Translation of "Insurance demand" in German

The Supplier shall show us proof of this insurance cover on demand.
Der Lieferant muss uns diesen Versicherungsschutz auf Verlangen nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Wenn Privatanbieter sehen, dass die Versicherungen zu einer erhöhten Nachfrage für solche Dienstleistungen führen, werden sie diese Märkte bedienen.
News-Commentary v14
The fact that captive insurance companies supply demand for insurance from certain undertakings is sufficient to conclude that they offer their services on the market.
Die Tatsache, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften die Nachfrage nach Versicherungsleistungen vonseiten bestimmter Unternehmen decken, ist eine hinreichende Voraussetzung für die Schlussfolgerung, dass sie ihre Dienste auf dem Markt anbieten.
DGT v2019
The insurance holder may demand bringing in an external lawyer and select him/her freely with the approval of Assista, given bringing in a lawyer is necessary.
Der Versicherte kann den Beizug eines externen Anwaltes verlangen und diesen mit Genehmigung der Assista frei wählen, sofern der Beizug eines Anwaltes nötig ist.
ParaCrawl v7.1
In the Life and Health insurance segment, demand for non-traditional life insurance products continued to increase amid overall lower sales.
In der Lebens- und Krankenversicherung stieg die Nachfrage nach neuen Lebensversicherungsprodukten mit alternativen Garantien bei insgesamt sinkenden Absatzzahlen weiter an.
ParaCrawl v7.1
The Generali corporate start-up Lings is ushering in a new era for insurance: flexible, on demand and easy to understand.
Mit dem Corporate Start-up Lings läutet Generali eine neue Ära der Versicherungen ein: flexibel, on demand und leicht verständlich.
ParaCrawl v7.1
Consequently, these are facing two strong lobbies: homeowners who want to build under lowest possible costs and insurance companies which demand stricter standards.
Diese stehen nun also vor zwei starken Lobbys: Eigentümer, die mit möglichst geringen Kosten bauen möchten und Versicherungen, die strengere Standards fordern.
ParaCrawl v7.1
Should it not be possible to use the SEPA direct debit facility through the fault of the policyholder, the insurance company can demand reimbursement of any bank charges thus incurred.
Ist das SEPA-Lastschriftmandat durch Verschulden des Versicherungsnehmers nicht vollziehbar, kann der Versicherer die Erstattung der ihm insoweit entstandenen Bankauslagen verlangen.
ParaCrawl v7.1
Banks and insurance buildings demand high levels of security, but should also portray a sense of elegance and prestige.
Banken und Versicherungsgebäude verlangen nach einer erhöhten Sicherheit, sollten dabei aber auch ein repräsentatives Ambiente ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
With our tailor-made solutions, we can cover the insurance demands of various industries.
Mit unseren massgeschneiderten Lösungen können wir den Versicherungsbedarf der unterschiedlichsten Branchen abdecken.
CCAligned v1
Some transformer station insurers also demand effective condition monitoring systems.
Versicherer von Umspannwerken fordern teilweise effektive Condition-Monitoring-Systeme.
ParaCrawl v7.1
However, the insurer may demand an appropriate fee.
Der Versicherer kann jedoch eine angemessene Geschäftsgebühr verlangen.
ParaCrawl v7.1
The insurer can demand a copy of the report.
Der Versicherer kann eine Kopie der Anzeige ein verlangen.
ParaCrawl v7.1
The student had been registered and did not have to take out complementary insurance as initially demanded by the Italian authorities.
So musste er keine zusätzliche Versicherung abschließen, wie zunächst von den italienischen Behörden gefordert.
TildeMODEL v2018
The insurer may demand proof to the extent that the policyholder may be reasonably expected to obtain such proof.
Belege kann der Versicherer insoweit verlangen, als deren Beschaffung dem Versicherungsnehmer billigerweise zugemutet werden kann.
ParaCrawl v7.1
The insurance forum also works to collect users’ opinions on insurance demands.
Das Versicherungsforum dient auch dazu, die Meinungen von Nutzern zum Versicherungsbedarf zu erheben.
ParaCrawl v7.1
Increasing the number of insured by 35 million and broadening protection for some who are now insured implies increased demand for health care, which could raise the cost of care paid for by the government as well as by private health-care buyers.
Die Erhöhung der Zahl der Versicherten um 35 Millionen und der erweiterte Versicherungsschutz für diejenigen, die jetzt schon über eine Versicherung verfügen, bedeuten einen Anstieg in der Nachfrage nach Gesundheitsversorgung, der die Kosten sowohl für staatlich als auch für privat finanzierte Leistungen erhöhen könnte.
News-Commentary v14
It has to be asked which fee would a private insurance have demanded on 21 September 2005, when the framework agreement was signed, for the period from 1 October 2007 until the abolition of the unlimited warranty.
Dabei ist zu untersuchen, welche Gebühr eine private Versicherung am 21. September 2005, als die Rahmenvereinbarung unterzeichnet wurde, für die Zeit vom 1. Oktober 2007 bis zur Aufhebung der unbeschränkten Garantien verlangt hätte.
DGT v2019
The investigation carried out by the Commission showed that the local Finnish credit insurance companies tend to operate on a smaller scale and are not always able to meet the insurance demands of large companies, who tend to prefer insurers with sufficient capital base and capacity to provide cover for international risks.
Die von der Kommission durchgeführte Nachprüfung hat ergeben, daß die finnischen Kreditversicherungsunternehmen im allgemeinen Geschäfte geringeren Umfangs betreiben und nicht immer in der Lage sind, den Versicherungsbedarf großer Unternehmen zu decken, die generell Versicherer mit ausreichender Kapitalgrundlage und Kapazität bevorzugen, um die Deckung für internationale Risiken zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
According to them, motor insurers steer the demand in the direction of the service providers to whom they have dictated their own conditions.
Nach ihrer Auffassung steuern die Kfz-Versicherer die Nachfrage in Richtung derjenigen Dienstleistungserbringer, denen sie ihre Bedingungen diktiert haben.
TildeMODEL v2018
The basic rate is necessary to protect persons insured in private health insurance against excessive demands in old age.
Der Basistarif sei nötig, um Versicherte der privaten Krankenversicherung vor einer finanziellen Überforderung im Alter zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases