Translation of "Inspection activities" in German
Joint
control
and
inspection
activities
shall
be
performed
on
the
basis
of
the
joint
deployment
plans.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Einsatzpläne
führen
die
Mitgliedstaaten
gemeinsame
Kontrolltätigkeiten
durch.
DGT v2019
The
official
veterinarian
is
to
record
and
to
evaluate
the
results
of
inspection
activities.
Der
amtliche
Tierarzt
hat
die
Untersuchungsbefunde
aufzuzeichnen
und
zu
bewerten.
DGT v2019
That
representative
shall
not
prejudice
the
efficiency
or
effectiveness
of
the
inspection
activities.
Dieser
Vertreter
darf
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Inspektionen
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
A
number
of
discrepancies
and
inconsistencies
were
detected
by
inspection
activities
during
2002.
Anlässlich
der
Inspektionen
wurde
2002
eine
Reihe
von
Unstimmigkeiten
festgestellt.
TildeMODEL v2018
In
carrying
out
his
inspection
activities,
the
official
veterinarian
takes
into
account
the
results
of
the
audits
mentioned
above.
Bei
diesen
Inspektionen
berücksichtigt
der
amtliche
Tierarzt
die
Ergebnisse
der
vorstehend
genannten
Überprüfungen.
TildeMODEL v2018
The
official
veterinarian
shall
record
and
evaluate
the
results
of
his
inspection
activities.
Der
amtliche
Tierarzt
zeichnet
die
Untersuchungsbefunde
auf
und
analysiert
sie.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
undertake
joint
control
and
inspection
activities
on
the
basis
of
joint
deployment
plans.
Die
Mitgliedstaaten
führen
gemeinsame
Kontrolltätigkeiten
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Einsatzpläne
durch.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall,
at
least
six
times
per
year,
undertake
concerted
roadside
inspection
activities.
Die
Mitgliedstaaten
führen
mindestens
sechs
Mal
jährlich
miteinander
abgestimmte
Unterwegskontrollen
durch.
TildeMODEL v2018
There
are
no
criteria
for
other
inspection
activities.
Es
gibt
keine
Kriterien
für
andere
Inspektionstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
Community
Fisheries
Control
Agency
shall
coordinate
the
surveillance
and
inspection
activities
for
the
Community.
Die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
koordiniert
die
Überwachungs-
und
Kontrolltätigkeiten
im
Namen
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Control
and
inspection
activities
shall
aim
at
ensuring
compliance
with
the
following
provisions:
Die
Kontroll-
und
Inspektionstätigkeiten
zielen
darauf
ab,
die
Einhaltung
nachstehender
Bestimmungen
sicherzustellen:
DGT v2019
Officials
and
Union
inspectors
may
participate
in
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Beamte
und
Inspektoren
der
EU
können
an
gemeinsamen
Inspektionen
und
Überwachungen
teilnehmen.
DGT v2019
Commission
inspectors
may
participate
in
these
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Fischereiinspektoren
der
Kommission
können
sich
an
diesen
gemeinsamen
Inspektionen
und
Überwachungen
beteiligen.
DGT v2019
Please
briefly
describe
how
inspection
activities
are
planned.
Beschreiben
Sie
bitte
kurz,
wie
Inspektionen
geplant
werden.
DGT v2019
The
conduct
of
the
escort
shall
not
prejudice
the
efficiency
or
effectiveness
of
the
inspection
activities.
Das
Verhalten
der
Begleiter
darf
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Inspektionen
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
format
of
the
airport
identification
card
shall
not
prejudice
the
efficiency
or
effectiveness
of
the
inspection
activities.
Das
Format
des
Flughafenausweises
darf
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Inspektionen
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
Member
States
concerned
shall
undertake
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Die
beteiligten
Mitgliedstaaten
führen
gemeinsame
Inspektionen
und
Überwachungen
durch.
DGT v2019
Commission
inspectors
may
participate
in
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Fischereiinspektoren
der
Kommission
können
sich
an
den
gemeinsamen
Inspektionen
und
Überwachungen
beteiligen.
DGT v2019