Translation of "It may be worth" in German
It
may
perhaps
be
worth
considering
that
possibility.
Es
wäre
vielleicht
interessant,
diese
Möglichkeit
in
Erwägung
zu
ziehen.
Europarl v8
It
may
even
be
worth
publishing,
posthumously.
Man
könnte
es
vielleicht
postum
veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018
If
the
count
is
high
enough
it
may
be
worth
it.
Wenn
die
Anzahl
hoch
genug
ist,
kann
es
sich
lohnen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
thinking
about
the
cooling
system;
Es
kann
sich
lohnen,
über
das
Kühlsystem
nachzudenken;
ParaCrawl v7.1
If
the
service
achieves
any
of
the
advertised
claims,
it
may
be
worth
it.
Wenn
der
Dienst
erreicht
einen
der
Werbung
behauptet,
es
kann
sich
lohnen.
ParaCrawl v7.1
If
something
catches
your
eye
it
may
be
worth
investigating.
Wenn
dir
etwas
auffällt,
lohnt
es
sich
vielleicht,
nachzusehen.
ParaCrawl v7.1
And
it
may
not
be
worth
your
while
to
do
it
for
a
small
client,”
says
Singh.
Für
kleine
Kunden
lohnt
sich
das
womöglich
nicht»,
sagt
Singh.
ParaCrawl v7.1
Maybe
a
little,
however
it
may
not
be
worth
it.
Vielleicht
ein
wenig,
aber
es
könnte
es
nicht
wert
sein.
ParaCrawl v7.1
Then
it
may
be
worth
taking
a
look
at
this
digital
technology
and
its
potential
areas
of
application.
Dann
lohnt
sich
vielleicht
ein
Blick
auf
die
digitale
Technologie
und
deren
Einsatzpotenziale.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
looking
how
different
variables
act
on
the
wave.
Interessant
ist
es,
welche
Auswirkungen
die
unterschiedlichen
Variablen
auf
eine
Welle
haben.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
a
folded
blanket.
Es
kann
sich
lohnen
eine
gefaltete
Decke.
ParaCrawl v7.1
If
it’s
irreplaceable
data,
it
may
be
worth
it.
Wenn
es
sich
um
unersetzliche
Daten,
es
kann
sich
lohnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
still
worried
it
may
be
worth
investing
in
a
luggage
scale.
Wenn
Sie
sich
unsicher
sind,
dann
schaffen
Sie
sich
eine
Koffferwaage
an.
ParaCrawl v7.1
However,
when
you
consider
the
end
result,
it
may
just
be
worth
the
endeavor.
Jedoch
könnte
es
den
Aufwand
wert
sein,
wenn
man
das
Endergebnis
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
But
it
may
be
worth
tracking
our
wolf
lady's
whereabouts
these
past
few
days.
Aber
es
könnte
sich
lohnen,
den
Verbleib
unserer
Wolf
Dame
für
die
letzten
Tagen
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
At
the
risk
of
undue
repetition,
it
may
again
be
worth
pointing
out
that
all
the
systems
are
different.
Auf
die
Gefahr
der
Wiederholung
hin
sei
nochmals
betont,
daß
alle
Systeme
unterschiedlich
sind.
EUbookshop v2
Depending
on
the
size
of
your
company,
it
may
not
necessarily
be
worth
employing
an
advertising
agency.
Je
nach
Größe
Ihres
Unternehmens
lohnt
es
sich
nicht
unbedingt,
eine
Werbeagentur
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
marketing
these
toy
bags
on
their
own
as
I
love
them.
Es
könnte
sich
lohnen,
diese
Spielzeugtaschen
alleine
zu
vermarkten,
so
wie
ich
sie
liebe.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
your
time
to
define
how
you
want
to
segment
your
customers.
Es
lohnt
sich
im
Vorhinein
zu
planen,
wie
Du
Deine
Kunden
segmentieren
willst.
ParaCrawl v7.1
Don´t
delay
buying
your
tickets,
it
may
not
be
worth
it.
Verschieben
Sie
den
Kauf
Ihrer
Eintrittskarte
nicht
auf
später,
dass
könnte
sich
nicht
rentieren.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
taking
out
travel
insurance
for
the
first
few
days
in
Germany,
too.
Es
kann
sinnvoll
sein,
für
die
ersten
paar
Tage
in
Deutschland
eine
Reisekrankenversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
worth
investing
in
a
brand
name
product
which
will
do
a
better
job
of
protecting
your
hair.
Es
kann
sich
lohnen,
in
ein
Markenprodukt
zu
investieren,
das
dein
Haar
besser
schützt.
ParaCrawl v7.1