Translation of "Intercompany charges" in German
Due
to
one-off
marketing
expenses
(for
K
–
the
world’s
largest
plastics
fair
in
Düsseldorf)
and
adjusted
intercompany
charges
that
were
higher
year
on
year,
EBIT
was
lower
than
the
previous
year
at
minus
€0.27million
(PY:
minus
€0.17m).
Durch
einmalige
Marketingaufwendungen
(weltgrößte
Kunststoffmesse
„K“
in
Düsseldorf)
sowie
angepassten
–
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
erhöhten
–
Konzernverrechnungen
lag
das
EBIT
mit
-0,27
Mio
€
(VJ:
-0,17
Mio
€)
unter
dem
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Lower
operating
fixed
costs
as
a
result
of
the
current
cost-cutting
program,
adjusted
intercompany
charges,
reduced
depreciation
and
amortization,
and
the
insurance
payment
following
the
fire
damage
at
the
Glanegg
plant
on
July
21,
2013
all
in
all,
however,
led
to
much
improved
EBIT
of
€1.90million
(PY:
minus
€0.51m).
Niedrigere
operative
Fixkosten
aufgrund
des
laufenden
Kosteneinsparungsprogrammes,
angepasste
Konzernverrechnungen,
niedrigere
planmäßige
Abschreibungen
sowie
die
Versicherungsentschädigung
aufgrund
des
Brandschadens
vom
21.
Juli
2013
am
Standort
Glanegg
führten
jedoch
in
Summe
zu
einem
stark
verbesserten
EBIT
von
1,90
Mio
€
(VJ:
-0,51
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
All
in
all
–
even
with
the
decline
in
revenue
–
lower
fixed
costs
due
to
the
current
cost-cutting
program,
adjusted
intercompany
charges,
and
lower
depreciation
and
amortization
in
the
EPS
Processing
business
segment
led
to
positive
EBIT
of
€0.19
million
(PY:
minus
€0.30m).
In
Summe
führten
im
Geschäftsfeld
EPS-Verarbeitung
-
trotz
des
Umsatzrückganges
-
niedrigere
Fixkosten
aufgrund
des
laufenden
Kosteneinsparungsprogrammes,
angepasste
Konzernverrechnungen
sowie
niedrigere
planmäßige
Abschreibungen
zu
einem
positiven
EBIT
von
0,19
Mio
€
(VJ:
-0,30
Mio
€).
ParaCrawl v7.1