Translation of "Intercultural understanding" in German
Mr
Kuhne
says:
we
need
greater
intercultural
understanding.
Herr
Kuhne
sagt,
wir
bräuchten
mehr
interkulturelle
Kompetenz.
Europarl v8
Communication
in
foreign
languages
also
calls
for
skills
such
as
mediation
and
intercultural
understanding.
Fremdsprachliche
Kompetenz
erfordert
außerdem
Fähigkeiten
wie
Vermittlungsfähigkeit
und
interkulturelles
Verstehen.
TildeMODEL v2018
It
can
make
a
major
contribution
to
intercultural
understanding.
Es
kann
einen
großen
Beitrag
zur
interkulturellen
Verständigung
leisten.
TildeMODEL v2018
Intercultural
understanding
should
be
encouraged
and
prejudices
should
be
reduced.
So
soll
interkulturelles
Verständnis
gefördert
und
Vorurteile
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
competence
helps
understanding
others
and
achieving
goals.
Interkulturelle
Kompetenz
verbessert
das
gegenseitige
Verständnis
und
ermöglicht,
Ziele
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
This
marks
a
significant
step
towards
intercultural
understanding
and
intercultural
competence.
Dies
stellt
einen
bedeutenden
Schritt
in
Richtung
interkulturelles
Verständnis
und
interkulturelle
Kompetenz
dar.
ParaCrawl v7.1
Student
and
lecturer
exchanges
promote
positive
synergies
and
intercultural
understanding.
Der
Austausch
von
Dozierenden
und
Studierenden
fördert
positive
Synergien
und
interkulturelles
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
You
promote
intercultural
understanding
and
social
skills
for
a
more
peaceful
global
market.
Sie
fördern
interkulturelles
Verständnis
und
soziale
Kompetenzen
für
einen
friedlicheren
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
understanding
is
the
best
method
for
crisis
prevention,"
says
DAAD
President
Prof.
Margret
Wintermantel.
Interkulturelles
Verständnis
ist
die
beste
Krisenprävention",
sagt
DAAD-Präsidentin
Professor
Margret
Wintermantel.
ParaCrawl v7.1
The
association's
goal
is
intercultural
understanding
and
the
integration
of
Russian-speaking
students.
Ziel
des
Vereins
ist
die
interkulturelle
Verständigung
und
Integration
der
russischsprachigen
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
understanding
is
a
significant
factor
in
success.
Interkulturelles
Verständnis
ist
ein
bedeutender
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
his
research
is
the
area
of
interreligious
and
intercultural
understanding.
Seine
Forschungsschwerpunkte
liegen
im
Bereich
der
interreligiösen
und
interkulturellen
Verständigung.
ParaCrawl v7.1
An
open
minded
environment
and
intercultural
understanding
are
fundamental
requirements
for
a
productive
working
atmosphere
in
the
institute.
Voraussetzung
für
eine
funktionierende
Zusammenarbeit
ist
ein
weltoffenes
und
interkulturelles
Miteinander
am
Institut.
ParaCrawl v7.1
Addressing
your
own
position
on
culture
is
the
beginning
of
intercultural
understanding.
Adressieren
Ihre
eigene
Position
zur
Kultur
ist
der
Anfang
der
interkulturellen
Verständigung.
ParaCrawl v7.1
The
ARIANE
programme
can
thus
contribute
to
intercultural
understanding
between
the
peoples
of
the
EU
countries.
Deshalb
kann
das
ARIANE-Programm
zur
Förderung
der
interkulturellen
Verständigung
zwischen
den
Völkern
der
EU
beitragen.
Europarl v8
Erasmus
Mundus
is
a
world-class,
top-quality
programme
that
promotes
academic
excellence,
intercultural
understanding,
but
also
people-to-people
contacts.
Erasmus
Mundus
ist
ein
Weltklasseprogramm
zur
Förderung
akademischer
Exzellenz,
interkulturellen
Verständnisses
und
menschlicher
Kontakte.
TildeMODEL v2018
It
considers
that
a
substantial
deepening
of
intercultural
understanding
is
therefore
just
as
necessary
as
stronger
economic
links.
Er
erachtet
die
Vertiefung
des
interkulturellen
Verständnisses
für
ebenso
notwendig
wie
die
verstärkte
wirtschaftliche
Integration.
EUbookshop v2
The
cooperation
also
improved
the
social
competences
and
the
intercultural
understanding
of
all
participants.
Im
Zuge
der
Zusammenarbeit
verbesserten
sich
auch
die
sozialen
Kompetenzen
und
das
interkulturelle
Verständnis
aller
Beteiligten.
EUbookshop v2
Social
projects
such
as
this
promote
intercultural
understanding
and
open
up
new
horizons
in
a
foreign
country.
Sozialpraktika
wie
diese
fördern
die
interkulturelle
Verständigung
und
eröffnen
neue
Horizonte
im
fremden
Land.
ParaCrawl v7.1