Translation of "Is militant" in German
And
this
is
why
militant
Islamist
preachers
must
be
stopped.
Und
deshalb
muss
militanten
islamistischen
Predigern
Einhalt
geboten
werden.
News-Commentary v14
Can
anyone
deny
that
Jamaat
is
not
a
militant
organization?
Kann
noch
irgendjemand
bestreiten,
dass
die
Jamaat
eine
militante
Organisation
ist?
GlobalVoices v2018q4
Aleksandre
Iosava
is
a
militant
salafi.
Aleksandre
Iosava
ist
ein
militanter
Salafist.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
British
Government,
Guzovsky
is
a
Jewish
militant.
Nach
Meinung
der
britischen
Regierung
ist
Guzovsky
als
Militanter
einzuordnen.
WikiMatrix v1
They
are
lovingly
prepared
and
their
strength
is
almost
militant.
Weil
sie
mit
Liebe
zubereitet
werden
und
ihre
Stärke
fast
militant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
History
of
the
European
continent
is
full
of
militant
and
revolutionary
legacies.
Die
Geschichte
des
europäischen
Kontinents
ist
voll
von
militanten
und
revolutionären
Hinterlassenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
Sestroretsk
and
Kolpino
the
workers
are
under
arms;
their
mood
is
militant.
In
Sestrorezk
und
Kolpino
bewaffnen
sich
die
Arbeiter,
die
Stimmung
ist
kampffroh.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
good
that
Pakistan
is
denying
militant
groups
their
safe
havens.
Deshalb
ist
es
gut,
dass
Pakistan
militanten
Gruppen
Rückzugsräume
nimmt.
ParaCrawl v7.1
The
main
feature
of
this
organised
subjectivity
is
its
militant
character.
Die
Haupteigenschaft
dieser
organisierten
Subjektivität
ist
ihr
militanter
Charakter.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
militant
reader,
translator,
language
craftsman
and
active
blogger.
Er
ist
militanter
Leser,
Übersetzer
und
Sprachhandwerker
mit
schriftstellerischen
Ambitionen.
ParaCrawl v7.1
Elliot
Engel
is
a
militant
Zionist.
Elliot
Engel
ist
ein
zionistischer
Aktivist.
ParaCrawl v7.1
No,
what
I
want
to
urge
upon
you
--
--
instead
what
I
want
to
urge
upon
you
is
militant
atheism.
Nein,
wozu
ich
Sie
dränge
--
--
wozu
ich
Sie
stattdessen
dränge
ist
militanter
Atheismus.
TED2013 v1.1
Senior
officials
remain
convinced
the
uprising
is
led
by
militant
Islamists.
Leitende
Beamte
sind
weiterhin
davon
überzeugt,
der
Aufstand
werde
von
militanten
Islamisten
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
multiplicity
of
the
many
is
more
militant
than
a
black
block
and
more
peaceful
than
a
sitting
blockade.
Die
Vielheit
der
Vielen
ist
militanter
als
ein
schwarzer
Block
und
friedlicher
als
eine
Sitzblockade.
ParaCrawl v7.1
The
HC
Portes
du
Soleil
is
a
militant
ice
hockey
club
in
the
2nd
Swiss
Championship
league.
Das
HC
Portes
du
Soleil
ist
ein
militanter
Eishockeyclub
in
der
2.
Liga
der
Schweizer
Meisterschaft.
ParaCrawl v7.1
We
can
earn
this
trust
only
by
consistently
addressing
these
root
causes,
but
we
can
earn
my
friend
Renan’s
trust
only
if
we
are
willing
to
say
out
loud
that
Hizbollah
is
a
radical
militant
group
that
abuses
the
Palestinian
cause
to
strengthen
its
position
as
a
threat
to
democracy
in
Lebanon
and
as
a
threat
to
ordinary
Israelis.
Dieses
Vertrauen
können
wir
nur
gewinnen,
indem
wir
uns
kontinuierlich
mit
diesen
eigentlichen
Ursachen
befassen,
aber
das
Vertrauen
meines
Freundes
Renan
können
wir
nur
gewinnen,
wenn
wir
gewillt
sind,
laut
zu
sagen,
dass
die
Hisbollah
eine
radikale,
militante
Gruppe
ist,
die
die
Sache
der
Palästinenser
missbraucht,
um
ihre
eigene
Position
als
Bedrohung
für
die
Demokratie
im
Libanon
und
als
Bedrohung
für
die
einfachen
Israelis
zu
stärken.
Europarl v8
It
is
a
militant
‘yes’
that
I
shall
stand
up
for
in
voting
on
the
Corbett
report.
Es
ist
ein
überzeugtes
JA,
für
das
ich
mich
durch
meine
Zustimmung
zum
Bericht
Corbett
einsetze.
Europarl v8
The
Quetta
Shura
is
a
militant
organization
composed
of
top
leadership
of
the
Afghan
Taliban,
that
is
believed
to
be
based
since
about
2001
in
the
city
of
Quetta
in
the
Balochistan
province
of
Pakistan.
Die
Quetta
Shura
ist
eine
militante,
afghanische
Organisation
der
Taliban
mit
Basis
in
Quetta,
die
von
Mohammed
Omar
geführt
wird.
Wikipedia v1.0
Overall,
there
are
two
conflicting
images
of
Islam:
a
peaceful
Islam,
which
is
ready
for
dialogue
and
coexistence,
and
a
fundamentalist
Islam,
which
is
militant
and
even
terrorist.
Insgesamt
gibt
es
zwei
einander
widersprechende
Bilder
des
Islam:
das
eines
friedfertigen
Islam,
der
zu
Dialog
und
Koexistenz
bereit
ist,
und
das
eines
fundamentalistischen
Islam,
der
militant
und
sogar
terroristisch
ist.
News-Commentary v14
Another,
Sajeel
Abu
Ibrahim,
is
a
jihadist
militant
who
likely
trained
others
at
a
camp
in
Pakistan.
Ein
weiterer,
Sajeel
Abu
Ibrahim,
ist
ein
militanter
Dschihadist,
der
in
einem
Lager
in
Pakistan
wahrscheinlich
auch
andere
Kämpfer
ausgebildet
hat.
News-Commentary v14
Brigitte
Margret
Ida
Mohnhaupt
(born
24
June
1949
in
Rheinberg)
is
a
German
militant
associated
with
the
second
generation
of
the
Red
Army
Faction
(RAF)
members.
Juni
1949
in
Rheinberg)
ist
eine
ehemalige
deutsche
Terroristin
der
Rote
Armee
Fraktion
(RAF)
und
gilt
als
Anführerin
der
zweiten
Generation.
Wikipedia v1.0