Translation of "Initial balance" in German

They compromise the initial balance too severely.
Sie gefährden zu sehr die ursprüngliche Ausgewogenheit.
Europarl v8
Initial deposit — $1,000 (initial balance is deposited one minute before the competition starts).
Ersteinzahlung — $1.000 (der Anfangssaldo wird eine Minute vor Beginn des Wettbewerbs eingezahlt).
CCAligned v1
Initial deposit — $5,000 (initial balance is deposited one minute before the competition starts).
Ersteinzahlung — $5.000 (der Anfangssaldo wird eine Minute vor Beginn des Wettbewerbs eingezahlt).
CCAligned v1
Initial deposit — $3,000 (initial balance is deposited one minute before the competition starts).
Ersteinzahlung — $3.000 (der Anfangssaldo wird eine Minute vor Beginn des Wettbewerbs eingezahlt).
CCAligned v1
Admittedly, three months is far too short a period to draw up an initial balance sheet for what is a completely new activity for our institutions.
Natürlich sind drei Monate ein recht kurzer Zeitraum, um eine erste Bilanz einer in unseren Institutionen völlig neuartigen Tätigkeit zu ziehen.
Europarl v8
While pointing out the important role it plays within the budgetary author ity, Parliament expressed support for the financial provisions laid down in the draft Treaty establish ing a Constitution for Europe, even though they change the initial balance of powers between the Council and Parliament.
Unter Hinweis auf seine wichtige Rolle innerhalb der Haushaltsbchördc begrüßt das Parlament die im Entwurf eines Vertrags über eine Verfassung für Europa festgelegten Finanzvorschriften, auch wenn das ursprüngliche Gleichgewicht der Befugnisse zwischen dem Rat und dem Parlament darin nicht aufrechterhalten wird.
EUbookshop v2
The story involves the transformation of the initial balance, in the way desired by the author.
Die Geschichte entwickelt sich aus dem ursprünglichen Gleichgewicht heraus in der Weise, die der Autor vorsieht.
CCAligned v1
If you already paid the remaining balance, the difference between the new and the initial remaining balance will be refunded to you minus possible costs of financial institutions like bank fees.
Sollten Sie den Restbetrag bereits bezahlt haben, wird Ihnen die Differenz abzüglich eventuell anfallender Transferkosten von Seiten der beteiligten Kreditinstitute zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Return on Investment (ROI) - the percentage of income the strategy has generated during the chosen period in relation to the account's initial balance.
Return on Investment (ROI) - der Prozentsatz des Einkommens, den die Strategie während des gewählten Zeitraums im Verhältnis zum Anfangssaldo des Kontos generiert hat.
CCAligned v1
Return on Investment or ROI- the percentage of income the strategy has generated during the chosen period in relation to the account's initial balance.
Return on Investment oder ROI - der Prozentsatz des Einkommens, den die Strategie während des gewählten Zeitraums im Verhältnis zum Anfangssaldo des Kontos generiert hat.
CCAligned v1

Related phrases

initialize on balance balance out initial balance sheet
initials initial balance in the balance your balance
the initiation initiatives for