Translation of "Input storage" in German
An
input
and
storage
unit
44
serves
for
the
input
and
storage
of
the
translatory
factor.
Eine
Eingabe-
und
Speichereinheit
44
dient
der
Eingabe
und
Speicherung
des
Übersetzungsfaktors.
EuroPat v2
Furthermore,
an
output
of
the
second
combination
device
is
connected
to
an
input
of
the
storage
device.
Weiterhin
ist
ein
Ausgang
der
zweiten
Kombinationseinrichtung
mit
einem
Eingang
der
Speichereinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
processing
device
may
include
a
commercially
available
computer
or
server
with
corresponding
input,
output,
and
storage
capabilities.
Die
Verarbeitungseinrichtung
kann
einen
marktüblichen
Computer
oder
Server
mit
entsprechenden
Eingabe-,
Ausgabe-
und
Speichermitteln
umfassen.
EuroPat v2
In
principle
such
a
storage
can
be
used
or
formed
as
an
input,
output
or
input/output
storage.
Grundsätzlich
kann
ein
solcher
Speicher
als
Eingabe-,
Ausgabe-
oder
Ein-/
Ausgabespeicheirverwendet
bzw.
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
processing
device
may
include
or
be
a
component
of
a
commercially
available
computer
or
server
with
corresponding
input,
output
and
storage
devices.
Die
Verarbeitungseinrichtung
kann
einen
marktüblichen
Computer
oder
Server
mit
entsprechenden
Eingabe-,
Ausgabe-
und
Speichermitteln
umfassen.
EuroPat v2
If
it
emerges,
either
on
the
basis
of
the
exercise
of
this
right
or
otherwise,
that
data
held
by
Europol
which
have
been
communicated
to
it
by
third
parties
or
which
are
the
result
of
its
own
analyses
are
incorrect
or
that
their
input
or
storage
is
in
breach
of
this
Decision,
Europol
shall
correct
or
delete
such
data.
Erweist
sich
bei
der
Ausübung
dieses
Rechts
oder
auf
andere
Weise,
dass
bei
Europol
gespeicherte
Daten,
die
von
Dritten
übermittelt
wurden
oder
die
das
Ergebnis
der
Analysetätigkeit
von
Europol
sind,
unrichtig
sind
oder
dass
ihre
Eingabe
oder
Speicherung
gegen
diesen
Beschluss
verstößt,
so
werden
diese
Daten
von
Europol
berichtigt
oder
gelöscht.
DGT v2019
The
filled
registers
are
connected
through
an
8-bit
bus
and
a
common
multiplexer
24
to
input
storage
12
sequentially,
for
storing
one
byte
per
channel
at
a
time.
Die
jeweils
gefüllten
Register
werden
über
eine
8-Bit-Busleitung
und
einen
gemeinsamen
Multiplexer
24
nacheinander
mit
dem
Eingangsspeicher
12
verbunden,
um
jeweils
ein
Byte
pro
Kanal
zu
speichern.
EuroPat v2
The
input
storage
can
store
for
each
of
the
ten
channels
four
consecutive
speech
signal
segments,
i.e.
the
information
corresponding
to
four
time
frames.
Der
Eingangsspeicher
kann
für
jeden
der
zehn
Kanäle
vier
aufeinanderfolgende
Sprachsignalsegmente,
also
die
Information
für
vier
Zeitrahmen,
speichern.
EuroPat v2
The
binary
words
which
are
applied
to
the
input
41-1
and
are
derived
from
the
binary
words
produced
at
the
output
5
of
the
delay
device
and
represent
the
denominator
are
applied
to
the
input
of
a
storage
register
48
and
to
the
subtracting
input
of
a
subtractor
42.
Die
dem
Eingang
41-1
zugeführten
Dualwörter,
die
von
dem
am
Ausgang
5
der
Verzögerungseinrichtung
erzeugten
Dualwörter
abgeleitet
sind
und
die
den
Divisor
darstellen,
werden
dem
Eingang
eines
Speicherregisters
48
und
dem
Subtrahiereingang
eines
Subtrahierers
42
zugeführt.
EuroPat v2
After
eight
comparison
operations
the
original
contents
of
register
38
is
now
in
register
36,
and
register
38
is
loaded
with
byte
B3
(n-2)
CH.1
fetched
from
input
storage
12.
Nach
acht
Vergleichsoperationen
steht
der
ursprüngliche
Inhalt
vom
Schieberegister
38
nun
im
schieberegister
36,
und
das
Schieberegister
38
wird
mit
dem
aus
dem
Eingangsspeicher
12
entnommenen
Byte
B3
(n-2)
CH.1
geladen.
EuroPat v2
Since
the
select
input
44
is
a
negative
input,
the
program
storage
32
is
selected
when
the
signal
is
logic
0.
Da
der
Select
-Eingang
44
ein
negativer
Eingang
ist,
wird
der
Programmspeicher
32
ausgewählt,
wenn
dieses
Signal
logisch
0
ist.
EuroPat v2
This
sum
is
divided
by
two
in
the
subsequent
divider
member
18
so
that
this
function
is
available
approximately
in
real
time
at
the
input
of
the
storage
member.
Im
nachgeordneten
Divisionsglied
18
wird
diese
Summe
durch
zwei
dividiert,
so
daß
diese
Funktion
nahezu
in
Echtzeit
am
Eingang
des
Speichers
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
the
store
of
the
type
described
above
in
that
the
carrier
plates
in
the
store
can
be
moved
around
freely,
that
an
input
elevator
is
provided
in
the
area
of
the
input
station
and
an
output
elevator
in
the
area
of
the
output
station
and
said
elevators
form
or
work
through
full
stacks
of
carrier
plates
occupied
with
individual
products,
that
the
storage
line
between
input
and
output
elevators
is
designed
for
the
common
conveying
of
full
stacks
to
a
storage
area
in
front
of
output
elevator
assigned
to
the
output
station,
that
an
input
conveyor
for
full
stacks
is
provided
between
input
elevator
and
storage
line,
and
an
output
conveyor
for
full
stacks
is
provided
between
storage
line
and
output
elevator,
and
that
separate
drives
are
provided
for
input
elevator,
output
elevator
and
storage
line.
Erfindungsgemäß
wird
dies
bei
dem
Speicher
der
eingangs
beschriebenen
Art
dadurch
erreicht,
daß
die
Trägerplatten
im
Speicher
frei
beweglich
vorgesehen
sind,
daß
im
Bereich
der
Eingabestation
ein
Eingabeelevator
und
im
Bereich
der
Ausgabestation
ein
Ausgabeelevator
zum
Bilden
bzw.
Abarbeiten
von
Vollstapeln
von
mit
Warenstücken
besetzten
Trägerplatten
vorgesehen
sind,
daß
die
Speicherstrecke
zwischen
Eingabeelevator
und
Ausgabeelevator
zum
gemeinsamen
Fördern
der
Vollstapel
unter
Staubildung
vor
dem
der
Ausgabestation
zugeordneten
Ausgabeelevator
ausgebildet
ist,
daß
zwischen
dem
Eingabeelevator
und
der
Speicherstrecke
ein
Eingabeförderer
und
zwischen
der
Speicherstrecke
und
dem
Ausgabeelevator
ein
Ausgabeförderer
für
Vollstapel
vorgesehen
sind,
und
daß
separate
Antriebe
für
den
Eingabeelevator,
den
Ausgabeelevator
und
die
Speicherstrecke
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
absolute
values
are
then
applied
via
the
conductor
5'
to
an
input
of
a
comparator
30
and
to
a
data
input
of
a
storage
register
32
for
storing
a
sample.
Die
Betragswerte
werden
dann
über
die
Leitung
5'
dem
einen
Eingang
eines
Vergleichers
30
und
dem
Dateneingang
eines
Speicherregisters
32
zum
Speichern
eines
Abtastwertes
zugeführt.
EuroPat v2