Translation of "Innovative capacity" in German
The
crucial
factor
in
determining
international
competitiveness
is
now
the
innovative
capacity
of
the
economy.
Die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
wird
heute
entscheidend
bestimmt
durch
die
Innovationsfähigkeit
der
Wirtschaft.
Europarl v8
Europe
lags
behind
both
the
USA
and
Japan
in
terms
of
innovative
capacity.
Bei
der
Innovationskapazität
liegt
Europa
hinter
den
USA
und
Japan.
TildeMODEL v2018
The
dynamism
of
the
European
economy
is
dependent
on
its
innovative
capacity.
Die
Dynamik
der
europäischen
Wirtschaft
hängt
von
ihrer
Innovationskapazität
ab.
TildeMODEL v2018
Europe's
innovative
capacity
can
be
greatly
influenced
by
the
quality
of
the
Single
Market.
Die
Qualität
des
Binnenmarkts
hat
erheblichen
Einfluss
auf
Europas
Innovationskraft.
TildeMODEL v2018
A
fundamental
quality
underpinning
creative
and
innovative
capacity
is
motivation
and
a
sense
of
initiative.
Grundlegend
für
die
Untermauerung
von
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
sind
Motivation
und
Initiative.
TildeMODEL v2018
The
EU
lags
behind
the
United
States
in
terms
of
innovative
capacity.
In
puncto
Innovationsfähigkeit
kann
die
EU
nicht
mit
den
Vereinigten
Staaten
mithalten.
TildeMODEL v2018
The
innovative
capacity
of
cities
can
also
be
demonstrated
through
their
productivity.
Die
Innovationskraft
der
Städte
lässt
sich
auch
anhand
ihrer
Produktivität
belegen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
the
European
chemical
industry's
innovative
capacity
and
competitiveness
through
nanotechnology
(own
initiative
opinion)
Durch
Nano-Technologie
die
Innovationskraft
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Chemieindustrie
in
Europa
stärken
(Initiativstellungnahme)
TildeMODEL v2018
Strengthening
the
European
chemical
industry's
innovative
capacity
and
competitiveness
through
nanotechnology
(own-initiative
opinion)
Durch
Nano-Technologie
die
Innovationskraft
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Chemieindustrie
in
Europa
stärken
(Initiativstellungnahme)
TildeMODEL v2018
Innovative
capacity
is
the
key
to
sustainable
growth
and
secure
jobs.
Innovationsfähigkeit
ist
der
Schlüssel
für
ein
nachhaltiges
Wachstum
und
die
Sicherung
der
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
This
process
is
the
way
to
unlock
the
innovative
capacity
of
employees
and
strengthen
the
competitiveness
of
enterprises.
So
wird
die
Innovationsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
freigesetzt
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens
gestärkt.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
having
an
older
workforce
must
not
affect
the
innovative
capacity
of
companies.
Mit
diesen
älteren
Belegschaften
muss
zugleich
die
Innovationskraft
der
Unternehmen
erhalten
werden.
TildeMODEL v2018
Education
is
the
cornerstone
of
the
innovative
capacity
and
competitiveness
of
the
developed
economies.
Bildung
ist
der
Eckpfeiler
von
Innovationskapazität
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
entwickelten
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
What's
particularly
astonishing
is
that
innovative
capacity
is
exploding
in
an
authoritarian
state.
Besonders
erstaunlich
ist,
dass
die
Innovationskraft
in
einem
autoritären
Staat
explodiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
innovative
capacity
of
the
sports
industry
itself
that
continually
challenges
the
sales
team.
Es
ist
die
Innovationskraft
der
Sportbranche
selbst,
die
das
Verkaufsteam
dauerhaft
fordert.
ParaCrawl v7.1