Translation of "Inland area" in German
Beech
forests
and
glacial
valleys,
Elbe
marshes
and
cultural
landscapes
characterise
the
inland
area
of
Schleswig-Holstein.
Buchenwälder
und
Urstromtäler,
Elbmarschen
und
Kulturlandschaften
geben
dem
Binnenland
Schleswig-Holsteins
sein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The
inland
area
is
full
of
hidden
treasures.
Das
Hinterland
birgt
so
manchen
verborgenen
Schatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
inland
area
of
the
province,
one
of
the
most
attractive
monumental
routes
is
that
of
the
Castles
of
the
Alto
Vinalopó.
Im
Inneren
der
Provinz
ist
eine
der
attraktivsten
Monumentalrouten
die
Route
der
Burgen
von
Alto
Vinalopó.
ParaCrawl v7.1
From
the
East
African
coast
it
was
rather
cumbersome
to
reach
this
inland
area.
Von
der
ostafrikanischen
Küste
aus
war
es
sehr
umständlich,
dieses
Binnenland
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
inland
area
is
various
and
wild
as
well,
being
the
heart
of
the
Gallura
region.
Auch
das
Innere
der
Region,
das
Herzstück
der
Gallura,
ist
wild
und
abwechslungsreich.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
shares
in
%
is
influencedby
the
surface
of
the
UAA
and
its
proportion
ofthe
land
area
and
of
the
total
area
(land
area+inland
waters).
Der
prozentuale
Anteil
wird
durch
die
LFund
deren
Anteil
an
der
Landfläche
sowie
der
Gesamtfläche
(Landfläche
plus
Binnengewässer)bestimmt.
EUbookshop v2
Importance
habitats
may
also
be
threatened
in
cases
of
accelerated
erosion,
particularly
where
the
adjacent
inland
area
is
built
up,
preventing
the
natural
progression
of
the
ecosystem
landward.
Auch
wichtige
Habítate
können
in
Fällen
beschleunigter
Erosion
bedroht
sein,
insbesondere
wenn
das
angrenzende
Hinterland
stark
bebaut
ist
und
so
die
natürliche
Progression
des
Ökosystems
landeinwärts
verhindert.
EUbookshop v2
The
region
can
be
divided
into
a
coastal
area,
predominantly
urban
and
very
industrialised,
and
an
inland
area
where
agriculture
still
plays
an
important
role.
Sie
teilt
sich
in
einen
eng
besiedelten
und
stark
industrialisierten
Küstenbereich
und
das
Hinterland,
in
dem
die
Landwirtschaft
eine
wichtige
Rolle
spielt.
EUbookshop v2
The
inland
Gennargentu
area
is
packed
with
eye-catching
attractions
such
as
the
mysterious
Domus
De
Janas,
boulders
that
seem
to
be
carved
into
strange
shapes,
nuraghi,
holy
wells
and
the
tombs
of
the
Emenhir
giants.
Das
Hinterland
des
Gennargentu
ist
reich
an
stimmungsvollen
Attraktionen
wie
den
geheimnisvollen
Domus
De
Janas,
scheinbar
in
den
seltsamsten
Formen
behauene
Felsblöcke,
Nuraghen,
heilige
Quellen
und
die
Gigantengräber
Menhire.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
explore
the
surrounding
inland
area
on
scooters
or
mountain
bikes,
or
marked
trails
for
hiking
enthusiasts.
Interessant
auch
die
Möglichkeit,
das
Hinterland
mit
dem
Motorroller
oder
dem
Mountainbike
zu
erkunden,
oder
auf
markierten
Pfaden
für
Trekking-Freunde.
ParaCrawl v7.1
Tramonti
is
in
the
province
of
Salerno
in
the
inland
area
of
the
Amalfi
Coast
and
is
made
up
of
thirteen
villages
set
in
a
luxuriant
valley.
Loc...»
Tramonti
liegt
in
der
Provinz
von
Salerno,
im
Hinterland
der
amalfitanischen
Küste
und
besteht
aus
dreizehn
Ortschaften,
die
mitten
im
Grünen
ein...»
CCAligned v1
Apart
from
the
competition
part,
there
is
also
a
Family
&
Gourmet
tour
for
families,
which
will
take
you
around
the
inland
area
of
north-west
Istria.
Neben
dem
kompetitiven
Aspekt
umfasst
es
auch
die
Familien-
&
Gourmet-Tour,
die
Sie
durch
das
Hinterland
von
Nordwesten
Istriens
leiten
wird.
ParaCrawl v7.1