Translation of "Intricate system" in German
He
implemented
an
extremely
intricate
system
of
irrigation
in
the
Deccan
area.
Er
stellte
ein
extrem
kompliziertes
System
der
Bewässerung
im
Dekkan-Gebiet
vor.
Wikipedia v1.0
The
intricate
yet
complicated
system
earlier
brought
water
to
the
city
from
Thrace.
Das
komplizierte
Wassersystem
bringt
Wasser
aus
Thrakien
in
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Have
we
grasped
this
intricate
system
in
its
entireness?
Haben
wir
dieses
vielschichtige
System
wirklich
in
seiner
Ganzheit
erfasst?
ParaCrawl v7.1
The
human
body
is
an
intricate
system
that
is
designed
for
movement.
Der
menschliche
Körper
ist
ein
komplexes
System,
welches
für
Bewegung
konzipiert
ist.
ParaCrawl v7.1
What
about
the
human
body
with
its
massive
and
intricate
control
system?
Was
ist
mit
dem
menschlichen
Körper,
mit
seinem
massiven
und
komplizierten
Steuersystem?
ParaCrawl v7.1
Natural
sponges
are
self-cleaning
through
their
intricate
system
of
canals.
Natürliche
Schwämme
sind
durch
ihr
kompliziertes
Kanalsystem
selbstreinigend.
ParaCrawl v7.1
Putin’s
Russia
is
increasingly
reminiscent
of
President
Suharto’s
Indonesia
–
an
intricate
system
of
crony
capitalism
without
real
property
rights.
Putins
Russland
erinnert
zunehmend
an
Präsident
Suhartos
Indonesien
–
ein
ausgeklügeltes
System
der
Vetternwirtschaft
ohne
echte
Eigentumsrechte.
News-Commentary v14
An
intricate
system
of
medieval
underground
corridors,
which
has
not
been
completely
mapped
to
date,
spreads
out
under
most
houses
in
the
centre.
Unter
den
meisten
Häusern
der
Innenstadt
befindet
sich
ein
bis
heute
nicht
vollständig
erforschtes
System
mittelalterlicher
unterirdischer
Gänge.
TildeMODEL v2018
She
ruled
Russia
in
the
late
1700s,
and
one
night,
when
she
was
feeling
particularly
randy,
she
used
an
intricate
system
of
pulleys
to
have
intimate
relations
with
a
horse.
Sie
herrschte
im
Russland
des
späten
18.
Jahrhunderts,...
und
eines
Nachts,
als
sie
besonders
geil
war,...
benutzte
sie
ein
kompliziertes
Flaschenzugsystem,
um
mit
einem
Pferd
intim
werden
zu
können.
OpenSubtitles v2018
The
south
side
consisted
of
offices
only
a
single
floor
high,
which
required
an
intricate
system
of
staircases
and
split-levels
between
the
two
halves,
considerably
complicating
orientation.
Die
Südseite
bestand
aus
Büros
in
einfacher
Etagenhöhe,
was
zur
Folge
hatte,
dass
es
zwischen
den
beiden
Turmhälften
ein
kompliziertes
System
von
Treppenhäusern
und
Zwischenetagen
gab,
die
die
Orientierung
erheblich
erschwerten.
WikiMatrix v1
Wells
and
well-heads
are
being
interconnected
underground
via
an
intricate
gathering
system,
which
will
feed
directly
into
the
Linde
engineered
natural
gas
and
helium
processing
plant.
Brunnen
und
Brunnen-Köpfe
sind
unterirdisch
über
eine
komplizierte
sammeln-System
miteinander
verbunden
werden
direkt
in
die
Linde
entwickelt
Erdgas
und
Helium
Verarbeitungsanlage
eingespeist
wird.
ParaCrawl v7.1
Jeru
Kabbal's
intricate
system
of
finely
tuned
methods
from
Eastern
and
Western
wisdom
and
new
perspectives
of
looking
at
life
allow
this
“non-therapy”
to
be
a
success.
Jeru
Kabbals
ausgeklügeltes
System
von
aufeinander
abgestimmten
Methoden
aus
östlicher
und
westlicher
Weisheit
und
neuen
Perspektiven
das
Leben
zu
betrachten,
macht
diese
"
Nicht-Therapie"
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Using
an
intricate
system
of
contraptions
and
pulleys,
Max
is
able
to
do
everything
from
making
the
Grinch’s
coffee
to
doing
his
laundry.
Mit
einem
komplizierten
System
von
Vorrichtungen
und
Riemenscheiben
kann
Max
alles
tun,
von
der
Zubereitung
des
Grinch-Kaffees
bis
zur
Wäsche.
ParaCrawl v7.1
In
the
Paleozoic
era,
this
was
a
shallow
sea,
which
gradually
disappeared
leaving
behind
an
intricate
system
of
lagoons.
Im
Paläozoikum
waren
diese
Gebiete
vom
Meer
bedeckt,
welches
sich
nach
und
nach
zurückzog
und
ein
verschlungenes
System
von
Lagunen
zurück
ließ.
ParaCrawl v7.1
Plants
employ
a
molecular
'surveillance
system'
to
detect
pathogens
and
an
intricate
cellular
communication
system
to
transmit
the
information
to
the
nucleus.
Sie
nutzen
ein
molekulares
Überwachungssystem,
um
Pathogene
zu
erkennen
und
ein
ausgeklügeltes,
zelluläres
Kommunikationssystem,
um
die
Information
in
den
Zellkern
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1