaten
müssen
von
nun
an
eine
gemeinsame
Politik
zur
illegalen
Einwanderung
verfolgen.
Europarl v8
Furthermore,
nowhere
does
this
report
even
mention
the
issue
of
illegal
immigration.
Außerdem
wird
in
diesem
Bericht
das
Problem
der
illegalen
Immigration
nicht
einmal
erwähnt.
Europarl v8
And
what
makes
more
effective
management
of
immigration
processes
necessary?
Was
jedoch
macht
eine
wirksamere
Steuerung
der
Einwanderungsprozesse
notwendig?
Europarl v8
These
areas
of
asylum,
immigration
and
border
controls
are
now
going
to
be
common
policies.
Die
Bereiche
Asyl,
Einwanderung
und
Grenzkontrollen
werden
künftig
zu
den
Gemeinschaftsmaßnahmen
zählen.
Europarl v8
As
our
second
objective,
we
wished
to
rationalise
and
restructure
the
budgetary
instruments
in
the
sector
of
asylum
and
immigration
policy.
Zweitens
wollten
wir
die
Haushaltsinstrumente
im
Bereich
Asyl
und
Einwanderungspolitik
rationalisieren
und
umstrukturieren.
Europarl v8
We
must
also
move
towards
a
policy
of
controlled
immigration
in
Europe.
Wir
müssen
auch
auf
dem
Wege
zu
einer
gesteuerten
Einwanderungspolitik
in
Europa
vorankommen.
Europarl v8
The
fear
of
immigration
must
no
longer
guide
our
policies.
Die
Angst
vor
der
Immigration
darf
nicht
länger
unsere
Politik
bestimmen.
Europarl v8
Undoubtedly,
the
European
Union
has
an
important
responsibility
towards
the
phenomenon
of
immigration.
Zweifellos
hat
die
Europäische
Union
gegenüber
dem
Phänomen
der
Einwanderung
eine
große
Verantwortung.
Europarl v8
We
also
need
to
confront
the
reality
of
immigration.
Auch
muß
man
sich
der
Realität
der
Einwanderung
stellen.
Europarl v8
The
prospect
of
deepening
cooperation
in
the
field
of
immigration
and
asylum
policy
is
to
be
applauded.
Die
geplante
engere
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Einwanderungs-
und
Asylpolitik
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
Important
decisions
were
taken
concerning
the
control
of
mass
immigration.
Wichtige
Beschlüsse
wurden
zur
Bewältigung
der
Migrationsströme
gefaßt.
Europarl v8
The
dramatic
circumstances
of
illegal
immigration
are
a
humanitarian
disgrace.
Die
dramatischen
Umstände
einer
illegalen
Einwanderung
sind
menschenunwürdig.
Europarl v8
The
third
error
is
that
of
immigration.
Der
dritte
Fehler
ist
die
Immigration.
Europarl v8
We
have
to
therefore
grapple
seriously
with
the
whole
issue
of
immigration.
Wir
müssen
daher
ernsthaft
die
ganze
Frage
der
Einwanderung
angehen.
Europarl v8