Translation of "Is excluded" in German

However this does not mean that supplementary financing is altogether excluded.
Dies bedeutet jedoch nicht, daß eine Ergänzungsfinanzierung völlig ausgeschlossen ist.
Europarl v8
Furthermore, Burma is also excluded from all the cooperation programmes being implemented with ASEAN.
Selbstverständlich ist Burma auch von allen Kooperationsprogrammen mit der ASEAN ausgeschlossen.
Europarl v8
For this subchapter, jojoba oil is excluded.
Für dieses Unterkapitel ist Jojobaöl ausgeschlossen.
DGT v2019
No category of genetically modified foods is excluded from the content of the regulation.
Kein Bereich gentechnisch veränderter Lebensmittel bleibt inhaltlich von der Verordnung ausgeschlossen.
Europarl v8
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates.’.
Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst.“
DGT v2019
Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
Europarl v8
That is most definitely excluded.
Das ist nun ohne Zweifel ausgeschlossen!
Europarl v8
Codecision with Parliament is excluded.
Die Mitentscheidung durch das Parlament ist ausgeschlossen.
Europarl v8
Equally, it is important to ensure that no Mediterranean country is excluded.
Nicht minder wichtig ist es, dass kein Mittelmeerland ausgeschlossen wird.
Europarl v8
As Parliament knows, no sector is excluded from the negotiations.
Wie dem Parlament bekannt ist, werden bei den Verhandlungen alle Sektoren berücksichtigt.
Europarl v8
This is excluded under the Euratom Treaty.
Das ist nach dem Euratom-Vertrag nicht zulässig.
Europarl v8
I am delighted that this sovereign competence is now excluded.
Es freut mich, dass diese eigenständige Kompetenz nun gestrichen wurde.
Europarl v8
Electronic commerce is also excluded from the scope of the revision.
Auch der elektronische Handel ist vom Bereich der Überprüfung ausgeschlossen.
Europarl v8
Air transport is entirely excluded from international treaties on climate.
Der Luftverkehr ist von internationalen Verträgen zum Klima völlig ausgenommen.
Europarl v8
Elections produce a loser, who is then excluded.
Wahlen produzieren einen Verlierer, der dann isoliert ist.
TED2020 v1
At the same time , the liability of the State is to be excluded as far as possible .
Gleichzeitig ist eine Haftung des Staates weitestmöglich auszuschließen .
ECB v1
Any architecture that has a tendency to formalism is thus excluded.
Damit wird eine zum Formalismus neigende Architektur ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Contribution of long-lasting metabolites is not excluded.
Ein Beitrag durch lange verweilende Metabolite wird nicht ausgeschlossen.
EMEA v3

Related phrases

excluded are are excluded by excluding to be excluded
exclude from should be excluded are excluded from but excluding
excluder to be excluded from