Translation of "Instrumental value" in German
They
are
unrelated
to
the
instrumental
value
of
the
stakeholders
for
a
corporation.
Sie
sind
ohne
Bezug
zum
instrumentellen
Wert
der
Stakeholder
für
ein
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
good
stakeholder
management
has
clear
instrumental
value
for
the
firms.
Folglich
hat
gutes
Stakeholder
Management
klaren
instrumentellen
Wert
für
die
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
often
seen
in
its
Kantian
understanding,
in
which
works
of
art
are
devoid
of
any
instrumental
or
practical
value.
Dies
wird
oft
im
Kant'schen
Sinn
verstanden,
demzufolge
Kunstwerke
keinen
instrumentellen
oder
praktischen
Wert
haben.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
and
education
cannot
be
limited
to
their
instrumental,
material
value.
Wissen
und
Bildung
dürfen
deshalb
nicht
auf
ihren
instrumentellen,
ihren
materiellen
Wert
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Empirical
evidence
indicates
that
well
educated
consumers
are
willing
to
undertake
additional
efforts
(waste
recycling)
or
pay
higher
prices
for
ethically
produced
products
(e.g.
Fair
Trade)
for
the
associated
instrumental
value.
Es
ist
empirisch
belegt,
dass
der
informierte
Verbraucher
bereit
ist,
zusätzliche
Anstrengungen
zu
unternehmen
(z.
B.
Mülltrennung)
oder
mehr
für
ethisch
einwandfreie
Waren
(z.
B.
Fair-Trade-Produkte)
zu
bezahlen,
um
den
damit
verbundenen
instrumentellen
Nutzen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
According
to
ecocentrism,
we
should
respect
ecosystems
independently
of
any
instrumental
value
they
may
have
for
the
lives
of
the
individuals
living
in
them.
Gemäß
der
ökozentrischen
Sichtweise
sollten
wir
Ökosysteme
immer
berücksichtigen,
unabhängig
davon,
ob
sie
von
irgendeinem
Nutzen
für
die
sie
bewohnenden
Lebewesen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
put
so
bluntly
that
there
can
be
no
doubt
about
the
intended
instrumental
value
of
the
story
–
think
of
calls
to
view
the
Holocaust
as
Europe’s
“foundation
myth”,
which,
historically,
is
simply
nonsense.
Oft
ist
sie
so
plump
formuliert,
dass
kein
Zweifel
am
beabsichtigten
Zweck
besteht
–
man
denke
nur
an
die
Aufforderung,
den
Holocaust
als
“Gründungsmythos”
Europas
zu
betrachten,
was
historisch
betrachtet
blanker
Unsinn
ist.
ParaCrawl v7.1
Values
characteristic
of
different
cultures
can
be
classified
as
positive
or
negative
values,
the
content
of
values,
preferred
style
and
character
actions,
as
well
as
instrumental
value
-
-value
funds
and
value-purpose.
Charakteristischen
Werte
der
verschiedenen
Kulturen
werden
als
positive
oder
negative
Werte,
wird
der
Inhalt
der
Werte,
bevorzugter
Stil
und
Charakter-Aktionen,
sowie
Instrumental
Wert
-
-Wert-Mittel
und
Wert-Ziel.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
using
examples
from
the
book
and
installation,
discussion
addresses
the
question
of
the
complex
cultural
significance
of
media
beyond
its
straightforward
instrumental
value.
Anhand
von
Beispielen
aus
dem
Buch
und
der
Installation
reflektieren
sie
die
komplexe
kulturelle
Bedeutung
von
Medien
jenseits
ihres
unmittelbaren
instrumentellen
Werts.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
put
so
bluntly
that
there
can
be
no
doubt
about
the
intended
instrumental
value
of
the
story
–
think
of
calls
to
view
the
Holocaust
as
Europe's
"foundation
myth",
which,
historically,
is
simply
nonsense.
Oft
ist
sie
so
plump
formuliert,
dass
kein
Zweifel
am
beabsichtigten
Zweck
besteht
–
man
denke
nur
an
die
Aufforderung,
den
Holocaust
als
"Gründungsmythos"
Europas
zu
betrachten,
was
historisch
betrachtet
blanker
Unsinn
ist.
ParaCrawl v7.1
Judaism
during
the
exile
had
instrumental
value
in
preserving
this
nation
from
disintegration,
but
the
new
nationalistic
spirit
provided
a
more
effective
instrument
with
which
to
make
possible
the
continued
existence
of
the
Jewish
people.
Das
Judentum
der
Diaspora
hätte
seinen
wesentlichen
Wert
darin
gehabt,
die
Nation
vor
dem
Auseinanderfallen
zu
bewahren,
aber
der
neue
nationale
Geist
biete
nun
ein
effektiveres
Mittel,
um
die
fortdauernde
Existenz
des
jüdischen
Volkes
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
While
the
first
perspective
shows
biodiversity
to
be
a
prerequisite
for
the
very
survival
of
humans,
it
is
evident
from
the
text
of
the
Communication
that
the
Commission
is
more
concerned
to
justify
biodiversity's
instrumental
value,
its
character
as
“capital”
in
order
to
justify
the
investment
necessary
to
preserve
it.
Während
die
erste
Perspektive
von
Biodiversität
als
notwendiger
Voraussetzung
für
das
Überleben
des
Menschen
ausgeht,
wird
aus
der
Mitteilung
deutlich,
dass
die
Kommission
den
Schwerpunkt
eher
auf
das
Argument
des
instrumentalen
Werts
der
biologischen
Vielfalt,
auf
ihre
Eigenschaft
als
„Kapital“
legt,
um
die
zu
ihrer
Bewahrung
erforderlichen
Investitionen
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
He
has
successfully
raised
hundreds
of
millions
of
dollars
during
his
career
and
has
been
instrumental
in
creating
value
for
his
shareholders,
generating
over
half
a
billion
dollars
in
market
value.
Er
hat
erfolgreich
Hunderte
von
Millionen
Dollar
während
seiner
Karriere
angehoben
und
war
bei
der
Schaffung
von
Wert
für
seine
Aktionäre
instrumental,
erzeugt
über
eine
halbe
Milliarde
Dollar
an
Marktwert.
ParaCrawl v7.1
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value.
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen.
DGT v2019
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value
.
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen
.
ECB v1
Routine
instruments
deliver
incorrect
values
in
this
situation.
Routinegeräte
liefern
in
dieser
Situation
falsche
Werte.
ParaCrawl v7.1
Financial
instrument
whose
value
is
based
on
one
underlying
from
which
it
is
derived.
Finanzinstrument,
dessen
Wert
von
einem
zugrunde
liegenden
Basiswert
abgeleitet
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
instruments
of
lasting
value,
an
investment
for
generations.
Es
sind
Instrumente
von
bleibendem
Wert,
eine
Investition
für
Generationen.
ParaCrawl v7.1