Translation of "Interactive approach" in German
The
pilot
projects
adopted
an
interactive
approach
vis-avis
local
and
regional
organisations.
Diese
Modellproiekte
beruhten
auf
einer
interaktiven
Zusammenarbeit
mit
den
örtlichen
und
regionalen
Organisationen.
EUbookshop v2
Our
interactive
approach
to
teaching
focuses
on
practising
communicating
in
ordinary
daily
situations.
Unsere
interaktiven
Ansatz
fÃ1?4r
Unterricht
konzentriert
sich
auf
Kommunikation
in
normalen
Alltagssituationen
Ã1?4ben.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
each
challenging
milestone
thanks
to
our
open
and
interactive
approach
to
innovation.
Dank
unseres
offenen
und
interaktiven
Innovationsansatzes
erreichen
wir
jeden
noch
so
schwierigen
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
Your
knowledge
and
skills
will
be
developed
through
an
interactive
and
practical
approach
to
learning.
Ihre
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
werden
durch
einen
interaktiven
und
praktischen
Lernansatz
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Fun,
laughter
and
an
interactive
approach
motivate
patients
to
listen
and
learn.
Scherze,
Lachen
und
ein
interaktiver
Ansatz
motivieren
zum
Hören
und
Lernen.
ParaCrawl v7.1
A
key
feature
of
our
software
development
methodology
is
a
highly
interactive
approach.
Ein
wesentliches
Merkmal
unserer
Software-Entwicklungs-Methode,
ist
ein
hochgradig
interaktives
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
An
interactive,
community-led
approach
has
been
found
to
be
the
most
effective
means
of
sharing
information.
Ein
interaktiver,
gemeinschaftlicher
Ansatz
gilt
als
besonders
effizientes
Mittel
zum
Informationsaustausch.
ParaCrawl v7.1
An
important
factor
here
is
the
interplay
of
title,
object
and
an
interactive
approach.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
das
Spiel
zwischen
Titel,
Gegenstand
und
interaktiver
Handlung.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
approach
of
the
tools
points
towards
a
brand-defining
effect.
Der
interaktive
Ansatz
der
Tools
weist
auf
einen
markenprägenden
Effekt
hin.
ParaCrawl v7.1
Traditional
forms
of
marketing
are
slowly
transforming
to
more
interactive
and
social
approach.
Traditionelle
Formen
der
Vermarktung
verwandeln
sich
langsam
zu
mehr
interaktive
und
soziale
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
For
our
rural
development
policy
we
therefore
need
a
differentiated
yet
interactive
approach.
Für
die
ländliche
Entwicklungspolitik
brauchen
wir
deshalb
einen
differenzierten,
aber
zugleich
interaktiven
Ansatz.
TildeMODEL v2018
With
an
interactive
approach,
the
software
doesn't
require
any
technical
expertise
for
its
operation.
Mit
einer
simplen
und
interaktiven
Herangehensweise
benötigt
die
Software
kein
technisches
Fachwissen
um
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Through
an
interactive
approach,
the
workshop
also
facilitates
mutual
learning
among
participants.
Durch
einen
interaktiven
Ansatz
ermöglicht
das
Seminar
auch
den
gegenseitigen
Austausch
unter
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
This
interactive
approach
is
simpler
and
less
error
prone
than
directly
associating
the
footprints
in
the
schematic
editor.
Dieser
interaktive
Ansatz
ist
einfacher
und
weniger
fehleranfällig
als
die
Footprints
direkt
im
Schaltplaneditor
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
course
was
taught
by
a
qualified
teacher
for
English
as
a
foreign
language
using
interactive
approach.
Der
Kurs
wurde
von
einem
ausgebildeten
Lehrer
für
Englisch
als
Fremdsprache
nach
der
interaktiven
Methode
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
I
choose
an
interactive
approach,
which
was
pointed
out
to
me
by
a
starfriend.
Dazu
wähle
ich
zusätzlich
einen
interaktiven
Ansatz,
auf
den
mich
ein
Sternenfreund
hingewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
An
interactive
demonstrator
of
the
Interactive
Relection
Editing
approach
was
shown
at
the
CeBIT
2010
fair.
Ein
interaktiver
Demonstrator
des
Projekts
Interactive
Relection
Editing
wurde
auf
der
CeBIT
2010
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
trainers
enthusiastically
highlighted
the
interactive
approach
as
well
as
the
compilation
of
the
learning
modules
in
the
training!
Die
Trainingsteilnehmer
heben
den
interaktiven
Ansatz
sowie
die
Zusammenstellung
der
Lernmodule
im
Training
begeistert
hervor!
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
will
offer
an
interactive
approach,
and
visitors
can
discover
different
scenarios
for
the
future
of
the
planet.
Die
Ausstellung
bietet
Ihnen
eine
interaktive
Herangehensweise
und
präsentiert
Ihnen
verschiedene
Szenarien
der
Zukunft
unseres
Planeten.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
underlines
that
the
three
pillars
-
growth
and
jobs,
social
cohesion
and
sustainability
-
of
the
Agenda
require
a
continuous
interactive
and
balanced
approach.
Der
Ausschuss
betont,
dass
die
drei
Säulen
der
Agenda
(Wachstum
und
Beschäftigung,
sozialer
Zusammenhalt
und
Nachhaltigkeit)
einen
kontinuierlichen
interaktiven
und
ausgewogenen
Ansatz
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
Committee
underlines
that
the
three
pillars
of
the
Agenda
-
growth
and
jobs,
social
cohesion
and
sustainability
-
require
a
continuous
interactive
and
balanced
approach.
Der
Ausschuss
betont,
dass
die
drei
Säulen
der
Agenda
-
Wachstum
und
Beschäftigung,
sozialer
Zusammenhalt
und
Nachhaltigkeit
-
einen
kontinuierlichen,
interaktiven
und
ausgewogenen
Ansatz
erfordern.
TildeMODEL v2018
Reform
of
teaching
practices
and
conditions
(training
for
the
trainers,
smaller
classes,
combination
of
theoretical
and
practical
learning
and
teaching,
interactive
approach).
Die
Unterrichtsmethoden
und
-bedingungen
bedürfen
einer
Reform
(Ausbildung
der
Lehrer,
kleinere
Klassen,
Verbindung
von
theoretischem
und
praktischem
Unterricht,
interaktiver
Zugang).
TildeMODEL v2018