Translation of "It stinks to high heaven" in German

Sometimes it stinks to high heaven, and not just on hot days.
Nicht nur an warmen Tagen stinkt es teilweise bis zum Himmel.
ParaCrawl v7.1

I don't know what you're doing in there, but it stinks to high heaven.
Ich weiß nicht, was Sie da drin machen, aber es stinkt zum Himmel.
OpenSubtitles v2018

It stinks to high heaven.
Es stinkt zum Himmel.
OpenSubtitles v2018

It stinks to high heaven!
Es stinkt zum Himmel!
OpenSubtitles v2018

According to the magazine, the city's largest lake is so filthy and polluted with chemicals that it doesn't just stink to high heaven, it also produces toxic foam and self-ignites.
Das größte Gewässer der Stadt, schreibt das Magazin, sei so verdreckt und verseucht mit Chemikalien, dass es nicht nur zum Himmel stinke, sondern auch giftige Schaumkronen bilde und sich immer wieder von selbst entzünde.
ParaCrawl v7.1