Translation of "It is common for" in German
Unfortunately
it
is
still
common
for
such
people
to
be
turned
away
or
sent
back
at
the
border.
Leider
werden
diese
Personen
immer
noch
an
den
Grenzen
abgewehrt
bzw.
zurückgeschickt.
Europarl v8
It
is
quite
common
for
universities
and
centres
of
excellence
to
have
funding
from
particular
bodies.
Es
ist
für
Universitäten
und
Spitzenforschungszentren
durchaus
üblich,
Mittel
von
Geldgebern
anzunehmen.
Europarl v8
It
is
a
common
market
for
people.
Sie
ist
ein
gemeinsamer
Markt
für
Menschen.
Europarl v8
It
is
common
for
hominids
to
evolve.
Es
ist
natürlich
für
Hominide
sich
zu
entwickeln.
TED2013 v1.1
During
these
stages
it
is
common
for
patients
to
repeatedly
move
their
limbs
as
if
dreaming.
Es
gibt
keine
Behandlungsmöglichkeit,
und
die
Patienten
sterben
innerhalb
weniger
Jahre.
Wikipedia v1.0
It
is
common
for
horses
affected
by
this
disease
to
have
reduced
performance.
Häufig
ist
die
Leistungsfähigkeit
der
betroffenen
Pferde
eingeschränkt.
ELRC_2682 v1
However,
it
is
more
common
for
the
fund
to
use
only
one
leveraging
technique.
Ist
die
geplante
Eigenkapitalquote
erreicht,
wird
der
Fonds
geschlossen.
Wikipedia v1.0
It
is
common
practice
for
government
and
corporate
issuers
to
increase
or
"tap"
existing
issues.
Es
ist
nämlich
üblich,
dass
staatliche
Stellen
oder
Unternehmen
Emissionen
aufstocken.
TildeMODEL v2018
It
is
common
for
the
wife
or
partner
to
help.
Es
ist
ganz
normal,
wenn
Ihre
Frau
Sie
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
It
is
common
for
entrants
or
the
winner
to
have
to
kiss
their
toad.
Es
herrscht
Bedienpflicht
und
die
Spieler
müssen
ihren
Kartenwert
angeben.
WikiMatrix v1
It
is
all
too
common
for
sheets
to
go
astray
when
manuscripts
are
handed-in
piecemeal.
Allzu
häufig
gehen
Blätter
verloren,
wenn
das
Manuskript
stückweise
angeliefert
wird.
EUbookshop v2
In
our
societies,
it
is
increasingly
common
for
women
to
have
a
professional
activity.
Die
Berufstätigkeit
der
Frau
ist
in
unseren
Gesellschaften
immer
stärker
verbreitet.
EUbookshop v2