Translation of "Innovation spirit" in German
Innovation
and
entrepreneurial
spirit
are
key
to
unlocking
Europe’s
growth
potential.
Innovation
und
Unternehmergeist
sind
der
Schlüssel
zur
Erschließung
des
Wachstumspotenzials
Europas.
TildeMODEL v2018
Quality
and
innovation
represent
the
spirit
of
all
business
decisions.
Qualität
und
Innovation
sind
Schlusspunkte
aller
Geschäftsentscheidungen.
CCAligned v1
They
profit
from
the
unique
interplay
between
tradition,
innovation
and
pioneering
spirit.
Sie
profitieren
von
einem
einzigartigen
Spannungsfeld
zwischen
Tradition,
Innovation
und
Pioniergeist.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
spirit
of
COMDEK.
Innovation
ist
die
Seele
von
COMDEK.
ParaCrawl v7.1
As
manufacturers
of
knitted
wire
mesh
products,
we
stand
for
high
quality,
innovation
and
team
spirit.
Als
Hersteller
von
Drahtgestrick-Produkten
stehen
wir
für
hohe
Qualität,
Innovation
und
Teamgeist.
CCAligned v1
How
do
you
promote
the
innovation
spirit
in
your
company?
Wie
f
ö
rdern
Sie
den
Innovationsgeist
in
Ihrem
Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
Opinion
is
against
creativity,
innovation,
spirit
of
entrepreneurship
of
young
people
in
Europe,
Die
Stellungnahme
läuft
der
Kreativität,
der
Innovation
und
dem
Unternehmergeist
junger
Mensch
in
Europa
zuwider.
TildeMODEL v2018
We
as
policymakers
create
appropriate
framework
conditions
that
really
favour
innovation
and
innovative
spirit.
Als
politische
Entscheidungsträger
müssen
wir
geeignete
Rahmenbedingungen
schaffen,
um
Innovation
und
Innovationsgeist
wirksam
zu
fördern.
EUbookshop v2
Holz
Pichler
was
decisively
influenced
by
the
vision
and
innovation
spirit
of
the
multifaceted
entrepreneur
Erich
Pichler.
Holz
Pichler
wurde
maßgeblich
durch
den
Weitblick
und
den
Innovationsgeist
des
vielseitige
Unternehmers
Erich
Pichler
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Innovation:
the
innovative
spirit
to
do
better,
faster,
always
in
the
lead.
Innovation:
der
innovative
Geist,
zum
schneller
immer
in
der
Führung
besser
zu
tun.
CCAligned v1
One
of
the
most
important
reasons
accounting
for
its
achievement
is
its
continuous
innovation
and
challenging
spirit.
Einer
der
wichtigsten
Gründe,
Bilanzierung
von
seiner
Leistung
ist
seine
kontinuierliche
Innovation
und
anspruchsvollen
Geist.
ParaCrawl v7.1
Excellent
product
quality,
an
extensive
service
and
innovation
spirit
–
these
are
the
principles
to
which
our
highly
motivated
team
works.
Hohe
Produktqualität,
umfassender
Service
und
Innovationsgeist
–
nach
diesen
Prinzipien
arbeitet
unser
hoch
motiviertes
Team.
CCAligned v1
Bachem's
collaboration
with
its
clients
is
centred
on
quality,
innovation
and
a
spirit
of
partnership.
Bachem
stellt
Qualität,
Innovation
und
Partnerschaft
ins
Zentrum
der
Zusammenarbeit
mit
seinen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
With
innovation
spirit
and
high
quality,
our
company
has
become
the
international
giant
Haier
group's
strategic
partners.
Mit
Innovationsgeist
und
hoher
Qualität
ist
unser
Unternehmen
zum
strategischen
Partner
der
internationalen
Haier-Gruppe
geworden.
ParaCrawl v7.1
To
sustain
a
high
level
of
employment,
a
longer-term
strategy
for
tapping
society's
potential
in
terms
of
creativity,
innovation,
pioneering
spirit
and
willingness
to
invest
and
perform
needs
to
be
developed,
in
accordance
with
the
employment
guidelines.
Zur
nachhaltigen
Sicherung
eines
hohen
Beschäftigungsstandes
muß
eine
längerfristige
Strategie
zur
Erschließung
gesellschaftlicher
Potentiale
an
Kreativität,
Innovation,
Gründergeist,
Investitions-
und
Leistungsbereitschaft
im
Sinne
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
entwickelt
werden.
Europarl v8
By
regulation
and
debate,
what
we
seek
to
do
is
to
choke
off
the
very
spirit
of
innovation,
the
very
spirit
of
entrepreneurship,
and
we
have
continued
to
do
that
today.
Mit
Verordnungen
und
Aussprachen
versuchen
wir,
genau
diesen
Innovationsgeist,
den
Unternehmergeist,
abzuwürgen,
und
das
ist
auch
heute
wieder
der
Fall.
Europarl v8
What
this
is
about
is
European
coordination
of
national
employment
policies
while
incorporating
also
their
local
counterparts,
the
objective
being
a
joint
strategy
to
tap
society's
potential
for
creativity,
innovation
and
entrepreneurial
spirit.
Es
geht
um
die
europäische
Koordinierung
der
nationalen
unter
Einbeziehung
auch
der
lokalen
Beschäftigungspolitiken,
um
eine
gemeinsame
Strategie
zur
Erschließung
gesellschaftlicher
Potentiale
an
Kreativität,
Innovation
und
Gründergeist.
Europarl v8
A
large
consensus
emerged
during
the
workshop,
calling
for
a
holistic
policy
approach
exploiting
synergies
between
eBusiness
initiatives
and
those
fostering
managerial
innovation
and
entrepreneurial
spirit.
Im
Laufe
des
Workshops
stellte
sich
weitgehende
Einstimmigkeit
darüber
ein,
auf
einen
ganzheitlichen
Ansatz
zu
drängen,
der
die
Synergien
zwischen
den
e-Business-Initiativen
und
jenen,
die
innovatives
Management
und
Unternehmergeist
fördern,
nutzt.
TildeMODEL v2018
Key
skills
relating
directly
to
the
business
world
(such
as
innovation
and
entrepreneurial
spirit),
education
on
citizenship,
solidarity
and
consolidating
social
cohesion
–
i.e.
the
full
involvement
of
young
people
across
the
social
agenda
–
have
to
be
included
and
the
support
measures
necessary
have
to
be
designed
and
added
to
the
initiative.
Schlüsselkompetenzen,
die
direkten
Bezug
zur
Wirtschaft
aufweisen
(wie
Innovation
und
unternehmerische
Initiative),
staatsbürgerliche
Bildung,
Solidarität
und
Stärkung
des
sozialen
Zusammenhalts,
d.
h.
die
uneingeschränkte
Einbeziehung
der
Jugend
in
die
gesamte
soziale
Agenda
müssen
integriert
und
die
erforderlichen
unterstützenden
Maßnahmen
konzipiert
und
in
die
Initiative
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Key
skills
relating
directly
to
the
business
world
(such
as
innovation
and
entrepreneurial
spirit),
education
on
citizenship,
solidarity
and
consolidating
social
cohesion
–
i.e.
the
full
involvement
of
young
people
across
the
social
agenda
are
insufficiently
highlighted
and
the
support
measures
necessary
are
not
mentioned.
Schlüsselkompetenzen,
die
direkten
Bezug
zur
Wirtschaft
aufweisen
(wie
Innovation
und
unternehmerische
Initiative),
staatsbürgerliche
Bildung,
Solidarität
und
Stärkung
des
sozialen
Zusammenhalts,
d.
h.
die
uneingeschränkte
Einbeziehung
der
Jugend
in
die
gesamte
soziale
Agenda,
werden
nur
ungenügend
herausgestellt
und
die
erforderlichen
unterstützenden
Maßnahmen
bleiben
unerwähnt.
TildeMODEL v2018
The
new
economy
teaches
us
that
research,
technological
innovation,
and
entrepreneurial
spirit
in
a
competitive
market
–
all
things
that
are
not
plentiful
in
Europe
–
have
a
high
payoff.
Die
„Neue
Wirtschaft“
lehrt
uns,
dass
Forschung,
technologische
Innovation
und
Unternehmensgeist
sich
auf
einem
Wettbewerbsmarkt
auszahlen
werden
–
leider
fehlt
Europa
an
all
diesen
Dingen
noch
recht
viel.
News-Commentary v14
At
the
Luxembourg
employment
summit
on
20
and
21
November
1997,
the
Heads
of
State
and
Government
solemnly
confirmed
the
diagnosis
of
the
need
to
stimulate
research,
innovation
and
the
spirit
of
enterprise
in
order
to
help
to
reduce
unemployment
in
Europe.
Auf
der
Sondertagung
des
Europäischen
Rates
über
Beschäftigungsfragen
am
20.
und
21.
November
1997
haben
die
Staats
und
Regierungschefs
in
einer
feierlichen
Erklärung
bekräftigt,
daß
Forschung,
Innovation
und
Unternehmergeist
gefördert
werden
müssen,
wenn
die
Arbeitslosigkeit
in
Europa
verringert
werden
soll.
EUbookshop v2