Translation of "Is to be available" in German
An
adequate
number
of
washbasins
is
to
be
available,
suitably
located
and
designated
for
cleaning
hands.
Es
müssen
an
geeigneten
Standorten
genügend
Handwaschbecken
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
final
report
is
expected
to
be
available
by
the
last
quarter
of
2003.
Der
Abschlussbericht
wird
bis
zum
letzten
Quartal
2003
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
first
annual
report
is
about
to
be
available.
Der
erste
Jahresbericht
dürfte
in
Kürze
vorliegen.
TildeMODEL v2018
A
barometer
is
to
be
available
for
indicating
the
prevailing
atmospheric
pressure.
Für
die
Anzeige
des
herrschenden
Luftdruck
ist
ein
Barometer
vorzusehen.
DGT v2019
Noise
information
is
to
be
made
available
to
the
public.
Informationen
über
Lärm
müssen
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
That
information
is
to
be
made
available
to
the
competent
authority
upon
demand.
Diese
Informationen
sind
der
zuständigen
Behörde
nach
Aufforderung
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
This
information
is
to
be
made
available
to
the
competent
authorities
upon
demand.
Diese
Informationen
sind
den
zuständigen
Behörden
auf
Aufforderung
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
The
first
report
is
expected
to
be
made
available
in
the
Spring
of
2004.
Der
erste
Bericht
soll
im
Frühjahr
2004
vorliegen.
TildeMODEL v2018
The
grant
is
to
be
made
available
to
Albania
in
two
instalments.
Der
Zuschuß
wird
in
zwei
Teilbeträgen
an
Albanien
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
the
questionnaire
is
expected
to
be
available
during
the
second
semester
of
2003.
Die
Ergebnisse
dieser
Befragung
werden
voraussichtlich
im
zweiten
Halbjahr
2003
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Strange
to
relate,
I
also
welcome
the
fact
that
it
is
going
to
be
available
for
the
South
of
Ireland
as
well
because
there
are
great
difficulties
in
the
farming
community.
Warum
wird
es
abgelehnt,
die
wirklichen
Ursachen
dieser
Überschußproduktion
anzupacken?
EUbookshop v2
Your
job
is
really
just
to
be
available,
I
think.
Deine
Aufgabe
ist
es,
einfach
nur
verfügbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
paper
is
expected
to
be
available
in
autumn
1998.
Dieser
Bericht
wird
voraussichtlich
im
Herbst
1998
vorliegen.
EUbookshop v2
AU
information
on
the
progress
and
results
of
the
project
is
to
be
made
available
on
the
project's
website.
Die
Abschlusskonferenz
wird
allen
Regionen
des
MEDOCC-Raums
offen
stehen.
EUbookshop v2
Thus,
in
these
States,
data
is
most
likely
to
be
available
only
in
floor
area
terms.
Die
Begriffsdeftaition
sind
in
den
einzelnen
Ländern
unterschiedlich.
EUbookshop v2
It
is
to
be
made
available
in
all
official
languages
of
the
EU.
Sie
soll
in
allen
Amtssprachen
der
EU
erhältlich
sein.
EUbookshop v2