Translation of "Information fusion" in German
Where
do
I
get
more
information
about
BodyMotion,
Fusion
Sport,
GPSport?
Wo
bekomme
ich
mehr
Informationen
über
BodyMotion,
Fusion
Sport,
GPSport?
CCAligned v1
For
more
information,
see
Mobile
Fusion.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Mobile
Fusion.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
speech
activity
data
can
finally
be
logically
combined,
as
a
result
of
which
the
already
described
information
fusion
results.
Die
gewichteten
Sprachaktivitätsdaten
lassen
sich
schließlich
miteinander
verknüpfen,
wodurch
sich
die
bereits
beschriebene
Informationsfusion
ergibt.
EuroPat v2
This
generates
an
information
profile
of
the
vehicle
surroundings
which
is
as
complete
as
possible,
in
just
a
single
fusion
information
item.
Somit
wird
ein
möglichst
vollständiges
Informationsprofil
über
die
Fahrzeugumgebung
in
nur
einer
einzigen
Fusionsinformation
erzeugt.
EuroPat v2
Important
information
Please
inform
Fusion
Hostel
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Fusion
Hostel
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Since
it
formation
in
2007,
ITER-NL
has
built
up
a
network
of
more
than
200
specialised
companies
with
whom
regular
contacts
are
maintained
and
to
whom
information
on
fusion
project
opportunities
is
distributed.
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahre
2007
wurde
von
der
Forschungsgemeinschaft
ITER-NL
ein
Netzwerk
von
mehr
als
200
spezialisierten
Unternehmen
aufgebaut,
mit
denen
ein
regelmäßiger
Kontakt
besteht
und
an
welche
Informationen
bezüglich
möglicher
Projektbeteiligungen
im
Bereich
der
Fusionsforschung
weitergegeben
werden.
EUbookshop v2
To
do
so,
the
Institute
will,
together
with
its
partners,
address
a
large
number
of
technological
issues,
including
improved
sensor
systems,
data
and
information
fusion
in
spatially
distributed
systems,
intelligent
data
management
and
the
provision
of
reliable
analysis
and
guidance
systems.
Dafür
wird
das
Institut
eine
Vielzahl
an
technologischen
Fragestellungen
gemeinsam
mit
Partnern
lösen,
die
u.a.
verbesserte
Sensorsysteme,
Daten-
und
Informationsfusion
in
räumlich
verteilten
Systemen,
intelligentes
Datenmanagement
und
die
Bereitstellung
zuverlässiger
Analyse-
und
Beratungssysteme
umfassen.
ParaCrawl v7.1
I'm
an
omni
directional
thinker
trying
to
make
sense
through
diagram
of
the
Conscious
Unconscious
Continuous
Discontinuous
of
information
fusion
in
the
democratic
space
of
"total
normality".
Ich
bin
ein
alles
umfassender
Denker,
der
versucht
den
Sinn
in
dem
Diagramm
des
bewussten
Unbewussten
kontinuierlicher
Diskontinuität
der
Informationsfusion
im
demokratischen
Raum
der
"totalen
Normalität"
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
embodiment
there
is
provision
that
the
method
is
incorporated
into
a
continuous
sensor
data
fusion
process,
wherein
each
individual
sensor
makes
available
a
separate
second
information
item
in
each
measurement
cycle,
or
the
sensor
group
makes
available
a
multiplicity
of
second
information
items
in
each
measurement
cycle,
wherein
the
sensor
data
fusion
process
compares
objects
and/or
object
attributes
detected
in
the
sensor
raw
data
of
the
second
information
items
with
one
another
and/or
supplements
them
and
generates
a
common
fusion
information
item
in
an
evaluated
data
form,
wherein
the
incorporation
into
the
sensor
data
fusion
process
is
carried
out
in
such
a
way
that
objects
and/or
object
attributes
which
are
described
in
the
first
information
item
are
compared
and/or
supplemented
with
the
objects
and
object
attributes
detected
in
the
sensor
raw
data
of
the
second
information
items.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
es
vorgesehen,
dass
das
Verfahren
einem
kontinuierlichen
Sensordatenfusionsprozess
eingegliedert
ist,
wobei
jeder
Einzelsensor
pro
Messzyklus
eine
eigene
zweite
Information
bereitstellt
oder
der
Sensorverbund
pro
Messzyklus
eine
Vielzahl
von
zweiten
Informationen
bereitstellt,
wobei
der
Sensordatenfusionsprozess
in
den
Sensorrohdaten
der
zweiten
Informationen
erkannte
Objekte
und/oder
Objektattribute
untereinander
abgleicht
und/oder
ergänzt
und
eine
gemeinsame
Fusionsinformation
in
ausgewerteter
Datenform
erzeugt,
wobei
die
Eingliederung
in
den
Sensordatenfusionsprozess
derart
ausgeführt
ist,
dass
in
der
ersten
Information
beschriebene
Objekte
und/oder
Objektattribute
mit
den
in
den
Sensorrohdaten
der
zweiten
Informationen
erkannten
Objekten
und
Objektattributen
abgeglichen
und/oder
ergänzt
werden.
EuroPat v2
This
provides
the
advantage
that
an
information
profile,
which
is
as
complete
as
possible,
of
the
vehicle
surroundings
can
be
generated
in
an
individual
fusion
information
item.
Dadurch
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
ein
möglichst
vollständiges
Informationsprofil
über
die
Fahrzeugumgebung
in
einer
einzelnen
Fusionsinformation
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
Preferably
there
is
provision
that
the
analysis
device
additionally
carries
out
a
continuous
sensor
data
fusion
process,
wherein
each
individual
sensor
makes
available
a
separate
second
information
item
in
each
measurement
cycle,
or
the
sensor
group
makes
available
a
multiplicity
of
second
information
items
in
each
measurement
cycle,
wherein
the
sensor
data
fusion
process
compares
objects
and/or
object
attributes
detected
in
the
sensor
raw
data
of
the
second
information
items
with
one
another
and/or
supplements
them
and
generates
a
common
fusion
information
item
in
an
evaluated
data
form,
wherein
the
analysis
device
compares
and/or
supplements
objects
and/or
object
attributes
described
in
the
first
information
item
with
the
objects
and/or
object
attributes
detected
in
the
sensor
raw
data
of
the
second
information
items.
Bevorzugt
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Analysevorrichtung
zusätzlich
einen
kontinuierlichen
Sensordatenfusionsprozess
ausführt,
wobei
jeder
Einzelsensor
pro
Messzyklus
eine
eigene
zweite
Information
bereitstellt
oder
der
Sensorverbund
pro
Messzyklus
eine
Vielzahl
von
zweiten
Informationen
bereitstellt,
wobei
der
Sensordatenfusionsprozess
in
den
Sensorrohdaten
der
zweiten
Informationen
erkannte
Objekte
und/oder
Objektattribute
untereinander
abgleicht
und/oder
ergänzt
und
eine
gemeinsame
Fusionsinformation
in
ausgewerteter
Datenform
erzeugt,
wobei
die
Analysevorrichtung
in
der
ersten
Information
beschriebene
Objekte
und/oder
Objektattribute
mit
den
in
den
Sensorrohdaten
der
zweiten
Informationen
erkannten
Objekten
und/oder
Objektattributen
abgleicht
und/oder
ergänzt.
EuroPat v2
Since
the
fusion
information
item
is
additionally
present
in
an
evaluated
data
form,
the
further
processing
by
corresponding
driver
assistance
systems
and
vehicle
devices
is
simplified.
Da
die
Fusionsinformation
zudem
in
ausgewerteter
Datenform
vorliegt,
vereinfacht
sich
die
weitere
Verarbeitung
durch
entsprechende
Fahrerassistenzsysteme
und
Fahrzeugeinrichtungen.
EuroPat v2
The
sensor
system
preferably
comprises
a
satellite
navigation
system,
which
provides
a
synchronization
pulse
and/or
a
synchronization
method
with
which
the
time
information
of
the
fusion
filter
is
synchronized
with
the
time
information
of
the
satellite
navigation
system.
Das
Sensorsystem
umfasst
vorzugsweise
ein
Satellitennavigationssystem,
welches
einen
Synchronisationsimpuls
und/oder
ein
Synchronisationsverfahren
bereitstellt,
mit
welchem
die
Zeitinformationen
des
Fusionsfilters
mit
den
Zeitinformationen
des
Satellitennavigationssystems
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
Scientists
of
Ulm
University
under
the
direction
of
Klaus
Dietmayer
mainly
contribute
their
know-how
on
sensor
technology,
sensor
signal
processing,
multi-object
tracking,
and
information
fusion
to
the
Tech
Center
a-drive.
Ins
Tech
Center
a-drive
bringen
die
Ulmer
Wissenschaftler
um
Klaus
Dietmayer
insbesondere
ihr
Know-how
zur
Sensorik,
zur
Sensorsignalverarbeitung,
dem
Multiobjekttracking
und
zur
Informationsfusion
ein.
ParaCrawl v7.1
Furter
Informations
in
the
"Fusion
Fan-Thread"
in
the
German
Drachenforum.
Weitere
Informationen
findet
Ihr
auch
im
"Fusion
Fan-Thread"
im
Drachenforum.
CCAligned v1
Since
then,
the
group's
muse
has
shown
its
face
through
slow
and
massive
cascades
of
guitars
and
violins,
and
soundscapes
spanning
from
tripped-out
goth
fusion,
informed
by
Miles
Davis'
"Bitches
Brew,"
to
hyper-fast,
angular
and
atonal
suicidal
black
metal.
Seitdem
hat
die
Gruppe
einen
Stil
kultiviert,
der
sich
durch
monumentale
Kaskaden
aus
Gitarren-
und
Geigenklängen
auszeichnet
-
Klanglandschaften
zwischen
trippigem
Gothic,
von
Miles
Davis'
"Bitches
Brew"
beeinflusstem
Fusion
und
den
rasanten,
kantigen
Misstönen
des
Suicidal
Black
Metal.
ParaCrawl v7.1