Translation of "Is not accepted" in German

If twelve Members object it is not accepted.
Wenn zwölf Mitglieder sich dagegen aussprechen, dann ist das abgelehnt.
Europarl v8
The tendering security shall be released immediately if the tender is not accepted.
Die Ausschreibungssicherheit wird unverzüglich freigegeben, wenn das Angebot nicht angenommen wurde.
DGT v2019
You on the Left - your policy is not accepted.
Ihre Politik von der linken Hälfte wird nicht akzeptiert.
Europarl v8
We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
Wenn dieser Grundsatz nicht akzeptiert wird, werden wir in große Schwierigkeiten geraten.
Europarl v8
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Selbst dieses bekannte Protrait wird von vielen Kunsthistorikern nicht anerkannt.
TED2020 v1
"However, the identification of the drawing as a self-portrait is not universally accepted.
Die Identität der dargestellten Person ist zweifelhaft und die Urheberschaft ist nicht gesichert.
Wikipedia v1.0
The less transparent a practice is, the more likely it is not to be accepted.
Je weniger transparent eine Marktpraxis ist, desto unwahrscheinlicher ist ihre Anerkennung.
JRC-Acquis v3.0
Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Unkenntnis des Gesetzes ist keine annehmbare Rechtfertigung.
Tatoeba v2021-03-10
This theory is not accepted today.
Diese Theorie konnte sich jedoch nicht behaupten.
Wikipedia v1.0
Mill’s principle is not universally accepted.
Mills Prinzip ist nicht universell anerkannt.
News-Commentary v14
This approach is therefore not accepted in most countries in the world.
In den touristisch attraktiven Städten ist dieser negative Aspekt nicht sehr willkommen.
Wikipedia v1.0
This amendment is not accepted by the Commission.
Diese Abänderung wird von der Kommission nicht akzeptiert.
TildeMODEL v2018
The amendment No 7 of the European Parliament is partly not accepted.
Die Abänderung Nr. 7 des Europäischen Parlaments wird zum Teil nicht akzeptiert.
TildeMODEL v2018
If this is not accepted, then this should be changed to read :
Falls dies keine Zustimmung findet, sollte die Eintra­gung wie folgt geändert werden:
TildeMODEL v2018
Mastani as my mistress is accepted, not as my wife...
Mastani als meine Herrin akzeptiert wird, nicht als meine Frau...
OpenSubtitles v2018
However, this idea is not accepted by the scientific community.
Diese Theorie wurde jedoch von der wissenschaftlichen Gemeinde nicht anerkannt.
WikiMatrix v1
Annadurai is not accepted by his parents, as well.
Andzelika wird von ihren Eltern nicht erkannt.
WikiMatrix v1

Related phrases

accept for for accepting the acceptable have accepted
would this be acceptable to you accept accepting that would you accept
most acceptable accept from