Translation of "Invitatio ad offerendum" in German
All
quotations
must
be
regarded
as
“invitatio
ad
offerendum”
(invitation
to
submit
an
offer).
Alle
Angebote
sind
als
"Invitatio
ad
offerendum"
(Einladung
zur
Abgabe
eines
Angebotes)
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
details
there
act
merely
as
an
invitation
to
make
an
offer
(invitatio
ad
offerendum).
Die
dortigen
Angaben
sind
lediglich
als
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
(invitatio
ad
offerendum)
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
our
products
in
these
media
does
not
represent
a
legally
binding
offer,
but
is
only
an
invitation
for
the
customer
to
make
an
offer
(invitatio
ad
offerendum).
Die
Darstellung
unserer
Produkte
in
diesen
Medien
stellt
kein
rechtlich
bindendes
Angebot
dar,
sondern
lediglich
eine
Einladung
zur
Abgabe
eines
Angebots
durch
den
Kunden
(invitatio
ad
offerendum).
ParaCrawl v7.1
All
quotations
must
be
regarded
as
"invitatio
ad
offerendum"
(invitation
to
submit
an
offer).
Alle
Angebote
sind
als
"Invitatio
ad
offerendum"
(Einladung
zur
Abgabe
eines
Angebotes)
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
PRODUCTS
of
the
VENDORS
at
the
marketplace
of
NANOBAY
is
merely
a
non-binding
invitation
to
the
BUYER
to
enter
into
a
contract
in
order
to
purchase
or
utilize
PRODUCTS
(invitatio
ad
offerendum).
Die
Darstellung
der
ARTIKEL
der
VERKÄUFER
auf
dem
Markplatz
von
NANOBAY
stellt
lediglich
eine
unverbindliche
Aufforderung
an
den
KÄUFER
zum
Abschluss
eines
Vertrages
zum
Bezug
bzw.
Inanspruchnahme
der
ARTIKEL
dar
(invitatio
ad
offerendum).
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
events
are
advertised
on
www.tickets.de
and
the
prospect
is
held
out
that
tickets
to
these
events
will
be
sold,
this
will
represent,
in
legal
terms,
nothing
but
a
non-binding
invitation
to
you
to
submit
a
purchase
offer
(so-called
"invitatio
ad
offerendum").
Soweit
auf
www.tickets.de
Veranstaltungen
beworben
und
der
Verkauf
von
Karten
für
die
Veranstaltungen
in
Aussicht
gestellt
wird,
stellt
dies
rechtlich
lediglich
eine
unverbindliche
Aufforderung
an
Sie
dar,
ein
Kaufangebot
abzugeben
(sog.
"invitatio
ad
offerendum").
Wir
garantieren
damit
nicht,
dass
für
die
Veranstaltung
noch
Karten
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1