Translation of "Is in full swing" in German
The
restructuring
of
air
transport
is
in
full
swing.
Die
Umstrukturierung
des
Luftverkehrssektors
ist
in
vollem
Gange.
Europarl v8
Thirdly,
the
simplification
programme
is
in
full
swing.
Drittens
ist
das
Vereinfachungsprogramm
in
vollem
Gange.
Europarl v8
Firstly,
work
on
the
Convention
is
in
full
swing.
Erstens,
die
Arbeit
zum
Konvent
ist
in
vollem
Gange.
Europarl v8
So
this
is
telling
us
that
the
fermentation
is
in
full
swing.
Das
zeigt,
dass
die
Fermentation
in
vollem
Gang
ist.
TED2013 v1.1
The
information
campaign
on
the
euro
is
in
full
swing
in
Slovakia.
Die
Informationskampagne
zum
Euro
ist
in
der
Slowakei
in
vollem
Gange.
TildeMODEL v2018
Five
years
after
REACH's
entry
into
force,
implementation
is
in
full
swing.
Fünf
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
ist
ihre
Anwendung
in
vollem
Gange.
TildeMODEL v2018
Trading
is
in
full
swing.
Die
Börse
ist
in
vollem
Gange.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
VRA's
propaganda
machine
is
in
full
swing.
Die
Propagandamaschine
der
VRA
läuft
auf
vollen
Touren.
OpenSubtitles v2018
The
development
of
new
mobile
phone
technology
is
in
full
swing.
Die
Entwicklung
der
neuen
Technologie
für
die
Mobiltelefone
ist
in
vollem
Zuge.
WMT-News v2019
18)
The
discussion
of
the
consequences
of
automation
on
the
labour
market
and
the
new
demands
made
of
the
working
population
is
in
full
swing.
Arbeitsmarkt
und
über
die
neuen
Anforderungen
an
die
Erwerbstätigen
ist
in
vollem
Gang.
EUbookshop v2
The
process
of
economic
and
political
reform
in
the
CEEC
is
in
full
swing.
Der
wirtschaftliche
und
politische
Reformprozeß
in
den
MOE-Staaten
ist
voll
im
Gange.
TildeMODEL v2018
Construction
of
the
terminal
is
in
full
swing.
Der
Bau
des
Terminals
ist
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
The
war
of
beetles
against
alien
invaders
is
in
full
swing.
Der
Krieg
der
Käfer
gegen
außerirdische
Invasoren
ist
in
vollem
Gange!
ParaCrawl v7.1
The
thawing
period
is
in
full
swing,
and
the
current
quite
dangerous.
Die
Schneeschmelze
ist
in
vollem
Gang,
die
Strömung
ist
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
of
further
events
in
the
coming
months
is
already
in
full
swing.
Die
Organisation
für
weitere
Events
in
den
kommenden
Monaten
läuft
bereits
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
In
September,
the
medieval
festival
is
in
full
swing.
Im
September
ist
das
mittelalterliche
Fest
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
Capital
flight
out
of
Greece
is
in
full
swing.
Die
Kapitalflucht
aus
Griechenland
ist
voll
im
Gange.
ParaCrawl v7.1