Translation of "Interruption of business" in German
The
transformation
is
transparent,
simple
and
secure
–
and
without
any
interruption
of
business
operations.
Die
Transformation
erfolgt
transparent,
einfach
und
sicher
–
ohne
Störung
des
laufenden
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
liability
to
you
for
any
loss
of
profit,
loss
of
business,
business
interruption,
or
loss
of
business
opportunity.
Wir
haften
nicht
für
entgangenen
Gewinn,
entgangene
Geschäfte,
Betriebsunterbrechung
oder
den
Verlust
von
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
Council
finalised
the
agreement,
disregarding
the
concerns
expressed
and
taking
advantage
of
the
interruption
of
the
business
of
the
House
due
to
the
elections
for
a
new
Parliament.
Ungeachtet
dessen
hat
der
Rat
unter
Missachtung
dieser
Bedenken
und
indem
er
sich
die
durch
die
Wahlen
für
ein
neues
Parlament
verursachte
Unterbrechung
in
der
parlamentarischen
Arbeit
zunutze
machte,
dieses
Abkommen
zum
Abschluss
gebracht.
Europarl v8
Human
or
personal
risk
refers
to
the
death,
illness
or
injury
of
the
farm
operator
and/or
its
labour
force
and
may
result
in
interruption
of
business.
Menschliche
oder
persönliche
Risiken
beziehen
sich
auf
Tod,
Krankheit
oder
Unfall
des
Betriebsleiters
und/oder
seiner
Arbeitskräfte
und
kann
zu
einer
Unterbrechung
der
Betriebstätigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
In
no
event
will
ISL
be
liable
for
any
damages
(including
but
not
limited
to
the
damages
for
lost
revenue,
business
interruption,
loss
of
business
information,
and
other
pecuniary
loss)
arising
out
of
the
use
or
inability
to
use
the
Third
Party
Product
and
its
documentations,
even
if
ISL
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
In
keinem
Fall
haftet
ISL
oder
seine
Lieferanten
für
Schäden
(u.
a.
Schäden
aus
entgangenem
Gewinn,
Betriebsunterbrechung,
Verlust
von
geschäftlichen
Informationen
oder
aus
anderem
finanziellen
Verlust),
die
aufgrund
der
Verwendung
oder
der
Unfähigkeit,
das
Produkt
Dritter
und
seine
Dokumentationen
zu
verwenden,
entstehen,
selbst
wenn
ISL
von
der
Möglichkeit
solcher
Schäden
unterrichtet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Stellar
Information
Technology
Private
Limited
or
its
suppliers
be
liable
for
any
special,
incidental,
indirect,
or
consequential
damages
whatsoever
(including,
without
limitation,
damages
for
loss
of
business
profits,
business
interruption,
loss
of
business
information,
or
any
other
pecuniary
loss)
arising
out
of
the
use
of
or
inability
to
use
the
software
product
or
the
provision
of
or
failure
to
provide
support
services,
even
if
Stellar
Information
Technology
Private
Limited
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
In
keinem
Fall
ist
Stellar
Information
Technology
Private
Limited
oder
deren
Lieferanten
haftbar
für
irgendwelche
speziellen,
zufälligen,
indirekten
oder
Folgeschäden
haftbar
gemacht
werden
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
Schäden
für
entgangenen
Gewinn,
Betriebsunterbrechung,
Verlust
von
geschäftlichen
Informationen
oder
sonstige
Vermögensschäden
Verlust),
die
aus
der
Nutzung
oder
Unfähigkeit,
die
Software
oder
die
Bereitstellung
oder
das
Fehlen
von
Support
Dienstleistungen
zu
verwenden,
auch
wenn
Stellar
Information
Technology
Private
Limited
hat
von
der
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
also
accept
no
liability
for
any
loss
in
profits,
interruption
of
business,
loss
of
programs
or
other
data
in
your
information
systems.
Ausgeschlossen
ist
auch
jegliche
Haftung
für
entgangenen
Gewinn,
Betriebsunterbrechung,
Verlust
von
Programmen
oder
sonstigen
Daten
in
Ihren
Informationssystemen.
ParaCrawl v7.1
Uniplaces
has
no
liability
to
you
for
any
loss
of
profit,
loss
of
business,
business
interruption,
or
loss
of
business
opportunity.
Uniplaces
haftet
Ihnen
gegenüber
nicht
für
alle
Verluste
von
Gewinn,
Verluste
von
Geschäftstätigkeiten,
Unterbrechungen
der
Geschäftstätigkeit
oder
Verluste
von
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
no
case
is
AlpinRes
(their
societies,
partners,
manager,
directors,
contractors,
commercial
partners
or
other
partners
and
co-workers)
to
be
held
responsible
or
liable
for
any
of
your
personal
injuries
or
specific,
incidental
or
indirect
losses,
compensatory
damages
or
any
other
form
of
damages/losses
incurred
through
loss
of
usage,
data
or
income,
interruption
of
business
or
other
commercial
damages
or
losses
that
happen
as
a
result,
without
regard
to
whether
or
not
you
were
informed
of
the
possibility
of
these
damages
and
without
regard
to
any
theoretical
liability
as
a
result
of
or
in
connection
to
the
usage
of
any
of
AlpinRes'
services
or
the
AlpinRes
website,
including
their
contents,
their
possibilities
and
functions.
Auf
keinen
Fall
sind
AlpinRes
(deren
Gesellschaften,
Partner,
Manager,
Direktoren,
Beauftragte,
Werbepartner
oder
andere
Partner
und
Mitarbeiter)
Dir
gegenüber
haftbar
oder
verantwortlich
für
Personenschaden
oder
bestimmten,
zufälligen,
indirekten,
mittelbaren
Verlust,
Schadenersatzverpflichtungen
oder
Schaden
jeglicher
Art,
der
aus
dem
Nutzungsausfall,
Verlust
von
Daten
oder
Einnahmen,
Betriebsunterbrechung
oder
anderen
kommerziellen
Schäden
oder
Verlusten
entsteht,
unabhängig
davon,
ob
Du
von
der
Möglichkeit
dieses
Schadens
unterrichtet
worden
bist
und
unabhängig
von
jeglicher
theoretischen
Haftung,
die
aus
dem
oder
in
Verbindung
mit
dem
Gebrauch
jeglicher
AlpinRes
Dienstleistungen,
der
AlpinRes
Webseite,
einschließlich
deren
Inhalt
und
damit
verbundenen
Möglichkeiten
und
Funktionen
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Navigon
or
its
Traffic
Service
Provider(s)
be
liable
to
you
or
any
other
party
for
any
compensatory,
indirect,
incidental,
special,
or
consequential
damages
(including,
without
limitation,
indirect,
direct,
special,
punitive,
or
exemplary
damages
for
loss
of
business,
loss
of
profits,
business
interruption,
or
loss
of
business
information)
arising
out
of
the
use
of
or
inability
to
use
the
Application
or
the
Traffic
Service
Data,
even
if
Navigon
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
In
keinem
Fall
sind
Navigon
oder
seine
Verkehrsfunkdienstanbieter
Ihnen
oder
einer
anderen
Partei
gegenüber
haftbar
für
jegliche
Schadenersatzforderungen,
indirekte,
beiläufig
entstandene,
konkrete
Schäden
oder
Folgeschäden
(u.
a.
indirekte,
direkte
oder
beiläufig
entstandene
Schäden,
Schadenersatzforderungen
oder
Entschädigungen
mit
Strafzweck
für
Geschäfts-
oder
Einnahmeverluste,
Geschäftsunterbrechungen
oder
den
Verlust
von
Geschäftsinformationen),
die
aus
der
Verwendung
oder
der
Nichtverwendbarkeit
der
Anwendung
oder
der
Verkehrsfunkdaten
entstehen,
selbst
dann,
wenn
Navigon
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schadenersatzansprüche
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
48DESIGN
or
any
of
its
affiliates
or
content
providers
be
liable
for
any
incidental,
indirect,
punitive,
exemplary
or
consequential
damages
whatsoever
(including
damages
for
loss
of
profits,
interruption,
loss
of
business
information
or
any
other
pecuniary
loss).
In
keinem
Fall
ist
48DESIGN
oder
mit
ihr
verbundene
Unternehmen
oder
Anbieter
von
Inhalten
haftbar
für
zufällige,
indirekte,
Straf-,
exemplarische
oder
Folgeschäden
(einschließlich
Schadenersatz
für
entgangenen
Gewinn,
Unterbrechung,
Verlust
geschäftlicher
Informationen
oder
irgendeinem
anderen
Vermögensschaden).
ParaCrawl v7.1
Except
in
jurisdictions
where
such
provisions
are
restricted,
the
Providing
Parties
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary,
punitive,
third
party
or
consequential
(including
damages
for
loss
of
business
profits,
business
interruption,
loss
of
business
information
and
the
like)
arising
out
of
your
use,
misuse
or
inability
to
use
the
Services,
the
content,
software
and
website,
even
if
Company
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages,
to
the
extent
that
a
country
does
not
permit
the
exclusion
or
limitation
of
liability
as
set
forth
herein,
Company's
liability
is
limited
to
the
extent
permitted
by
law
in
such
country.
Mit
Ausnahme
von
Gerichtsbarkeiten,
in
denen
solche
Bestimmungen
nicht
zulässig
sind,
sind
die
Bereitsteller
nicht
haftbar
für
jegliche
direkten,
indirekten,
versehentlichen,
besonderen,
beispielhaften,
fremden
oder
nachfolgenden
Schäden
oder
Schadensersatzzahlungen
(einschließlich
Schadensersatz
für
den
Verlust
von
Geschäftsumsätzen,
Geschäftsunterbrechung,
Verlust
von
Geschäftsinformationen
etc.),
die
aus
Ihrer
Nutzung,
missbräuchlichen
Verwendung
oder
Unfähigkeit
zur
Verwendung
der
Services,
der
Inhalte,
Software
und
Website
entstehen,
selbst
wenn
das
Unternehmen
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
Vacheron
Constantin
shall
not
be
liable
for
any
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages
of
any
kind
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of
information
available
from
the
Platforms
or
any
liability
relating
to
any
loss
of
use,
interruption
of
business,
lost
profits
or
lost
data,
regardless
of
the
form
of
action,
whether
in
contract,
tort
(including
negligence)
or
otherwise,
even
if
Vacheron
Constantin
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Vacheron
Constantin
haftet
unabhängig
von
der
Art
des
angestrengten
Rechtsverfahrens
im
nach
geltendem
Recht
größtmöglichen
Umfang
nicht
für
in
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
auf
den
Plattformen
bereitgestellten
Information
entstandene
mittelbare
Schäden,
Neben-,
Sonder-
oder
Folgeschäden
jeglicher
Art.
oder
für
Nutzungsausfälle,
Betriebsunterbrechungen,
entgangene
Gewinnen
oder
verlorene
Daten,
ob
aus
Vertrag,
unerlaubter
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit)
oder
anderen
Rechtsgrundlagen,
und
zwar
selbst
dann,
wenn
Vacheron
Constantin
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schadenseintritte
hingewiesen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Truth
for
Today
will
not
be
liable
for
any
such
suspension,
termination,
or
deletion
or
its
effects,
including
but
not
limited
to
interruption
of
business
or
education,
loss
of
data
or
property,
property
damage,
or
any
other
hardship,
losses,
or
damages.
Truth
for
Today
haftet
nicht
für
eine
derartige
Aussetzung,
Beendigung
oder
Löschung
oder
ihrer
Auswirkungen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Geschäfts-
oder
Bildungsunterbrechungen,
Verlust
von
Daten
oder
Eigentum,
Sachschäden
oder
sonstige
harte
Umstände,
Verluste
oder
Schäden.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Brother
be
liable
for
any
infringement,
loss
or
damages
of
any
kind,
including
but
not
limited
to
PC
trouble,
loss
of
data,
loss
of
profits,
loss
of
business
opportunities,
interruption
of
business,
or
for
indirect,
special,
incidental,
punitive,
exemplary
or
consequential
damages
any
kind
that
results
from
your
use
of
the
information
on
the
Web
Site,
your
use
of
any
information
obtained
from
web
sites
linked
from
the
Web
Site,
or
inability
to
use
the
Web
Site
or
other
web
sites
linked
from
the
Web
Site.
Brother
übernimmt
keine
Haftung
für
Fehler
oder
Auslassungen
bei
den
Informationen
auf
der
Website
und
ist
auf
keinen
Fall
für
eine
Verletzung,
einen
Verlust
oder
Schäden
jeder
Art
haftbar,
inklusive
aber
nicht
darauf
beschränkt,
PC
Fehler,
Datenverlust,
Gewinneinbußen,
Verlust
von
Geschäftsmöglichkeiten,
Geschäftsunterbrechung
oder
für
einen
indirekten,
speziellen,
zufälligen,
strafenden,
exemplarischen
Schaden
oder
Folgeschäden
jeder
Art,
die
sich
aus
Ihrer
Nutzung
der
Informationen
auf
der
Website,
Ihrer
Nutzung
von
erhaltenen
Informationen,
die
mit
der
Website
verbunden
sind,
oder
der
Unfähigkeit
ergeben,
die
Website
oder
andere
mit
ihr
verbundene
Websites
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Nero
or
its
licensors
be
liable
for
any
other
damages
whatsoever
(including,
without
limitation,
damages
for
loss
of
business
profits,
business
interruption,
loss
of
business
information,
or
other
pecuniary
loss)
arising
out
of
the
use
of
or
inability
to
use
the
Software,
even
if
Nero
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Unter
keinen
Umständen
haften
die
Nero
AG
oder
ihre
Lizenzgeber
für
andere
Schäden
jedweder
Art
(u.
a.,
jedoch
nicht
ausschließlich,
auch
nicht
für
Schäden
aufgrund
von
entgangenem
Geschäftsgewinn,
von
Betriebsunterbrechung,
des
Verlusts
von
Geschäftsdaten
oder
sonstiger
finanzieller
Verluste),
die
durch
die
Nutzung
oder
die
Unmöglichkeit
der
Nutzung
der
Software
entstehen,
selbst
wenn
Nero
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
Montblanc
shall
not
be
liable
for
any
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages
of
any
kind
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of
information
available
from
the
Platforms
or
any
liability
relating
to
any
loss
of
use,
interruption
of
business,
lost
profits
or
lost
data,
regardless
of
the
form
of
action,
whether
in
contract,
tort
(including
negligence)
or
otherwise,
even
if
Montblanc
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Montblanc
haftet
unabhängig
von
der
Art
des
angestrengten
Rechtsverfahrens
im
nach
geltendem
Recht
größtmöglichen
Umfang
nicht
für
in
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
auf
den
Plattformen
bereitgestellten
Information
entstandene
mittelbare
Schäden,
Neben-,
Sonder-
oder
Folgeschäden
jeglicher
Art.
oder
für
Nutzungsausfälle,
Betriebsunterbrechungen,
entgangene
Gewinnen
oder
verlorene
Daten,
ob
aus
Vertrag,
unerlaubter
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit)
oder
anderen
Rechtsgrundlagen,
und
zwar
selbst
dann,
wenn
Montblanc
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schadenseintritte
hingewiesen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
Officine
Panerai
shall
not
be
liable
for
any
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages
of
any
kind
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of
information
available
from
the
Platforms
or
any
liability
relating
to
any
loss
of
use,
interruption
of
business,
lost
profits
or
lost
data,
regardless
of
the
form
of
action,
whether
in
contract,
tort
(including
negligence)
or
otherwise,
even
if
Officine
Panerai
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Officine
Panerai
haftet
unabhängig
von
der
Art
des
angestrengten
Rechtsverfahrens
im
nach
geltendem
Recht
größtmöglichen
Umfang
nicht
fÃ1?4r
in
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
auf
den
Plattformen
bereitgestellten
Information
entstandene
mittelbare
Schäden,
Neben-,
Sonder-
oderÂ
Folgeschäden
jeglicher
Art.
oder
fÃ1?4r
Nutzungsausfälle,
Betriebsunterbrechungen,
entgangene
Gewinnen
oder
verlorene
Daten,
ob
aus
Vertrag,
unerlaubter
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit)
oder
anderen
Rechtsgrundlagen,
und
zwar
selbst
dann,
wenn
Officine
Panerai
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schadenseintritte
hingewiesen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
third
party
claim
for
any
direct,
indirect,
consequential,
economic
or
otherwise,
such
as,
for
example,
any
claim
to
comprehensiveness
of
data,
lost
profits,
actual
damages,
the
loss
of
customers
by
interruption
of
business,
loss
of
profit,
damage
to
the
image,
any
loss
of
opportunity,
loss
of
information
or
data
arising
from
or
related
to
the
access
or
use
of
the
site,
breach
of
contract
and
any
other
provisions
of
applicable
law.
Kein
Dritter
kann
Ansprüche
geltend
machen
für
direkte,
indirekte,
folgende,
ökonomische
oder
andere
Folgen,
wie
zum
Beispiel
Ansprüche
auf
Vollständigkeit
von
Daten,
verlorene
Gewinne,
eigentliche
Schäden,
den
Verlust
von
Kunden
durch
Geschäftsunterbrechung,
Verlust
von
Gewinnen,
Imageschaden,
Verlust
einer
Geschäftsmöglichkeit,
Verlust
von
Informationen
oder
Daten,
die
basierend
oder
verbunden
sind
mit
dem
Zugang
oder
der
Nutzung
der
Seite,
Vertragsbruch
und
andere
Bestimmungen
von
gültigem
Recht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
to
you
or
any
third
party
for
any
contract,
tort,
negligence,
or
otherwise,
for
any
loss
or
damage
whatsoever
arising
from
save
as
expressly
provided
in
this
clause
30,
or
in
any
way
connected
with,
Your
Account,
or
any
third
parties,
whether
direct
or
indirect,
incidental,
special
or
exemplary
damages
(including,
but
not
limited
to,
any
damages,
loss
of
business
profits
[including
loss
of,
or
failure
to
receive,
anticipated
winnings],
business
interruption,
loss
of
business
information,
loss
of
data,
loss
of
goodwill
or
reputation
or
any
other
loss)
arising
out
of,
or
in
connection
with,
use
of
the
Site
or
of
the
services
offered
via
the
Site.
Wir
haften
Ihnen
oder
einem
Dritten
gegenÃ1?4ber
nicht
fÃ1?4r
einen
Vertrag,
eine
unerlaubte
Handlung,
Nachlässigkeit
oder
sonstwie,
fÃ1?4r
einen
Verlust
oder
Schaden,
der
irgendwie
entsteht,
wie
ausdrÃ1?4cklich
in
dieser
Klausel
29
dargestellt,
oder
in
irgendeiner
damit
verbundenen
Art
und
Weise,
Ihr
Konto,
oder
Dritte,
ob
direkt
oder
indirekte,
zufällig,
spezielle
oder
exemplarische
Schäden
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
alle
Schäden,
Verlust
von
Geschäftsgewinnen
[einschließlich
des
Verlustes
oder
des
Nichterhaltens
von
antizipierten
Gewinnen],
Betriebsunterbrechungen,
Verlust
von
Geschäftsinformationen,
Datenverlust,
Verlust
des
–
ideellen
-
Firmenwertes
oder
-ansehens
oder
einen
anderen
Verlust)
der
aus
oder
in
Verbindung
mit
der
Nutzung
der
Webseite
oder
der
Ã1?4ber
die
Webseite
angebotenen
Dienstleistungen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
whatsoever
shallÂ
Wryst
â„¢Â
be
liable
for
any
loss
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of
information
available
from
this
Web
Site
whether
direct
or
indirect
including,
without
limitation,
any
liability
relating
to
any
loss
of
use,
interruption
of
business,
lost
profits
or
lost
data,
or
incidental,
special
or
consequential
damages
of
any
kind
regardless
of
the
form
of
action,
whether
in
contract,
tort
(including
negligence)
or
otherwise,
even
ifÂ
Wryst
™
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Unter
keinen
Umständen
ist
Wryst
TM
haftbar
für
Verluste,
die
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Informationen
entstehen,
die
direkt
oder
indirekt
von
dieser
Website
zur
Verfügung
gestellt
werden,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jegliche
Haftung
im
Zusammenhang
mit
Nutzungsausfall,
Betriebsunterbrechung,
entgangene
Gewinne
oder
verloren
gegangene
Daten,
oder
zufällige,
spezielle
oder
Folgeschäden
jeglicher
Art,
unabhängig
von
der
Art
der
Handlung,
sei
es
aus
Vertrag,
unerlaubter
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit)
oder
anderweitig,
auch
wenn
Wryst
TM
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
GeoData
Shop,
its
employees
or
other
representatives
shall
have
no
liability
under
any
circumstances
for
any
consequential,
incidental,
indirect,
special
damages
or
expenses
or
penalties,
including
but
not
limited
to,
lost
profits,
interruption
of
business,
loss
of
information
or
data
or
loss
of
customers,
loss
or
damage
to
property
and
claims
of
any
third
party
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use,
copying
or
presentation
of
this
site
or
its
contents
or
any
other
related
website,
whether
GeoData
Shop
was
informed,
knew
or
should
have
known
this
possibility.
Disclaimer
GeoData
Shop,
seine
Mitarbeiter
oder
andere
Vertreter
übernimmt
keine
Haftung
unter
keinen
Umständen
für
Folgeschäden,
zufällige,
indirekte,
spezielle
Schäden
oder
Aufwendungen
oder
Sanktionen,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
entgangenen
Gewinn,
Betriebsunterbrechung,
Verlust
von
Informationen
oder
Daten
oder
den
Verlust
von
Kunden,
Verlust
oder
Beschädigung
von
Eigentum
und
Ansprüche
Dritter,
die
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
der
Nutzung,
Vervielfältigung
oder
Darstellung
dieser
Website
oder
deren
Inhalt
oder
irgendeine
andere
Webseite,
ob
GeoData
Shop
Informiert
wurde,
wusste
oder
hätte
wissen
diese
Möglichkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
use
our
Site
for
any
commercial
or
business
purposes,
and
we
have
no
liability
to
you
for
any
loss
of
profit,
loss
of
business,
business
interruption,
or
loss
of
business
opportunity.
Sie
willigen
ein,
unsere
Seite
nicht
zu
gewerblichen
oder
geschäftlichen
Zwecken
zu
nutzen,
und
wir
haften
Ihnen
gegenüber
nicht
für
entgangenen
Gewinn,
entgangene
Geschäfte,
Geschäftsunterbrechungen
oder
entgangene
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
is
paid
to
risks
that
could
result
in
the
interruption
of
business
processes
due
to
the
failure
of
IT
systems
or
which
could
cause
the
loss
or
corruption
of
data.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
Risiken
gewidmet,
die
im
Schadensfall
eine
Unterbrechung
der
Geschäftsprozesse
aufgrund
von
IT-System-Ausfällen
sowie
den
Verlust
und
die
Verfälschung
von
Daten
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
shall
not
be
liable
to
you
or
any
third
party
in
contract,
tort,
negligence,
or
otherwise,
for
any
loss
or
damage
whatsoever
arising
from
or
in
any
way
connected
with
your,
or
any
third
party's,
use
the
services,
whether
direct
or
indirect,
including,
without
limitation,
damage
for
loss
of
business,
loss
of
profits
(including
loss
of
or
failure
to
receive
anticipated
winnings),
business
interruption,
loss
of
business
information,
or
any
other
pecuniary
or
consequential
loss
(even
where
we
have
been
notified
by
you
of
the
possibility
of
such
loss
or
damage).
Das
Unternehmen
haftet
Ihnen
oder
einem
Dritten
gegenüber
nicht
für
Verluste
oder
Schäden,
die
sich
aus
oder
in
irgendeiner
Weise
im
Zusammenhang
mit
der
direkten
oder
indirekten
Nutzung
der
Dienste
durch
Sie
oder
einen
Dritten
ergeben,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Schäden
durch
Geschäftsverlust,
entgangenen
Gewinn
(einschließlich
Verlust
oder
Nichterhalt
erwarteter
Gewinne),
Betriebsunterbrechung,
Verlust
von
Geschäftsinformationen
oder
andere
Vermögens-
oder
Folgeschäden
(auch
wenn
wir
von
Ihnen
über
die
Möglichkeit
solcher
Verluste
oder
Schäden
informiert
wurden).
ParaCrawl v7.1
Except
in
cases
of
personal
injury
caused
by
negligence,
gross
negligence
and
willful
misconduct,
the
publisher
shall
not
be
liable
for
any
loss
or
damage
arising
or
connected
in
any
way
the
use
and
operation
of
the
Site,
including
without
limitation,
damages
for
lost
business,
lost
profits,
business
interruption,
loss
of
business
information,
any
other
pecuniary
loss.
Außer
in
Fällen
von
Personenschäden,
die
durch
Fahrlässigkeit,
grobe
Fahrlässigkeit
und
Vorsatz
verursacht
wurden,
ist
der
Verlag
nicht
haftbar
für
irgendwelche
Verluste
oder
Schäden,
oder
in
irgendeiner
Weise
verbunden
die
Nutzung
und
den
Betrieb
der
Website,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
Schadenersatz
für
entgangene
Geschäfte,
entgangene
Gewinne,
Betriebsunterbrechung,
Verlust
von
geschäftlichen
Informationen,
sonstige
Vermögensschäden.
ParaCrawl v7.1